Em Xinh 'Say Hi' – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: 4N

歌词与翻译

[中文]

不需要多说什么，静静地看着就好

一切都已完成，他们已经沉醉

不要离开，否则就会错过你伸展的那一刻

成为如银河般闪亮的明星

你早已预测到了

我听到狂热人群的尖叫声

目光紧随你的每一步

所有的问题都已被回应

没有偏袒，光辉由你我共同创造

百灵鸟唱出三千精彩的旋律

让你为天空增添色彩

照亮的光芒向万重层面延伸

闪亮如银幕，舞动你的精彩

闪亮如银幕，从黎明到音乐结束

你歌舞日夜，优雅到令人心动

谁说你只有美貌和香气，完全可以反驳

闪亮如银幕，能在琴键上舞动的手指

闪亮如银幕，轻松高亢的音符升华

即使偶尔如愿，你依然自我，只需清楚的是非和爱

谁说你只有美貌和香气，反驳

随节拍降落到低点

我们的表演没问题

开场的笑话你随意走动

每次你在心中都是偶像

他们看到你有魅力，看到你女性化

在电影中你永远是女主角

喜欢就释放，不喜欢就保持神秘

五年与家里一起流淌，绘出爱的字句

我给你十句，你要好好自持

谁又知道对错，共同维持形象

总之，你还是美丽的

我们保持时尚，喜欢戏剧

在众人眼中绚丽如花舞

教我们做自己

我做我自己，抱歉但我保持节奏

你闪耀在这里，奇妙的氛围令人陶醉

百灵鸟唱出三千精彩的旋律

让你为天空增添色彩

照亮的光芒向万重层面延伸

闪亮如银幕，舞动你的精彩

闪亮如银幕，从黎明到音乐结束

你歌舞日夜，优雅到令人心动

谁说你只有美貌和香气

这是机长的通知

我不参与恩怨，只与恩人同行

摇滚上升，生活仍旧如常

等待决断，精明才能赢得策略

看实际情况，真实的令人着迷

即使偶尔如愿，你依然自我，只需清楚的是非和爱

谁说你只有美貌和香气

反驳，随意想想就能得出

今夜的奇妙女孩，我知道我们会闪耀

传奇般的姐妹，长夜陪伴我们

如星星般闪耀，你如愿望般辉煌

即便风雨狂猛，你也会全力以赴

[越南语]

Chẳng cần phải nhiều lời hối thúc cứ đứng yên mà xem

Mọi điều đều được hoàn tất hết đã set hết they đã say

Đừng rời đi nếu không sẽ để vụt đi khoảnh khắc em vươn mình

Thành ngôi sao sáng như thiên hà

Em đã đoán trước mà

Em đã nghe tiếng la thất thanh hội người cuồng si

Ánh mắt nhìn không rời theo từng nhịp mắt em đi

Mọi câu hỏi được nói ra đã được đồng ý

Chẳng có sự thiên vị nào hào quang do một tay em ta tạo

Hoạ mi cất cả ba ngàn tiếng ca rạng ngời

Để em tô sắc thêm nơi bầu trời

Ưng lên ánh sáng vươn mình tới muôn ngàn lớp

Xinh xập xình xập sàn đem mình đi lấp lánh như màn bạc

Xinh xập xình xập sàn từ tờ mờ sáng đến khi hết nhạc

Em múa ca hát ngày đêm nuột nà đến nao lòng

Ai nói nói em chỉ có sắc hương thì no no nghĩ lại liền

Xinh xập xình xập sàn ngón nào thêm biết trên phím đàn

Xinh xập xình xập sàn thăng hoa lên nốt cao dễ dàng

Nhây chút may em vẫn mình chỉ cần biết đúng sai ai thương mình

Ai nói nói em chỉ có sắc hương thì no no nghĩ lại liền

drop it to the base with a blow

And we got it ok in the show

Có mấy câu hề nói em dạo bộ

Every time you are like idols in mind

Họ thấy em xinh họ thấy em nữ tính

Ở trong bộ phim em luôn là nữ chính

Em thích thì thả câu còn không thích thì giữ thính

Năm với nhà flow lại vẽ nhà chữ tình

Tôi cho cho 10 câu nhưng em phải giữ mình

Biết đâu là phải trái trọn công nhau để giữ hình

Nói chung là em xinh

We keeping on trendy dress thích drama qua

từ trong mắt bao người táng rỡ hoa điêu vũ đăng tró hóa được trâu

teach us do my thing

Just do my thing Sorry but I'm sorry I'm keeping on beat

Mày chiếm ra đây xin lung linh vibe is slain

Hoạ mi cất cả ba ngàn tiếng ca rạng ngời

Để em tô sắc thêm nơi bầu trời

Ưng lên ánh sáng vươn mình tới muôn ngàn lớp

Xinh xập xình xập sàn đem mình đi lấp lánh như màn bạc

Xinh xập xình xập sàn từ tờ mờ sáng đến khi hết nhạc

Em múa ca hát ngày đêm nuột nà đến nao lòng

Ai nói nói em chỉ có sắc hương thì

Và đây cơ trưởng báo

Chứ tôi không chơi với ân oán chỉ cần chơi với ân nhân

Rock đi lên ở the coming chuyện đời vẫn như cũ

Chờ quyết cần được cần cẩn mới có chiến thực cần cần

Xem chuyện cần thực thì có chân thật nghiền

Nhây chút may em vẫn mình chỉ cần biết đúng sai ai thương mình

Ai nói nói em chỉ có sắc hương thì

Khỏi khỏi nghĩ lại liền

Freakie girl for tonight And I know we are shine

Legend pha chị em hàng triệu anh face cho ta cả đêm dài

Tựa như ngôi sao em thật cao vọng chói ai vào

Dẫu bão mây mưa đến em vẫn cháy hết mình

重点词汇

词汇	含义
sao /saw/ A1	noun - 星星
thiên hà /tʰiən˦ˀ haː˧˩/ B1	noun - 星系
ánh sáng /ʔaːɲ˧˩ ˦ˀ saːŋ˧˩/ A2	noun - 光
bầu trời /ɓaːw˧˩ tɾoːj˧˩/ A1	noun - 天空
lấp lánh /ləp˧˩ ʎaŋ˧˩/ B2	adjective - 闪闪发光的
nhịp /ɲiːp˧˩/ B1	noun - 节拍
câu hỏi /kəw˧˩ ɦoɪ˧˩/ A2	noun - 问题
đồng ý /ɗoŋ˧˩ iː˧˩/ B1	verb - 同意
thiên vị /tʰiən˦ˀ ˧˩ viː˧˩/ B2	noun - 偏见
hào quang /hao˦ˀ kwaːŋ˧˩/ C1	noun - 光辉
tạo /taːw˧˩/ A2	verb - 创造
ca hát /kaː˧˩ hat˧˩/ A1	verb - 唱歌
thăng hoa /tʰaːŋ˦ˀ hwaː˧˩/ C1	verb - 升华
nốt /noːt˧˩/ B1	noun - 音符
sắc /sak˧˩/ A2	noun - 色彩 adjective - 鲜艳的
hương /huəŋ˧˩/ A2	noun - 香气
vươn /vuəŋ˧˩/ B1	verb - 伸展
rạng ngời /raːŋ˧˩ ŋɤi˦ˀ/ C1	adjective - 光彩照人

重点语法结构

• Chẳng cần phải nhiều lời hối thúc cứ đứng yên mà xem

  ➔ 不需要很多催促，只需静静地看。

  ➔ 不需要

• Mọi điều đều được hoàn tất hết đã set hết they đã say

  ➔ 一切都已完成，他们都已设置并喝醉了。

  ➔ 一切

• Đừng rời đi nếu không sẽ để vụt đi khoảnh khắc em vươn mình

  ➔ 如果不离开，你会错过我伸展的瞬间。

  ➔ 如果不离开

• Thành ngôi sao sáng như thiên hà

  ➔ 成为像银河一样明亮的星星。

  ➔ 成为

• Em đã đoán trước mà

  ➔ 我已经预料到了。

  ➔ 我

• Em đã nghe tiếng la thất thanh hội người cuồng si

  ➔ 我听到了疯狂粉丝的尖叫声。

  ➔ 我听到了

• Ánh mắt nhìn không rời theo từng nhịp mắt em đi

  ➔ 我走路时，眼睛从不离开我。

  ➔ 眼睛

• Mọi câu hỏi được nói ra đã được đồng ý

  ➔ 所有提出的问题都得到了同意。

  ➔ 所有提出的问题

• Chẳng có sự thiên vị nào hào quang do một tay em ta tạo

  ➔ 我自己创造的光荣中没有偏见。

  ➔ 没有

• Hoạ mi cất cả ba ngàn tiếng ca rạng ngời

  ➔ 我的声音唱着三千首光辉的歌曲。

  ➔ 我的声音