After December – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Brooke Alexx

歌词与翻译

想通过歌曲提升英语听力和节日词汇吗？《After December》融合流行与圣诞旋律，歌词中充满关于爱、希望与冬日景象的表达，是练习日常口语、情感描述和节日文化的绝佳材料。快来感受这首充满温情的佳作吧！

[中文]

整年都在应付

我们勉强过活，哦，我们只是随波逐流

低着头，错过每一个瞬间

我们甚至没有注意到

直到我们走在雪-covered的街道上

每扇窗户都有一棵圣诞树

我能感受到空气中的气息

爱在四处传播

以快乐的方式让别人开心

我想要记住

以开放的心态前行

在火花中看到魔法

我们为什么这么快就忘记？

想要让这种感觉持续

在十二月之后

邻居们只是因为想帮忙

他们想看到你可爱的脸庞绽放光彩

对陌生人微笑，帮他们一个忙

为什么要推迟到以后？

直到我们走在雪-covered的街道上（啊-啊，啊-啊，啊-啊，哦）

每扇窗户都有一棵圣诞树

我能感受到空气中的气息

爱在四处传播

以快乐的方式让别人开心

我想要记住

以开放的心态前行

在火花中看到魔法

我们为什么这么快就忘记？

想要让这种感觉持续

在十二月之后

我们，大家都有那种光芒

不想放手

以快乐的方式让别人开心

我想要记住

我们，大家都有那种光芒

不想放手

我们为什么这么快就忘记？

想要让这种感觉持续

在十二月之后

...

[英语]

All year, going through the motions

We get by, oh, we're just coasting

Eyes down, missing every moment

We don't even notice

'Til we're walking down a snowy street

And every window has a Christmas tree

I can feel it in the air

Love is spreading everywhere

Making someone else's day happy in a merry way

I wanna remember

Leading with an open heart

Seeing magic in a spark

Why do we forget so fast?

Wanna make this feeling last

After December

Neighbors helping out just because

They wanna see your cute face light up

Smiling at strangers and doing them favors

Why push it off 'til later?

'Til we're walking down a snowy street (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ooh)

And every window has a Christmas tree

I can feel it in the air

Love is spreading everywhere

Making someone else's day happy in a merry way

I wanna remember

Leading with an open heart

Seeing magic in a spark

Why do we forget so fast?

Wanna make this feeling last

After December

We, we all got that glow

Don't wanna let it go

Making someone else's day happy in a merry way

I wanna remember

We, we all got that glow

Don't wanna let it go

Why do we forget so fast?

Wanna make this feeling last

After December

重点词汇

词汇	含义
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 运动或流动的动作或过程
coasting /ˈkoʊstɪŋ/ B2	verb - 无动力地平滑地移动，通常在下坡时
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	verb - 找不到或无法找到某物或某人
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - 注意到某事
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 墙上的开口，用于引入光和空气
Christmas /ˈkrɪsməs/ A2	noun - 每年12月25日庆祝耶稣诞生的基督教节日
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的情感 verb - 对某人感到深厚的爱意
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 感受到或表现出快乐或满足
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 回忆起；记住
heart /hɑːrt/ A2	noun - 通过身体泵血的器官
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 超自然力量、魔法或魔咒
fast /fæst/ A2	adjective - 移动或发生得很快
glow /ɡloʊ/ B2	noun - 稳定的光或热的辉光

重点语法结构

• All year, going through the motions

  ➔ 现在分词短语 (简化的关系从句)

  ➔ 短语 "going through the motions" 是一个现在分词短语，用作状语修饰语，描述全年发生的事情。 它是 "All year, we are going through the motions" 之类的句子的缩写形式。

• We get by, oh, we're just coasting

  ➔ 短语动词 ("get by")，现在进行时 ("we're coasting") 表示正在进行的动作

  ➔ "Get by" 是一个短语动词，意思是设法生存或生活。 "We're coasting" 使用现在进行时来强调 coasting（几乎不做任何事情）的动作此时正在持续发生。

• Why do we forget so fast?

  ➔ 一般现在时疑问句的构成

  ➔ 这是一个简单的疑问句，使用一般现在时来询问一般的习惯或趋势。 助动词 "do" 用于构成疑问句。

• Wanna make this feeling last

  ➔ "Wanna" ("want to" 的缩写) + 不带 "to" 的动词不定式

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的非正式缩写形式。 后面跟着不带 "to" 的动词不定式 "make"。 这意味着说话者希望让爱的感觉持续下去。

• Neighbors helping out just because

  ➔ 现在分词 ("helping") 用作形容词/简化的关系从句；省略（省略单词）

  ➔ "Helping" 是一个现在分词，修饰 "neighbors"。 这个短语可以被认为是一个简化的关系从句（例如，“Neighbors who are helping out...”）。 "Just because" 之后通常跟着一个隐含的 "they want to" 或类似的短语，这是一个省略的例子。

• Making someone else's day happy in a merry way

  ➔ 现在分词短语 (简化的关系从句), "someone else's" (所有格代词)

  ➔ "Making someone else's day happy" 用作简化的关系从句，描述了爱是如何传播的。 "Someone else's" 使用所有格形式来表示对这一天的所有权。

• Don't wanna let it go

  ➔ 带 "Don't" 的否定祈使句 + "Wanna" ("want to" 的缩写) + 不带 "to" 的动词不定式

  ➔ 这是一个否定命令，告诉某人不要放弃积极的情绪。 "Don't" 用于构成否定祈使句。 "Wanna" 后面跟着一个不带 "to" 的动词不定式。