我借人间二两墨 – 中文 歌词

• 作者: L（桃籽）, 三楠, 周林枫

歌词与翻译

[中文]

我借人間二兩墨

一筆相思一筆錯

終得黃粱一場夢

幻聽 幻你 換寂寞

晚風掃月色

卻無人與我

一曲相思奏悲歡離合

桂花伴風落

且由我醉卧

誰知我心隨風般瑟瑟

我借人間二兩墨

一筆相思一筆錯

終得黃粱一場夢

幻聽 幻你 換寂寞

再借人間二兩墨

染山染水染花落

紅塵太多離別客

也有我

桂花伴風落

且由我醉卧

誰知我心隨風般瑟瑟

我借人間二兩墨

一筆相思一筆錯

終得黃粱一場夢

幻聽 幻你 換寂寞

再借人間二兩墨

染山染水染花落

紅塵太多離別客

也有我

我借人間二兩墨

一筆相思一筆錯

終得黃粱一場夢

幻聽 幻你 換寂寞

再借人間二兩墨

染山染水染花落

紅塵太多離別客

也有我

重点词汇

词汇	含义
借 /jiè/ A2	verb - 借
人间 /rénjiān/ B1	noun - 人间
墨 /mò/ B2	noun - 墨 noun - 墨色
相思 /xiāngsī/ C1	noun - 相思
梦 /mèng/ A2	noun - 梦 verb - 梦
幻 /huàn/ B2	noun - 幻 verb - 幻听
寂寞 /jìmò/ B1	adjective - 寂寞 noun - 寂寞
晚风 /wǎn fēng/ B2	noun - 晚风
月色 /yuè sè/ B2	noun - 月色
曲 /qū/ A2	noun - 曲
悲欢离合 /bēi huān lí hé/ C2	noun - 悲欢离合
桂花 /guì huā/ B2	noun - 桂花
伴 /bàn/ B1	verb - 伴 noun - 伴侣
落 /luò/ B1	verb - 落 noun - 落
醉卧 /zuì wò/ C1	verb - 醉卧
心 /xīn/ A1	noun - 心
随 /suí/ A2	verb - 随
瑟瑟 /sè sè/ C1	adjective - 瑟瑟
染 /rǎn/ B2	verb - 染
红尘 /hóng chén/ C2	noun - 红尘

重点语法结构

• 我借**人间**二两墨

  ➔ 名词短语，量词+名词

  ➔ 使用量词“两”（liǎng，两）与名词“墨”（mò，墨水）来表示数量。“人间”（rénjiān，人间）用作修饰语。

• 一**笔**相思一笔错

  ➔ 量词+名词+动词

  ➔ 重复使用量词“笔”（bǐ，笔）与名词短语和动词短语，表示并列结构和强调。“笔”（笔画的量词）。

• 終得**黃粱一場夢**

  ➔ 动词+宾语（名词短语）

  ➔ 动词“得”（dé，得到）之后的名词短语“黄粱一梦”（huángliáng yī chǎng mèng，一场梦）。这个短语是一个常用的成语，指短暂、不现实的梦想。

• 幻聽 **幻你** 換寂寞

  ➔ 动词 + 宾语/代词

  ➔ 动词“幻”（huàn，幻觉）被重复使用。宾语“你”（nǐ，你）与第二个“幻”一起使用，创造了一个关注主语的并列结构。

• 晚風掃**月色**

  ➔ 名词短语

  ➔ 名词短语“月色”（yuèsè，月光），描述场景。“晚风”（wǎnfēng，晚风）充当主语。

• 誰知我心**隨風般**瑟瑟

  ➔ 状语

  ➔ 状语“随风般”（suí fēng bān，像风一样）修饰动词“瑟瑟”（sè sè，颤抖）。

• 紅塵**太多離別客**

  ➔ 名词短语

  ➔ 名词短语“太多离别客”（tàiduō líbiékè，太多的离别客）充当主语，描述经历离别的人。