ALL EYES ON US – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: Anh Trai

歌词与翻译

[中文]

认识我之后你就懂爱了，把我放在你的视线中不愿改变

小心你会深陷其中，因为你将沉醉不已无法自拔

我奋力向上的方式，如同游泳，即使双脚已触及终点线，也未曾止步

让我让你倾倒，如雨落下；让全国沸腾，称我为鱼雷

不必刻意隐藏竞争和挣扎，因为我们始终清楚自己是谁

是远东的珍宝，承载着仙龙之名，怀揣着巨大的梦想

无论是第一还是第二，亦或是地震来袭，没有什么能阻挡我正当其时

别再试图攀比，当你不知该付出什么时

街头少年，当我疾驰在街头，隐约听到风中你呼唤“宝贝！”

She down for the crazy boy，这韵律太流畅了，你倾倒如婴儿油

东南西北，就让我们来划定区域，那些眼睛正虎视眈眈，我不确定他们敢说什么

舞台也好，竞技场也罢，尽管递上节拍和麦克风，From the north to the side, Catch me hop on the ride

如果那时我渴望摘取星辰

我早已站在那高山之巅，伸手将它们摘下

我会在你一直渴望触及的地方燃烧，在百花丛中，或残月之下

我所到之处，你看到万物皆向我倾倒，All eyes…on me on me on me on me

我不需要闪光灯，依然闪耀，闪耀，闪耀四方，让其他光芒黯淡

唯有我，唯有我，唯有我，依然敢将来自泥土石块的歌词，化作珍贵，we make it in Vietnam

手工打造出这首歌曲，我们的歌声将响彻五洲，雄伟壮丽...啊哈哈

月光照亮我们的道路，将芳香的蜡烛和鲜花，如今化作珍贵的玉石

大佬驾到，把钱送到手。

Thanh Tuan 刚制作的节拍 (Juss)，毫不犹豫，立刻享用

首都男孩，我无需被审视，热得像河内逐渐闷热的天气

每天做俯卧撑，我冲击，冲击，冲击，冲击，Imma golden boy

热点，30个略显虚幻的梦想

汇聚成一个可见的点，如同移动时引发地震

前景，是加分项

我们一蹴而就，招募吗？

少说多做，不空谈，我们创造热门歌曲如同传统

30种色彩汇聚成热点，轮流占据波段，大范围攻破

原创但依然锋芒毕露，在每寸舞台上即刻引爆

简单地做音乐并享受乐趣，Oh oh oh…run run

Vroom, Vroom，跑得仿佛靶心就在脑后，我们奔跑在荆棘和万般痛苦之上

跑得像报社抓到热点新闻一样，而且必须跑得像足球运动员在91分钟进球一样

跑得仿佛从未有人说我们顽固，与时间赛跑，与数字赛跑

奔跑在流言蜚语之中，他们称之为达到巅峰，我们只是称之为回家

We come to make hits，听到这句话，就确定这首歌会火爆，来吧，来吧，再次描绘色彩

而且我不仅仅是在外表上发光发亮，音乐品质极佳，绝不会与他人混淆

感谢生活让我们克服了诸多悲伤，帮助我们变得更强大，走得更远，而不是疯狂

I’m coming back，拿起麦克风，征服这首歌曲，抓住时机，不冷漠，谁能想到Ngan现在写诗了

别把我贴上Rapper的标签，我早已站在那高山之巅

是一种为让你思念而生的存在，这首歌只是为接下来的旅程设定一个里程碑

我所到之处，你看到万物皆向我倾倒

All eyes…on me on me on me on me，我不需要闪光灯

依然闪耀，闪耀，闪耀，在光芒黯淡之处最为耀眼，唯有我，唯有我，唯有我

依然敢将来自泥土石块的歌词，化作珍贵.......

We make it in Vietnam

唯有我，唯有我，唯有我，我不需要闪光灯

依然闪耀，闪耀，闪耀四方，让其他光芒黯淡

唯有我，唯有我，唯有我，依然敢将来自泥土石块的歌词，化作珍贵

we make it in Vietnam

嗯，帅气，看起来和以前不同了，现在我进入第二幕

流畅滑行，让宝贝们尖叫，尽管把麦克风递给我，让我尽情嘶吼

如果哪个小家伙想发表意见，那就等我有空听的时候再说吧

我仍在学习如何控制我的现金流，直到我需要使用它

眼前是花朵前诱人的光鲜，他们只想把双手放上来

我的粉丝总是支持我所做的一切，无论是娱乐圈还是地下音乐圈，都呼唤着我的名字

我驾驭韵律的方式，就像我直航这艘船，这艘船绝不能迟滞。

啊啊啊啊，手工打造出这首歌曲

我们的歌声将响彻五洲，雄伟壮丽...啊哈哈

月光照亮我们的道路，将芳香的蜡烛和鲜花，如今化作珍贵的玉石

All eyes…on me on me on me on me，我不需要闪光灯

依然闪耀，闪耀，闪耀四方，让其他光芒黯淡，唯有我，唯有我，唯有我

依然敢将来自泥土石块的歌词，化作珍贵....

We make it in Vietnam

[越南语]

Biết anh xong là biết yêu, đặt anh vào tầm ngắm nhìn không chịu đổi

Cẩn thận bé thành Yết Kiêu, vì em sẽ đắm chìm không chịu nổi

Cách anh vươn mình, như bơi Dù chân ở vạch đích, chưa thôi

Để anh làm em đổ, mưa rơi Làm cả nước bùng nổ, gọi anh là ngư lôi

Chẳng phải cố giấu bon chen gượng gồng, vì mình luôn biết mình là ai

Là ngọc quí của Viễn Đông, mang danh Tiên Rồng, cùng giấc mơ, rất to

Dù là nhất với nhì, hay động đất đến thì, Chẳng có thứ gì, cản bước anh đương thì

Đừng cố so bì khi chẳng biết cho đi điều gì

Trai phố, khi anh lao đi trên phố Nghe đâu đó có tiếng trong gió em gọi là “Baby ơi!”

She down for the crazy boy Con flow này quá trơn, em đổ như baby oil

Đông Tây Nam Bắc cứ để bọn anh khoanh vùng Những con mắt thì canh chừng, anh không chắc họ dám nói đâu

Sân khấu hay sân đấu, cứ đưa beat và mic From the north to the side, Catch me hop on the ride

Nếu lúc ấy anh mong với lấy những ánh sao

Anh đã đứng trên non cao kia đưa bàn tay lên hái vào

Anh sẽ cháy nơi em luôn mong sẽ chạm lấy Giữa trăm hoa hay trăng tà

Từng nơi anh qua em thấy vạn vật ngã dồn All eyes…on me on me on me on me

Anh chẳng cần flash Vẫn chói loá chói loá chói loá muôn nơi nhạt nhoà ánh sáng

Only only only một mình anh Vẫn dám mang câu đến từ đất đá, hóa thành quý giá, we make it in Vietnam

Hand made lên khúc ca và lời ta sẽ vang khắp Năm Châu đầy nguy nga... ah hahaaa

Trăng sáng trên lối ta Để thêm nến thơm với hoa giờ thành ngọc ngà

Bố bự đến đây Mang tiền đến tay.

Beat Thanh Tuấn vừa nấu đấy (Juss) Không do dự chén ngay

Trai thủ đô nên anh đâu cần soi Nóng như Hà Nội đang dần oi

Chống đẩy mỗi ngày anh lại hít hít hit hit, Imma golden boy

Điểm nóng 30 giấc mơ có phần viển vông

Tụ lại một điểm hiện diện trông Như tạo ra động đất khi chuyển động

Triển vọng Là điểm cộng

Bọn anh làm phát một là liền xong Có tuyển không?

Talkless do more không có viển vông We makin’ hit như là truyền thống

30 sắc thái hình thành lên điểm nóng Thay phiên nhau chiếm sóng Công phá trên diện rộng

Nguyên bản nhưng mà vẫn nét căng Bùng nổ ngay trên từng mét sân

Đơn giản làm nhạc và have fun Oh oh oh…run run

Vroom, Vroom, Chạy như hồng tâm đang găm đằng sau ót, Bọn anh chạy trên chông gai và trăm ngàn đau xót,

Chạy như tòa soạn khi bắt được tin sốt, Và phải chạy như cầu thủ ghi bàn khúc chín mốt,

Chạy như chưa ai từng nói mình ngoan cố, Chạy đua với thời gian, chạy đua với con số,

Chạy ở trên những tiếng vào lời ra Họ gọi là chạm đỉnh cao, bọn anh chỉ trở về nhà

We come to make hits Nghe câu này, thì xác định bài này viral Let's go, let's go, một lần nữa khai màu

Và anh không chỉ glow up về mỗi mảng visual Chất nhạc là rất đạt, không thể lẫn với ai đâu

Biết ơn đời cho ta vượt qua bao điều đau buồn giúp ta mạnh hơn đi càng xa thay vì điên cuồng

I’m coming back lên mic kill con track nắm lấy thời cơ ko thờ ơ ai ngờ Ngân nay làm thơ

Đừng gán anh với danh xưng Rapper Anh đã đứng trên non cao kia

Là một đinh dạng sinh ra để làm em nhung nhớ Bài nhạc này chỉ đề làm móc son cho những hành trang tiếp theo

Từng nơi anh qua em thấy vạn vật ngã dồn

All eyes…on me on me on me on me Anh chẳng cần flash

Vẫn chói loá chói loá chói loá nhất nơi nhạt nhoà ánh sáng Only only only một mình anh

Vẫn dám mang câu ca đến từ đất đá, hoá thành quý giá.......

We make it in Vietnam

Only only only một mình anh Anh chẳng cần flash

Vẫn chói loá chói loá chói loá muôn nơi nhạt nhoà ánh sáng

Only only only một mình anh Vẫn dám mang câu ca đến từ đất đá, hoá thành quý giá

we make it in Vietnam

Uh bảnh trai Trông đã khác trước bây giờ anh lên cảnh 2

Lướt đi căng đét khiến cho baby la hét Cứ đưa mic đây cho anh thét

Còn bé nào mà muốn ý kiến thì đợi đến khi anh rảnh tai

Anh vẫn đang phải học cách để kiểm soát lại dòng tiền của mình đến khi nào anh cần dùng đến

Ở trước mắt là hào nhoáng cám dỗ trước những bông hoa họ chỉ muốn đưa đôi tay mình đặt lên

Fan của anh luôn ủng hộ điều anh làm, showbiz hay underground đều gọi tên anh

Cách anh flow như cái cách mà anh lái thẳng con tàu này, con tàu này không thể nào chậm trễ.

ah aaaaa Hand made lên khúc ca

và lời ca sẽ vang khắp Năm Châu đầy nguy nga... ah hahaaa

Trăng sáng trên lối ta Để thêm nến thơm với hoa giờ thành ngọc ngà

All eyes…on me on me on me on me Anh chẳng cần flash

Vẫn chói loá chói loá chói loá muôn nơi nhạt nhoà ánh sáng Only only only một mình anh

Vẫn dám mang câu ca đến từ đất đá, hoá thành quý giá....

We make it in Vietnam

重点词汇

词汇	含义
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
flash /flæʃ/ B1	noun - 闪光 verb - 闪光
chói /t͡ɕoj/ B1	adjective - 耀眼
ánh sáng /ʔaɲ ˧˥ saːŋ/ A1	noun - 光线
beat /biːt/ A2	noun - 节拍
mic /maɪk/ B1	noun - 麦克风
flow /floʊ/ B2	noun - 流畅 verb - 流动
rồng /rɔŋ/ A2	noun - 龙
ngọc /ŋɔk/ B1	noun - 玉石
đá /ɗaː/ A2	noun - 石头
bùng nổ /ɓuŋ ˧˥ ɲɤ/ B2	verb - 爆炸
đỉnh /ɗɨŋ˧˨˧/ B1	noun - 顶峰
điểm /ɗiəm˧˨˧/ A2	noun - 点
điều /ɗiəw˧˨˧/ A1	noun - 事情
ca /kaː/ A2	noun - 歌
phá /faː/ A2	verb - 打破
vươn /vɨən˧˨˧/ B1	verb - 伸展
đắm /ɗɐm˧˨˧/ B2	verb - 淹没

重点语法结构

• Biết anh xong là biết yêu, đặt anh vào tầm ngắm nhìn không chịu đổi

  ➔ 现在完成时 + 结果

  ➔ 句子 'Biết anh xong là biết yêu' 使用现在完成时 ('biết anh xong') 来表示一个完成的动作及其结果 ('biết yêu')。

• Cẩn thận bé thành Yết Kiêu, vì em sẽ đắm chìm không chịu nổi

  ➔ 一般将来时 + 原因

  ➔ 句子 'vì em sẽ đắm chìm không chịu nổi' 使用一般将来时 ('sẽ đắm chìm') 来表示未来的动作，后接原因 ('vì')。

• Chẳng phải cố giấu bon chen gượng gồng, vì mình luôn biết mình là ai

  ➔ 否定 + 原因

  ➔ 句子 'Chẳng phải cố giấu' 使用否定 ('chẳng phải') 来否定一个动作，后接原因 ('vì')。

• From the north to the side, Catch me hop on the ride

  ➔ 介词短语 + 祈使句

  ➔ 短语 'From the north to the side' 是介词短语，表示地点，后接祈使句 ('Catch me hop on the ride')。

• All eyes…on me on me on me on me

  ➔ 通过重复强调

  ➔ 重复 'on me' 强调了主体的焦点和重要性。