亂世情侶 – 中文 歌词

• 作者: 古巨基, Leo Ku

歌词与翻译

[中文]

今天

是我們拍拖十周年

跟往年一樣 我們沒特別慶祝

因為我們正儲錢計劃結婚

她上班是 Office Hour

而我則是通宵夜班

這幾年

我們每天都過著幾乎一樣的生活

為愛下去 過下去 我們才想工作萬歲

那代價不過是疲累

在電影院的美夢裡

可惜結局也未到已沉睡

平常極奢侈的樂趣

抱著你一夜閒談

明日是假日再也無懼

沒有預算也願逃出這裡赴賞櫻之旅

快樂趁青春去追

樂極偏會心虛

這麼普通的情侶

未來又怎麼敢想下去

但求學會 吃苦的樂趣

當你 仍然信我

愛情 沒有輓歌

未相信情懷輸給世道

仍在亂世中開花結果

不理 誰能夜夜笙歌

別管 世界艱辛的錯

如果 這一生只要找得到

誰陪我每餐青菜淡飯 有哪關闖不過

在這亂世愛定你 已是人生僅有大志

就這麼一輩子

浪漫的講聲我願意

一起要預了挨世界不易

樂業安居早已 已令送花是重大樂事

現實會逐吋逐呎擠壓當初情意

但更要感激這測試 明瞭相戀的意義

牽手須要心懷壯志 成就了愛侶變烈士

當你 仍然信我 愛情 沒有輓歌

未相信情懷輸給世道 仍在亂世中開花結果

不理 誰能夜夜笙歌 別管 世界艱辛的錯

如果 這一生只要找得到

誰陪我每餐青菜淡飯 有哪關闖不過

現實會逐吋逐呎擠壓

對象亦出錯

得你 仍然信我

可會 像在浮沙掙扎過

今晚的蛋糕爛掉了

海風也很冷

但今晚是我們這幾年來

最深刻的一晚

愛情可能是要計劃將來

但不可以因為計劃將來

而忘記了甚麼是戀愛

重点词汇

词汇	含义
愛 /ài/ A1	verb - 爱 noun - 爱
結婚 /jié hūn/ A1	verb - 结婚
工作 /gōng zuò/ A1	verb - 工作 noun - 工作
生活 /shēng huó/ A1	noun - 生活 verb - 生活
快樂 /kuài lè/ A2	adjective - 快乐 noun - 快乐
情侶 /qíng lǚ/ A2	noun - 情侣
信 /xìn/ A2	verb - 信
世界 /shì jiè/ A2	noun - 世界
浪漫 /làng màn/ B1	adjective - 浪漫
艱辛 /jiān xīn/ B2	adjective - 艰辛
結局 /jié jú/ B1	noun - 结局
青春 /qīng chūn/ B1	noun - 青春
現實 /xiàn shí/ B1	noun - 现实 adjective - 现实
深刻 /shēn kè/ B2	adjective - 深刻
亂世 /luàn shì/ C1	noun - 乱世

重点语法结构

• 我們沒特別慶祝

  ➔ 使用“沒”來表示否定，意思是“沒有”或“未”。

  ➔ “沒”是用在動詞前的否定標記，表示動作沒有發生或某人沒有某物。

• 我們正儲錢計劃結婚

  ➔ “正”用來表示正在進行的動作或當前狀態。

  ➔ “正”強調該動作正在進行中或目前處於狀態中。

• 未相信情懷輸給世道

  ➔ “未”用來表示“尚未”或“还没有”。

  ➔ “未”用來表示某事尚未發生或尚未完成。

• 愛情可能是要計劃將來

  ➔ “可能是”用來表示事物的可能性或推測。

  ➔ “可能是”用來表達某事可能的情況，帶有不確定或推測的意涵。

• 但更要感激這測試

  ➔ “但更要”用來強調“比以往任何時候都更”或“必須”。

  ➔ “但更要”意指“比以往任何时候都更”或“必须”，强调当前情况下行动的重要性。

• 今晚的蛋糕爛掉了

  ➔ “爛掉了”用來表示某物已經變壞或腐爛了。

  ➔ “爛掉了”表達某物已經腐爛、壞掉或散裂的狀態。