愛與誠 – 中文 歌词

• 作者: 古巨基, Leo Ku

歌词与翻译

[中文]

其實自己一個更開心 只等你講

其實大家早已嫌大家 卻扮忙

恨有多一點碰撞

然而無聊事幹 不敢打攪對方

要是你願意 誠實講一趟

彼此都起碼覺得釋放

不要哭 我也忍得了這些年來的委曲

沒法真心愛下去

只好真心真意的結束

別再做情人

做隻貓 做隻狗 不做情人

做隻寵物至少可愛迷人

和你不瞅不睬 最終只會成為敵人

淪為舊朋友 是否又稱心

沒有心 只像閒人

若有空 難道有空可接吻

註定似過路人陌生

你怎麼手震

長期被逼戀愛也真比 失戀更慘

長期扮演若無其事般 更困難

是我專登反應慢

明明為時甚晚 牌一早該要攤

再像我伴侶 凝望多一眼

一生都將會記得今晚

別再做情人

做隻貓 做隻狗 不做情人

做隻寵物至少可愛迷人

和你不瞅不睬 最終只會成為敵人

淪為舊朋友 是否又稱心

沒有心 只像閒人

若有空 難道有空可接吻

這預告 發自虔誠內心

對不起 自動分手

錯愕的你怕會傷感

麻木的我 現在也可轉台來賀你新生

別再做情人

做隻貓 做隻狗 不做情人

做隻寵物至少可愛迷人

和你相交不淺 無謂明日會被你憎

淪為舊朋友 是否又稱心

沒有心 只像閒人

若有空 難道有空可接吻

註定似過路人陌生

你怎麼手震

...

重点词汇

词汇	含义
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - 爱 verb - 爱
誠 (chéng) /tʃʰəŋ/ B1	adjective - 诚实 noun - 诚意
嫌 (xián) /ɕi̯ɛn/ B2	verb - 嫌弃
忙 (máng) /mɑŋ/ A1	adjective - 忙碌
恨 (hèn) /xən/ B2	verb - 怨恨
碰撞 (pèngzhuàng) /pʰəŋ t͡ʂʰwɑŋ/ B2	noun - 碰撞 verb - 碰撞
釋放 (shìfàng) /ʂɨ fɑŋ/ B2	verb - 释放
真心 (zhēnxīn) /t͡ʂən ɕin/ B1	adjective - 真心 noun - 真心
結束 (jiéshù) /t͡ɕi̯ɛ ʂu/ A2	verb - 结束 noun - 结束
情人 (qíngrén) /t͡ɕʰɪŋ ɻən/ A2	noun - 爱人
寵物 (chǒngwù) /t͡ʃʰʊŋ wu/ A2	noun - 宠物
可愛 (kě'ài) /kʰə aɪ/ A1	adjective - 可爱
敵人 (dírén) /ti ɻən/ B1	noun - 敌人
朋友 (péngyǒu) /pʰəŋ i̯ou/ A1	noun - 朋友
陌生 (mòshēng) /mwo ʂəŋ/ B1	adjective - 陌生

重点语法结构

• 其實自己一個更開心 只等你講

  ➔ 使用副詞 其實 來強調事實和真相。

  ➔ **其實**作為副詞，表示“实际上”或“事实上”，用來強調說話者的真實想法。

• 要是你願意 誠實講一趟

  ➔ **要是** 用來引導條件句，表示“如果”的意思。

  ➔ **要是**在條件句中用作“如果”，用來引入假設情況。

• 別再做情人

  ➔ 別再 表示不要再做某事，停止某個動作或狀態。

  ➔ **別再** 用來表示“不要再做某事”，表示停止。

• 做隻寵物至少可愛迷人

  ➔ 做與賓語連用，用來描述角色或身份。

  ➔ **做**在此表示“扮演某角色”，用來描述成為寵物。

• 不要哭 我也忍得了這些年來的委曲

  ➔ 不要 + 動詞，用來表示否定命令或禁止。

  ➔ 不要 + 動詞，用來表示不要做某事，帶有禁止的意味。

• 你怎麼手震

  ➔ 怎麼用來詢問方式或原因，表示“怎麼”或“為何”。

  ➔ **怎麼**在質問中用作“怎麼”或“為何”，詢問方式或原因。