歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1 |
|
sudor /suˈðor/ A2 |
|
vida /ˈβi.ða/ A1 |
|
vuelo /ˈβwe.lo/ A2 |
|
besos /ˈbe.so s/ A1 |
|
miel /mjel/ A1 |
|
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2 |
|
cama /ˈka.ma/ A1 |
|
luna /ˈlu.na/ A1 |
|
sol /sol/ A1 |
|
control /konˈtɾol/ B1 |
|
emociones /e.moθiˈo.nes/ B2 |
|
sentimientos /sen.tiˈmi.en.tos/ B2 |
|
victoria /bikˈto.ɾja/ B2 |
|
重点语法结构
-
Cuando "hacemos" el amor
➔ 在 "cuando" 之后使用陈述式现在时,表示习惯性或将来的动作。
➔ 句子使用现在时动词 "hacemos" 表示重复或将来的动作:“当我们 "hacemos"(做)爱时……”
-
Vuelvo a la vida, siento que "vuelo"
➔ 动词 + que + 现在时,用于表达感知或感受。
➔ 结构 "siento que "vuelo"" 在 "que" 之后使用现在时动词 "vuelo",表达说话者的感受。
-
"Mami" me vuelves loco
➔ 动词 "volver" 作使役动词,意为“让某人感到”。
➔ 短语 "me "vuelves" loco" 意为 "你让我疯狂",其中 "vuelves" 起到使役作用。
-
Quiero tu "desnudez"
➔ 动词后直接接名词且不加冠词,表示所有关系。
➔ 动词 "quiero" 直接后接名词 "desnudez",没有冠词,表示个人欲望。
-
Se "oculta" la luna
➔ 使用 "se" 被动结构,表示动作的执行者未被指明。
➔ "se" + 动词 "oculta" 形成被动结构,意为“月亮隐藏自己”,未指明是谁隐藏的。
-
Se "pierde" mi blusa y tu pantalón
➔ 使用无主语的 "se" 与不及物动词搭配,表示意外的丢失。
➔ 短语 "Se "pierde" mi blusa" 使用无主语的 "se",表示 "我的上衣丢失了",没有明确的主语。
-
"Yo" quiero hacértelo lento
➔ 使用强调代词 "yo",以及带有附加代词的动词不定式 (hacértelo)。
➔ 代词 "Yo" 放在动词前用于强调,"hacértelo" 将动词 "hacer" 与间接代词 "te" 和直接代词 "lo" 组合在一起。
-
Para "aprovechar" el tiempo contigo
➔ 由 "para" 引导的目的不定式(为了 + 动词)。
➔ "Para" + 动词不定式 "aprovechar" 表示“为了最大限度地利用”共同的时间。
-
Hay emociones que no "puedes" controlar
➔ 带有第二人称单数现在时动词 "puedes" 的定语从句。
➔ 定语从句 "que no "puedes" controlar" 使用第二人称单数现在时动词 "puedes"(你能),直接与听者对话。
相关歌曲

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift