Cheri Cheri Lady – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Modern Talking

歌词与翻译

[中文]

作词 : Dieter Bohlen

作曲 : Dieter Bohlen

哦，我无法解释

每次都是一样

我越感受到真实

接受我的心

我已经太久感到孤独

哦，我不能这么坚强

把握浪漫的机会，接受我的心

...

我如此需要你

没有时间

我永远不会离开

...

亲爱的女士

经历情感

爱就是你发现的地方

听从你的心

亲爱的女士

全心全意地生活

总是像第一次一样

让我参与其中

亲爱的女士

就像没有明天

接受我的心——别失去它

听从你的心

亲爱的女士

认识你就是爱你

如果你叫我宝贝，我将永远属于你

...

我起伏不定

我的整个世界旋转

谁对谁错

我不知道

...

我心中有痛

灵魂中有爱

来得容易，但我想也会去得快

...

我如此需要你

尽管时光

我行动缓慢

亲爱的女士

经历情感

爱就是你发现的地方

听从你的心

亲爱的女士

全心全意地生活

总是像第一次一样

让我参与其中

亲爱的女士

就像没有明天

接受我的心——别失去它

听从你的心

亲爱的女士

认识你就是爱你

如果你叫我宝贝，我将永远属于你

[英语]

作词 : Dieter Bohlen

作曲 : Dieter Bohlen

Oh I cannot explain

Every time its the same

More I feel that its real

Take my heart

I've been lonely to long

Oh I can't be so strong

Take the chance for romance take my heart

I need you so

There's no time

I'll ever go

Cheri cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri cheri lady

Like theres no tomorrow

Take my heart - don't lose it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby I'll be always yours

I get up - I get down

All my world turns around

Who is right who is wrong

I don't know

I've got pain in my heart

Got some love in my soul

Easy come but I think easy go

I need you so

Although times

I move so slow

Cheri cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri cheri lady

Like theres no tomorrow

Take my heart - don't lose it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby I'll be always yours

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 noun - 情感的中心
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
take /teɪk/ A2	verb - 拿，取
need /niːd/ A1	verb - 需要
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 强壮的
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 情感
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - 奉献
romance /ˈroʊmæns/ B2	noun - 浪漫
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛
call /kɔːl/ A2	verb - 呼叫
slow /sloʊ/ A2	adjective - 慢的
first /fɜːrst/ A2	adjective - 第一的
real /ˈrɪəl/ B1	adjective - 真实的

重点语法结构

• Oh I cannot explain

  ➔ 情态动词 'cannot' 表示无法。

  ➔ 使用 'cannot' 表明说话者无法表达自己的感受。这是一种表达情绪压倒性的常见方式。句子结构简单：主语-动词-宾语。

• More I feel that it's real

  ➔ 比较形容词 'More' 修饰动词 'feel'，后跟 'that' 从句。

  ➔ 这句话使用 'more' 来表示情感强度的增加。'that' 从句充当动词 'feel' 的宾语。结构略有不同，但在歌曲歌词中很常见。

• Take my heart

  ➔ 祈使语气 - 直接命令。

  ➔ 这是一个直接的恳求或要求。祈使语气简洁明了，强调了说话者的愿望。

• I've been lonely too long

  ➔ 现在完成时 ('have been') 表示从过去持续至今的状态。

  ➔ 现在完成时强调孤独的持续时间。“too long” 是修饰“lonely”的副词短语，表示过长的时期。

• Take the chance for romance take my heart

  ➔ 祈使语气重复以强调；使用 'for' 表示目的。

  ➔ “take my heart” 的重复强化了说话者的脆弱和热情。“for romance” 解释了抓住机会的原因。