Amor, Amor, Amor – Letras en Español

• Por: Jennifer Lopez, Wisin

Letras y Traducción

[Español]

Damas y caballeros

W

Los poderes

J Lo

Dos cuerpos entregados

Un par de enamorados

Flechados, cansados

Sudor desenfrenado

Cuando tú y yo nos juntamos

Sin piedad, nos damos

Cuando hacemos el amor

Amor, amor, amor

Vuelvo a la vida, siento que vuelo

Cuando hacemos el amor

Amor, amor, amor

Vuelvo a la vida cuando toco tu cuerpo

La la la eh, el sudor en tu piel

Mami me vuelves loco

Tus besos saben a miel

Ahora, eh

Quiero tu desnudez

Mami, si tú te vuelves lo hacemos otra vez

Cuando se pone el babydoll

Bomm arrasa

Una copa de vino y tumba la casa

No se que me pasa

Pero cuando me abrasa

Con su fuego me traspasa

Y en el medio de la cama se entrega

Siempre pa' alante

Sabe como se breva

Y se pega, se pega

Cuando hacemos el amor

Amor, amor, amor

Vuelvo a la vida, siento que vuelo

Cuando hacemos el amor

Amor, amor, amor

Vuelvo a la vida cuando toco tu cuerpo

Amor toda la noche

Bañados en sudor

Tenemos la fortuna

De perder el control

Se oculta la luna

Cuando sale el sol

Se pierde mi blusa

Y tu pantalón

Suma la cama, resta la ropa

Bésame rico, vuelveme loca

Así, así, así

Así, así, así

Sabes a cielo, hueles a gloria

Dame la vida y la victoria

Así, así, así

Así

Yo quiero hacértelo lento

Tu cuerpo

Fluyendo así como el viento

Sin mezclar los sentimientos

Bien lento, muy lento

Para aprovechar el tiempo contigo, bebé

Cuando hacemos el amor

Amor, amor, amor

Vuelvo a la vida, siento que vuelo

Cuando hacemos el amor

Amor, amor, amor

Vuelvo a la vida cuando toco tu cuerpo

Hay emociones que no puedes controlar

Y gente que te vuelve loca

W, Jennifer López, Wisin

Oh

Señores, bienvenidos en el otro nivel

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - cuerpo
sudor /suˈðor/ A2	noun - sudor
vida /ˈβi.ða/ A1	noun - vida
vuelo /ˈβwe.lo/ A2	noun - vuelo
besos /ˈbe.so s/ A1	noun - besos
miel /mjel/ A1	noun - miel
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - fuego
cama /ˈka.ma/ A1	noun - cama
luna /ˈlu.na/ A1	noun - luna
sol /sol/ A1	noun - sol
control /konˈtɾol/ B1	noun - control
emociones /e.moθiˈo.nes/ B2	noun - emociones
sentimientos /sen.tiˈmi.en.tos/ B2	noun - sentimientos
victoria /bikˈto.ɾja/ B2	noun - victoria

Estructuras gramaticales clave

• Cuando "hacemos" el amor

  ➔ Uso del presente de indicativo después de "cuando" para referirse a una acción habitual o futura.

  ➔ La oración emplea el presente de indicativo "hacemos" para expresar una acción repetida o futura: "Cuando "hacemos" el amor..."

• Vuelvo a la vida, siento que "vuelo"

  ➔ Verbo + que + presente de indicativo para expresar una percepción o sentimiento.

  ➔ La construcción "siento que "vuelo"" emplea el presente de indicativo "vuelo" después de "que" para indicar lo que siente el hablante.

• "Mami" me vuelves loco

  ➔ Verbo "volver" empleado como verbo causativo que indica "hacer que alguien sienta".

  ➔ La expresión "me "vuelves" loco" equivale a "me haces perder la razón", usando "vuelves" de forma causativa.

• Quiero tu "desnudez"

  ➔ Verbo + sustantivo directo sin artículo, con posesivo implícito.

  ➔ El verbo "quiero" se combina directamente con "desnudez" sin artículo, indicando un deseo personal.

• Se "oculta" la luna

  ➔ Construcción pasiva con "se" para expresar una acción sin agente explícito.

  ➔ "Se" + verbo "oculta" forma una pasiva que significa "la luna se oculta" sin especificar quién la oculta.

• Se "pierde" mi blusa y tu pantalón

  ➔ Uso impersonal de "se" con verbo intransitivo para indicar pérdida accidental.

  ➔ La expresión "Se "pierde" mi blusa" emplea "se" impersonal para indicar que la blusa se pierde sin señalar un sujeto concreto.

• "Yo" quiero hacértelo lento

  ➔ Pronombre personal "yo" enfático y infinitivo con pronombres enclíticos "hacértelo".

  ➔ El pronombre "Yo" se usa para enfatizar el sujeto, mientras que "hacértelo" une "hacer" + pronombre indirecto "te" + pronombre directo "lo".

• Para "aprovechar" el tiempo contigo

  ➔ Infinitivo de finalidad introducido por "para".

  ➔ "Para" + infinitivo "aprovechar" indica la finalidad "para aprovechar al máximo" el tiempo juntos.

• Hay emociones que no "puedes" controlar

  ➔ Oración de relativo que incluye el verbo en presente de indicativo "puedes".

  ➔ La oración relativa "que no "puedes" controlar" emplea "puedes" (tú puedes) en presente de indicativo, dirigiéndose directamente al oyente.