One Way – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hillsong Worship
• 专辑: For All You've Done

歌词与翻译

[中文]

我把生命献在祢脚前——祢是我唯一需要的

我转向祢，祢永远在这里

艰难时刻我寻找祢——把祢放在第一，这就是我所需

我将一切谦卑献给祢

唯一的道路，耶稣

祢是我唯一愿意活着的对象

唯一的道路，耶稣

祢是我唯一愿意活着的对象

祢永远永远在这里——无时无刻，无处不在

祢的恩典在我里面丰盛且深深流淌

祢永不改变

昨天与今天皆相同

永恒直到永恒相遇，永无止境

唯一的道路，耶稣

祢是我唯一愿意活着的对象

唯一的道路，耶稣

祢是我唯一愿意活着的对象

唯一的道路，耶稣

祢是我唯一愿意活着的对象

唯一的道路，耶稣

祢是我唯一愿意活着的对象

祢是道路、真理、与生命

我们凭信心而行，不凭眼见——为祢

我们为祢献上全心

祢是道路、真理、与生命

我们凭信心而行，不凭眼见——为祢

我们为祢献上全心

祢是道路、真理、与生命

我们凭信心而行，而非凭眼见

为了祢——我们全心为祢而活

祢是道路、真理、与生命

我们凭信心而行，不凭眼见——为祢

我们为祢献上全心

唯一的道路，耶稣

祢是我唯一愿意活着的对象

唯一的道路，耶稣

祢是我唯一愿意活着的对象

唯一的道路，耶稣

祢是我唯一愿意活着的对象

唯一的道路，耶稣

祢是我唯一愿意活着的对象

[英语]

I lay my life down at Your feet You're the only One I need

I turn to You and You are always there

In troubled times it's You I seek I put You first that's all I need

I humble all I am all to You

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

You are always always there Every how and every where

Your grace abounds so deeply within me

You will never ever change

Yesterday today the same

Forever 'til forever meets no end

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

You are the Way the Truth and the Life

We live by faith and not by sight For You

We're living all for You

You are the Way the Truth and the Life

We live by faith and not by sight For You

We're living all for You

You are the Way the Truth and the Life

We live by faith and not by sight

For You We're living all for You

You are the Way the Truth and the Life

We live by faith and not by sight For You

We're living all for You

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

重点词汇

词汇	含义
life /laɪf/ A1	noun - 生命
lay /leɪ/ A2	verb - 放
feet /fiːt/ A1	noun - 脚
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转动 noun - 转弯
times /taɪmz/ A1	noun - 时间
seek /siːk/ B1	verb - 寻找
humble /ˈhʌmbl/ B1	verb - 使谦卑 adjective - 谦逊的
way /weɪ/ A1	noun - 方法
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A1	noun - 耶稣
live /lɪv/ A1	verb - 活
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 恩典
abounds /əˈbaʊndz/ B2	verb - 丰富
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 noun - 变化
truth /truːθ/ B1	noun - 真理
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
sight /saɪt/ A2	noun - 视力
end /end/ A1	noun - 结束

重点语法结构

• I lay my life down at Your feet

  ➔ 现在时

  ➔ 动词 'lay' 在现在时，表示习惯性或一般性动作。

• You're the only One I need

  ➔ 现在时与缩写形式

  ➔ 'You're' 是 'you are' 的缩写形式，用于非正式或歌词语境中。

• In troubled times it's You I seek

  ➔ 主谓倒置与缩写形式

  ➔ 'It's You I seek' 显示了为了强调而进行的主谓倒置，'it's' 是 'it is' 的缩写形式。

• You will never ever change

  ➔ 一般将来时与强调

  ➔ 短语 'will never ever' 强调了动作的确定性和永久性。

• We live by faith and not by sight

  ➔ 现在时与对比

  ➔ 'by faith' 和 'by sight' 之间的对比通过现在时强调出来。

• Forever 'til forever meets no end

  ➔ 口语表达与缩写形式

  ➔ 'Til' 是 'until' 的口语缩写形式，用于诗意效果。

• You are the Way the Truth and the Life

  ➔ 现在时与列举

  ➔ 'the Way, the Truth, and the Life' 的列举与现在时相结合，强调永恒的品质。

• We're living all for You

  ➔ 现在进行时与缩写形式

  ➔ 'We're' 是 'we are' 的缩写形式，现在进行时强调正在进行的动作。