999 (Call The Police) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Scooter
• 专辑: Open Your Mind And Your Trousers

歌词与翻译

[中文]

您拨打的号码...

999

...已更改，此号码未知

没有其他信息可提供关于...

999

天花板上方

让你抓狂

收拾行李

赶上下一班飞机

把手举高

自豪地挥舞它们

锋利，射击，枪手

大声喊出来

即使太阳被云层遮蔽

它总能找到出路

即使在最黑暗的夜晚

我也会与你同行

当希望消逝

我们会找到另一条路

我们会坚强地站立

在一起

是的

出去，待在外面

然后报警

即使太阳被云层遮蔽

它总能找到出路

即使在最黑暗的夜晚

我也会与你同行

当希望消逝

我们会找到另一条路

我们会坚强地站立

在一起

是的

出去，待在外面

然后报警

得有这声音

找到真正的解脱

把烦恼抛开

然后报警

带你冲破极限

带上所有人群

锋利，射击，枪手

大声喊出来

999

999

...

[英语]

The number You have reached...

999

...Has been changed, to unknown of this number

No other information is available about...

999

Above the ceiling

Driving you insane

Pack my bag

And hit the next plane

Lift your hands higher

Wave 'em proud

Sharp, shoot, Shotta

Shout it out loud

Even when the sun is blocked by clouds

It always finds it's way though

Even in the darkest of the nights

I will run with you

When hope is gone

We'll find another way

And we'll be standing strong

Together

Yeah

Get out, stay out

And call the police

Even when the sun is blocked by clouds

It always finds its way though

Even in the darkest of the nights

I will run with you

When hope is gone

We'll find another way

And we'll be standing strong

Together

Yeah

Get out, stay out

And call the police

Gotta have the sound

Find my true release

Get things off my mind

And call the police

Take you outta limit

And take the whole crowd

Sharp, shoot, Shotta

Shout it out loud

999

999

重点词汇

词汇	含义
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 数字
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - 未知的
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - 天花板
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的
pack /pæk/ B1	verb - 打包
bag /bæɡ/ A1	noun - 袋子
plane /pleɪn/ A2	noun - 飞机
lift /lɪft/ B1	verb - 举起
wave /weɪv/ B1	verb - 挥手
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 喊叫
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 云
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 黑暗
run /rʌn/ A1	verb - 跑
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
police /pəˈlis/ A2	noun - 警察
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 释放
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 限制
crowd /kraʊd/ B1	noun - 人群

重点语法结构

• The number You have reached...

  ➔ 现在完成时

  ➔ "have reached" 使用现在完成时，表示与当前时刻相关的动作。

• No other information is available about...

  ➔ 被动语态

  ➔ "is available" 是被动语态，表示信息处于可用状态。

• Lift your hands higher

  ➔ 祈使句

  ➔ "Lift your hands higher" 是祈使句，表示直接的命令或请求。

• Even when the sun is blocked by clouds

  ➔ 被动语态的从句

  ➔ "the sun is blocked by clouds" 是被动语态的从句，表示太阳被云遮挡。

• I will run with you

  ➔ 带情态助动词的一般将来时

  ➔ "will run" 表示未来的意图或承诺。

• When hope is gone, We'll find another way

  ➔ 带缩写形式的条件状语从句

  ➔ "When hope is gone" 是条件句；"We'll" 是 "we will" 的缩写。

• Gotta have the sound

  ➔ 非正式缩写及情态表达

  ➔ "Gotta" 是 "got to" 的非正式缩写，表示必要或义务。

• Sharp, shoot, Shotta

  ➔ 祈使动词与俚语名词的使用

  ➔ "Sharp" 和 "shoot" 是祈使动词；"Shotta" 是源自 "shooter" 的俚语名词。