あなたと明日も – 日语/中文 双语歌词

• 作者: SPICY CHOCOLATE, ハジ→, 宇野実彩子（AAA）

歌词与翻译

这首融合雷鬼节奏与甜蜜叙事的日文情歌，是学习自然对话表达的绝佳素材。歌词涵盖恋爱咨询、组建家庭等生活化场景，能掌握「ありがとうの連鎖」「愛の証」等情感词汇。特别设计的歌词分镜插画与孕妇出演MV，生动展现日语中「川の字で寝る」等独特文化意象，让语言学习充满温暖共鸣。

[中文]

开始帮你倾诉恋爱烦恼之后

我的日子变得

明显开始闪耀

笑容的时光也变多了

一开始挺难过的

只有回忆

你有个深爱的人

我能做的事情也就是

点头听你说话

但我一直相信，总有一天

我会在你身边的日子

我不会忘记那天把你抓住的时刻

我绝不会离开你

因为明天还能和你在一起

即使日子没有尽头，也只觉得感谢

只要还能爱你

为了你

我什么都能做到

带给我幸福的你

赋予我新的梦想

现在我们证明了我们的爱

天使就在我们之间

我们共睡一张床，生活在一间一室一厅

你肚子里有第二个天使

等到这个孩子出生时

我们会住进更大的房子

我也会努力工作

争取升职，成为值得骄傲的爸爸

无论多忙

我都把家人放在第一位

我们总会结束共同工作的日子

相信我，未来一定安稳

因为还能和你在一起

让我只觉得感谢即使未来不可知

只要还能爱你

因为相遇，才了解意义所在

真正的爱情，是关心对方的心

谢谢你教我爱，让我学会了爱

这么重要的人啊

彼此表达爱意，传递爱意

即使几十年之后，依然如此

只要还能和你在一起

即使未来不可知，我也只会觉得感激

因为我还可以爱你

谢谢你，谢谢你

你的存在照亮了未来

现在，因为有你

现在，因为有你

这首歌献给我无可替代的伴侣

...

[日语]

キミの恋愛相談に乗り始めてから

俺の日々は

明らかに輝き出した

笑顔の時間が増した

最初はせつない

思い出だけ

キミには大好きな人がいて

俺にできることと言えば

キミの話にうなづくことくらいで

でもいつか来ると願ってた

キミの隣に俺がいる日々

射止めたあの日を忘れないぜ

決してキミを離さないぜ

あなたと 明日も いられるから

先の見えない日々も ただ ありがとう って想えるの

あなたを 愛してゆけるなら

キミのためなら

なんでもできてしまうよ

俺の元に幸せを運んでくれた

新しい夢 与えてくれた

今じゃ二人の愛の証

間に小さな天使

川の字で寝る 1DK アパート暮らし

キミのおなかには二人目の天使

この子が産まれる頃には

もう少し でかい部屋に住めるように

俺も仕事頑張るし

もっともっと出世して自慢のパパになる

例えどんなに忙しくても

家族のこと 第一に考える

共働きも いずれは卒業

信じてくれ 未来はもう安泰よ

あなたと 明日も いられるから

先の見えない日々も ただ ありがとう って想えるの

あなたを 愛してゆけるなら

出逢えたことから その意味を知れた

本当の 愛情とは 相手を想う心

こちらこそ 愛を 教えてくれてありがとう

こんなにも 大切なひとよ

愛を伝え合おう 愛を伝え合おう

ずっと 何十年後も

あなたと 明日も いられるから

先の見えない日々も ただ ありがとう って想えるよ

あなたを 愛してゆける から

ありがとう ありがとう

未来を照らしてくれるその存在に

今 あなたという

今 きみという

かけがえのないパートナーにこの歌を

重点词汇

词汇	含义
恋愛 /れんあい/ B1	noun - 浪漫爱情
輝き /かがやき/ B2	noun - 光辉
笑顔 /えがお/ A2	noun - 微笑
思い出 /おもいで/ B1	noun - 回忆
愛 /あい/ A1	noun - 爱
未来 /みらい/ B1	noun - 未来
幸せ /しあわせ/ A2	noun - 幸福
天使 /てんし/ B2	noun - 天使
部屋 /へや/ A1	noun - 房间
仕事 /しごと/ A2	noun - 工作
愛情 /あいじょう/ B2	noun - 爱情
存在 /そんざい/ B2	noun - 存在
運ぶ /はこぶ/ B1	verb - 搬运
教える /おしえる/ A2	verb - 教
考える /かんがえる/ B1	verb - 思考
伝える /つたえる/ B1	verb - 传达

重点语法结构

• から

  ➔ 助词，用于表示动作的起始点或原因（因为）。

  ➔

• て form + くれる

  ➔ 动词的て形 + くれる：表示某人为说话人或其群体做了某事，表示善意或帮助。

  ➔

• 〜ながら (〜ながら + verb)

  ➔ 同时进行两个动作；‘一边~一边’的表达。

  ➔

• 〜ように (〜ように + verb in volitional form)

  ➔ 表示目的或意图；‘为了’或‘以便’。

  ➔

• 〜ことができる

  ➔ 能够做某事；能力或可能性。

  ➔

• 〜たい (〜たい + verb stem)

  ➔ 表示想做某事的愿望或意图。

  ➔

• 〜だけ (〜だけ + noun / verb)

  ➔ 仅仅；除了这个之外；强调专一性。

  ➔

• 〜から (〜から + reason / cause)

  ➔ 因为；指出原因或起因。

  ➔