Alaska – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Maggie Rogers
• 专辑: Heard It In A Past Life

歌词与翻译

通过《Alaska》学习如何用诗性语言描绘自然疗愈：冰川溪流的意象比喻、自我蜕变的叙事结构，配合民谣与电子碰撞的独特编曲。歌曲采样徒步时牛仔裤摩擦节奏与鸟鸣实录，创造出身临其境的沉浸式听觉文本，是当代流行音乐语言创新的典范之作。

[中文]

(蟋蟀和自然的声音)

♪ ♪

♪ 我走在冰冷的溪流中 ♪

♪ 几乎让我窒息 ♪

♪ 缓慢穿行于西方的水域 ♪

♪ 越过冰川平原 ♪

♪ 我把你放下 ♪

♪ 我告别了过去的自己 ♪

♪ 噢 我的天哪 我以为这是个梦 ♪

♪ 看起来是这样 ♪

♪ 现在，深呼吸 ♪

♪ 我正在吸气 ♪

♪ 你和我，有空气在我们之间 ♪

♪ 让我安静 ♪

♪ 我正在呼气 ♪

♪ 你和我，有空气在我们之间 ♪

♪ 呜-噢, 呜-噢, - 呜-噢 噢 ♪

♪ 呜-噢, 噢 ♪

♪ 你和我，有空气在我们之间 ♪

♪ 呜-噢, 呜-噢, - 呜-噢 噢 ♪

♪ 呜-噢, 噢 ♪

♪ 我剪了头发，可以前后摇摆 ♪

♪ 不再去想你 ♪

♪ 学会了说话，然后说 ♪

♪ 任何我想说的话 ♪

♪ 我把你放下 ♪

♪ 我告别了过去的自己 ♪

♪ 噢 我的天哪 我以为这是个梦 ♪

♪ 看起来是这样 ♪

♪ 现在，深呼吸 ♪

♪ 我正在吸气 ♪

♪ 你和我，有空气在我们之间 ♪

♪ 让我安静 ♪

♪ 我正在呼气 ♪

♪ 你和我，有空气在我们之间 ♪

♪ 呜-噢, 呜-噢, - 呜-噢 噢 ♪

♪ 呜-噢, 噢 ♪

♪ 呜-噢, 呜-噢, - 呜-噢 噢 ♪

♪ 呜-噢, 噢 ♪

♪ 呜-噢, 呜-噢, - 呜-噢 噢 ♪

♪ 呜-噢, 噢 ♪

♪ 你和我，有空气在我们之间 ♪

♪ 呜-噢, 呜-噢, - 呜-噢 噢 ♪

♪ 呜-噢, 噢 ♪

♪ 你和我，有空气在我们之间 ♪

♪ ♪

[英语]

(CRICKETS & NATURE SOUNDS)

♪ ♪

♪ I WAS WALKING THROUGH ICY STREAMS ♪

♪ THAT TOOK MY BREATH AWAY ♪

♪ MOVING SLOWLY THROUGH WESTWARD WATER ♪

♪ OVER GLACIAL PLAINS ♪

♪ AND I WALKED OFF YOU ♪

♪ AND I WALKED OFF AN OLD ME ♪

♪ OH ME OH MY I THOUGHT IT WAS A DREAM ♪

♪ SO IT SEEMED ♪

♪ AND NOW, BREATHE DEEP ♪

♪ I'M INHALING ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ LEAVE ME BE ♪

♪ I'M EXHALING ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, OO-OOH OOOH ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, OO-OOH OOOH ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ CUT MY HAIR SO I COULD ROCK BACK AND FORTH ♪

♪ WITHOUT THINKING OF YOU ♪

♪ LEARNED TO TALK AND SAY ♪

♪ WHATEVER I WANTED TO ♪

♪ AND I WALKED OFF YOU ♪

♪ AND I WALKED OFF AN OLD ME ♪

♪ OH ME OH MY, I THOUGHT IT WAS A DREAM ♪

♪ SO IT SEEMED ♪

♪ AND NOW, BREATHE DEEP ♪

♪ I'M INHALING ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ LEAVE ME BE ♪

♪ I'M EXHALING ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, OO-OOH OOOH ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, OO-OOH OOOH ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, OO-OOH OOOH ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, OO-OOH OOOH ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
walking /ˈwɔːkɪŋ/ B1	verb - 以正常速度行走
streams /striːmz/ B1	noun - 小河流
breath /brɛθ/ A2	noun - 吸入或呼出的空气
glacial /ˈɡleɪʃəl/ B2	adjective - 与冰川相关的，类似于冰川
plains /pleɪnz/ B1	noun - 广阔的平原
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中的思想、影像或感觉
inhale /ɪnˈheɪl/ B2	verb - 吸入
exhale /ɛksˈheɪl/ B2	verb - 呼出
air /ɛər/ A1	noun - 环绕地球的无形气体混合物
leave /liːv/ A2	verb - 离开某人或某地
rock /rɒk/ B1	verb - 轻轻摇动
further /ˈfɜːðər/ B2	adverb - 更远的或额外的
learned /ˈlɜːrnd/ B2	verb - learn的过去式；获取知识或技能

重点语法结构

• I walked off you

  ➔ 一般过去时与短语动词

  ➔ 使用过去式"walked"结合可拆分短语动词"off"，表示离开或与某人或某物分开。

• There's air in between

  ➔ 使用存在句型'there is/there are'

  ➔ 陈述“两者之间有‘空气’”，强调空间或分离的存在。

• Breathe deep, I'm inhaling

  ➔ 祈使句结合现在进行时动作

  ➔ 采用祈使句'深呼吸'来发出指令或鼓励，并结合'我正在吸气'表明进行中的动作。

• And I walked off you

  ➔ 一般过去时，表示已完成的动作

  ➔ 表达过去离开或结束关系的行为。

• I learned to talk and say

  ➔ 过去式'学习了' + 不定式结构

  ➔ 描述已获得沟通或表达自己的能力。

• And I walked off you

  ➔ 一般过去时与短语动词

  ➔ 使用过去式"walked"结合可拆分短语动词"off"，表示离开或与某人或某物分开。