Angela – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Lumineers
• 专辑: BRBRIGHTSIDE

歌词与翻译

[英语]

[中文]

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ When you left this town ♪

♪ 当你离开这个城镇 ♪

♪ With your windows down ♪

♪ 车窗打开 ♪

♪ And the wilderness inside ♪

♪ 内心的荒野 ♪

♪ Let the exits pass all the tar and glass ♪

♪ 让出口经过 - 所有的沥青和玻璃 ♪

♪ 'Til the road and sky align ♪

♪ 直到道路和天空对齐 ♪

♪ The strangers in this town ♪

♪ 这个城镇的陌生人 ♪

♪ They raise you up just to cut you down ♪

♪ 他们抬起你 - 只是为了击倒你 ♪

♪ Oh, Angela it's a long time coming ♪

♪ 哦，安吉拉 - 这来得太久了 ♪

♪ And your Volvo lights lit up green and white ♪

♪ 你的沃尔沃灯 - 亮起绿色和白色 ♪

♪ With the cities on the signs ♪

♪ 路标上的城市 ♪

♪ But you held your course to some distant war ♪

♪ 但你坚持你的方向 - 去往某个遥远的战争 ♪

♪ In the corners of your mind ♪

♪ 在你心灵的角落 ♪

♪ From the second time around ♪

♪ 从第二次开始 ♪

♪ The only love I ever found ♪

♪ 我唯一找到的爱 ♪

♪ Oh, Angela it's a long time coming ♪

♪ 哦，安吉拉 - 这来得太久了 ♪

♪ Home at last ♪

♪ 终于回家 ♪

♪ Were you safe and warm in your coat of arms ♪

♪ 你在你的徽章里是否安全温暖 ♪

♪ With your fingers in a fist ♪

♪ 手指握成拳 ♪

♪ Did you hear the notes all those static codes ♪

♪ 你听到那些音符了吗 - 所有那些静态代码 ♪

♪ In the radio abyss? ♪

♪ 在无线电的深渊中？ ♪

♪ Strangers in this town ♪

♪ 这个城镇的陌生人 ♪

♪ They raise you up just to cut you down ♪

♪ 他们抬起你 - 只是为了击倒你 ♪

♪ Oh, Angela it's a long time coming ♪

♪ 哦，安吉拉 - 这来得太久了 ♪

♪ Oh, Angela, spent your whole life running away ♪

♪ 哦，安吉拉，花费 - 你一生的时间在逃跑 ♪

♪ Home at last ♪

♪ 终于回家 ♪

♪ Home at last ♪

♪ 终于回家 ♪

♪ Vacancy, hotel room ♪

♪ 空房，酒店房间 ♪

♪ Lost in me, lost in you ♪

♪ 在我身上迷失，在你身上迷失 ♪

♪ Angela, on my knee ♪

♪ 安吉拉，跪在我膝盖上 ♪

♪ I belong, I believe ♪

♪ 我属于这里，我相信 ♪

♪ Home at last ♪

♪ 终于回家 ♪

♪ Home at last ♪

♪ 终于回家 ♪

♪ Home at last ♪

♪ 终于回家 ♪

♪ Home at last ♪

♪ 终于回家 ♪

♪ Home at last ♪

♪ 终于回家 ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ 呜，呜，呜，呜 ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ 呜，呜，呜，呜 ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ 呜，呜，呜，呜 ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ 呜，呜，呜，呜 ♪

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

重点词汇

词汇	含义
leave /liːv/ A2	verb - 离开
town /taʊn/ A1	noun - 镇
windows /ˈwɪndoʊz/ A2	noun - 窗户
wilderness /ˈwɪldərnəs/ B2	noun - 荒野
road /roʊd/ A1	noun - 道路
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B2	noun - 陌生人
love /lʌv/ A2	noun / verb - 爱
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb - 到来
long /lɒŋ/, /lɔːŋ/ A1	adjective - 长的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
home /hoʊm/ A1	noun - 家
last /læst/ , /lɑːst/ A2	adjective / verb - 最后的 / 持续

重点语法结构

• When you left this town

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这个短语使用一般过去时来表示已经发生的动作，如“你离开了”。

• Oh, Angela it's a long time coming

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“已经很久了”使用现在进行时来表达正在进行的情况或感觉。

• With your fingers in a fist

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语“用拳头握住手指”是一个介词短语，描述了某事的执行方式。

• Did you hear the notes all those static codes

  ➔ 疑问句

  ➔ 这个短语是疑问句，询问某人是否听到某事，这是英语中的常见结构。

• Strangers in this town

  ➔ 名词短语

  ➔ 短语“这个城镇的陌生人”是一个名词短语，作为句子的主语。

• Home at last

  ➔ 副词短语

  ➔ 短语“终于回家”是一个副词短语，表示一个地方和一种最终感。

• Lost in me, lost in you

  ➔ 平行结构

  ➔ 这个短语使用平行结构，包含“迷失在我”和“迷失在你”，以创造节奏和强调。