New Look – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rita Ora
• 专辑: YOU & I

歌词与翻译

[中文]

哦，哦

看，我不是不信任你

我只是想知道你去的每个地方，和你认识的每个人

你的每件事，你的每一个举动

我可不想装成受害者

但我有些怀疑

你说你是一个人，我从电话里听得出来

背后还有别人

她在干什么？她在问什么？

太阳下山时你会怎么办？

我不在时你会爱谁？

如果你现在换了新形象

你会把旧的抛开吗？

如果你现在换了新形象

你会把旧的抛开吗？

如果你现在换了新形象

看，我不是疯子

我们都知道这不是我的错

那时你在外面玩得开心

我一直在努力，整天都在工作，嗯

我可不想装成受害者

但我有些怀疑

你说你是一个人，但如果你并不孤单

你现在应该跟我说

我说，我不会再留下

太阳下山时你会怎么办？

我不在时你会爱谁？

如果你现在换了新形象

你会把旧的抛开吗？

如果你现在换了新形象

你会把旧的抛开吗？

如果你现在换了新形象，就现在，就现在

如果你现在换了新形象，就现在，就现在

如果你现在换了新形象

哦，好啊，好啊

如果你想

哦，如果你想

太阳下山时你会怎么办？

我不在时你会爱谁？

如果你现在换了新形象（是的，是的）

你会把旧的抛开吗？（是的，是的）

如果你现在换了新形象

你会把旧的抛开吗？

如果你现在换了新形象，就现在，就现在

如果你现在换了新形象，就现在，就现在

如果你现在换了新形象

...

[英语]

Ooh, ooh

See, it's not that I don't trust you

I just wanna know every place that you go, everyone that you know

Everything that you do, every single move you make

And I ain't tryna play the victim

But I got my suspicions

Say you're alone, I can hear on the phone

Someone else in the back

What she doing? What she asking?

What you gonna do when the sun goes down?

Who you gonna love when I'm not around?

If you find a new look now

Would you kick the old one out?

If you find a new look now

Would you kick the old one out?

If you find a new look now

See, it's not that I'm a psycho

We both know it isn't my fault

You were the one who was out having fun

I've been out on my grind, I've been working all the time, yeah

And I ain't tryna play the victim

But I got my suspicions

Say you're alone, but if you ain't alone

You should say to me now

I ain't gonna stick around, say

What you gonna do when the sun goes down?

Who you gonna love when I'm not around?

If you find a new look now

Would you kick the old one out?

If you find a new look now

Would you kick the old one out?

If you find a new look now, right now, right now

If you find a new look now, right now, right now

If you find a new look now

Ooh, yeah, yeah

If you want

Oh, if you want

What you gonna do when the sun goes down?

Who you gonna love when I'm not around?

If you find a new look now (Yeah, yeah)

Would you kick the old one out? (Yeah, yeah)

If you find a new look now

Would you kick the old one out?

If you find a new look now, right now, right now

If you find a new look now, right now, right now

If you find a new look now

重点词汇

词汇	含义
trust /trʌst/ A2	verb - 信任
suspicions /səˈspɪʃənz/ B1	noun - 怀疑
victim /ˈvɪktɪm/ A2	noun - 受害者
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 努力工作
suspicions /səˈspɪʃənz/ B1	noun - 怀疑
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - 周围
kick /kɪk/ A1	verb - 踢
look /lʊk/ A1	verb - 看 noun - 外观
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 单独
love /lʌv/ A1	verb - 爱
move /muːv/ A1	verb - 移动
fault /fɔːlt/ A2	noun - 错误
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 工作
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B1	noun - 精神异常者
stick /stɪk/ A1	verb - 停留

重点语法结构

• See, it's not that I don't trust you

  ➔ 对比结构：'不是……，而是……'

  ➔ 强调："not that" 表示两种说法之间的对比。

• I ain't tryna play the victim

  ➔ 非标准缩写："ain't" 与音写形式的 "tryna"

  ➔ 强调："ain't" 是非正式的“am/are/is not”的缩写。

• Say you're alone, I can hear on the phone

  ➔ 祈使语气+后续从句中的缩写 'you’re'

  ➔ 突出显示："you’re" 是“you are”的缩写。

• What she doing? What she asking?

  ➔ 问题中的助动词省略（非正式口语）

  ➔ 强调：在“What is she doing?”中省略了助动词“is”。

• What you gonna do when the sun goes down?

  ➔ gonna = going to；非正式未来标记

  ➔ 突出显示： 'gonna' 是 'going to' 的口语写法。

• If you find a new look now, would you kick the old one out?

  ➔ 条件从句：If + 现在时；主句用 would 表示假设

  ➔ 突出显示：'If + 现在时 + would' 表示假设的未来。

• I've been out on my grind, I've been working all the time

  ➔ 现在完成进行时：have/has been + -ing

  ➔ 突出：与 been + -ing 相关的进行时。

• Oh, if you want

  ➔ 简短条件句：If + 动词原形

  ➔ 突出显示：'If' 引导一个条件从句，通常后接一个动作。