This I Believe (The Creed) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hillsong Worship
• 专辑: No Other Name

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信某事是真实的，尤其是没有证据
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 父亲
creator /kriˈeɪtər/ B1	noun - 创造者
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天堂
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
confession /kənˈfɛʃən/ B1	noun - 忏悔
jesus /ˈdʒiːzəs/ A2	noun - 宗教人物的名字
trust /trʌst/ A2	verb - 相信某人 noun - 信任
son /sʌn/ A1	noun - 儿子
came /keɪm/ A1	verb - '来'的过去式，向着移动
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
save /seɪv/ A2	verb - 拯救某人或某物
sinners /ˈsɪnərz/ B2	noun - 道德上犯错的人
forgive /fərˈgɪv/ B1	verb - 原谅某人
guilty /ˈgɪlti/ B1	adjective - 犯了错
heal /hiːl/ B1	verb - 治愈
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 失明的
triumph /ˈtraɪəmf/ B2	noun - 胜利
death /dɛθ/ A2	noun - 死亡
lord /lɔːrd/ B1	noun - 主人
rose /roʊz/ A1	verb - '上升'的过去式，向上升 noun - 玫瑰
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 灵魂
one /wʌn/ A1	noun - 一个
dwell /dwɛl/ B2	verb - 居住
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏

重点语法结构

• I believe in God the Father, I believe in Christ the Son

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'believe' 是一般现在时，表示习惯性动作或一般真理。

• I believe in the Holy Spirit, Our God is three in one

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语 'in the Holy Spirit' 是介词短语，修饰动词 'believe'。

• I believe in His great love, He gave His Son to save

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 'gave' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• I believe He rose again, I believe He's coming soon

  ➔ 具有未来意义的一般现在时

  ➔ 一般现在时 'believe' 用于表达未来的信念或确定性。

• I believe, I believe, I believe in the Son

  ➔ 重复以强调

  ➔ 'I believe' 的重复强调了说话人的信念。

• He's the Author of creation, He's the Lord of every man

  ➔ 一般现在时与 'He's' (缩写)

  ➔ 'He's' 是 'He is' 的缩写，用于非正式或诗意的语言中。

• I believe in the resurrection, I believe He's coming back

  ➔ 介词后的动名词

  ➔ 动名词 'resurrection' 位于介词 'in' 之后，充当名词。

• I believe, I believe, This I believe, This I believe

  ➔ 头词重复（Anaphora）

  ➔ 在从句开头重复 'I believe' 产生强调和节奏。