Así – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Abraham Mateo, Maria Becerra, Big One

歌词与翻译

[中文]

作曲：Abraham Mateo/Maria Becerra/Big One/Leaan Eley

啊，啊

啊-啊，啊

就这样，对，对

啊-啊，啊

啊-啊-啊-啊，啊-啊-啊-啊，啊，啊

我们已不再是曾经的模样

但我喜欢现在的我们

如果这就是命运的安排，我愿随波逐流

忘掉一切，噢

再来一点

我知道只要我开口，你都会满足我

一个吻，去感受你的湿润

除了你，我不想再寻觅他人

因为我就喜欢这样的你

无论是好是坏，就这样

无论是穿衣还是赤裸，就这样，对，对

我觉得我们心照不宣，说是自私也好

但我就是想把你占为己有

无论是好是坏，就这样，对，对

无论是穿衣还是赤裸，就这样，对，对

我觉得我们心照不宣，说是自私也好

但我就是想把你占为己有

我试着克制情绪，不去玩弄虚幻的憧憬

我觉得我有足够的理由为你写歌

我感觉到

当你注视我的双眼，我就成了星辰

让我们住在其中一颗星星上吧

告诉我你

如果有一天我离开了你的生活，你会怎么做

我想我永远无法继续我自己的生活

我觉得我们心照不宣，说是自私也好

但我还想要再来一点

我知道只要我开口，你都会满足我

一个吻，去感受你的湿润

除了你，我不想再寻觅他人

因为我就喜欢这样的你

无论是好是坏，就这样

我这样爱着你，就这样，对，对

我觉得我们心照不宣，说是自私也好

但我就是想把你占为己有

无论是好是坏，就这样

我这样爱着你，就这样，对，对

我觉得我们心照不宣，说是自私也好

但我就是想把你占为己有

我就是这样爱你

阿根廷女孩

还有Abraham Mateo，噢

噢

Big One

...

[西班牙语]

作曲 : Abraham Mateo/Maria Becerra/Big One/Leaan Eley

Ah, ah

Ah-ah, ah

Así, sí, sí

Ah-ah, ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah

Ya dejamos de ser lo que un día fuimos

Pero me gusta lo que somos

Si el destino tiene esa cara, me dejo llevar

Y me olvido de todo, oh

Una gota más

Sé que si lo pido, tú me das

Un besito pa' sentirte la humedad

Después de ti no quiero buscar más

Es que me encantas así

Así de buena, así de mala, así

Así con ropa, así sin nada, así, sí, sí

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero te quiero pa' mí

Así de buena, así de mala, así, sí, sí

Así con ropa, así sin nada, así, sí, sí

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero te quiero pa' mí

Intento controlar mis emociones y no jugar con ilusiones

Y pienso que me sobran las razones para escribirte canciones

Yo siento

Que cuando me miras a los ojos, me haces una estrella

Vivamos en una de ellas

Y dime tú

Qué es lo que harías si algún día yo falto en tu vida

Yo creo que nunca podría seguir con la mía

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero quiero una gota más

Sé que si lo pido, tú me das

Un besito pa' sentirte la humedad

Después de ti no quiero buscar más

Es que me encantas así

Así de bueno, así de malo, así

Así te quiero, así te amo, así, sí, sí

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero te quiero pa' mí

Así de bueno, así de malo, así

Así te quiero, así te amo, así, sí, sí

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero te quiero pa' mí

Que yo te quiero así

La Nena de Argentina

Y Abraham Mateo, eh-oh

Eh-oh

Big One

重点词汇

词汇	含义
destino des-ti-no B1	noun - 命运 (mìngyùn)
olvidar ol-vi-dar A2	verb - 忘记 (wàngjì)
gota go-ta A2	noun - 滴 (dī)
humedad u-me-dad B1	noun - 湿度 (shīdù)
encantar en-can-tar A2	verb - 迷人 (mírén)
egoísmo e-go-is-mo B2	noun - 自私 (zìsī)
controlar con-tro-lar A2	verb - 控制 (kòngzhì)
emoción e-mo-ción A2	noun - 情绪 (qíngxù)
ilusión i-lu-sión B1	noun - 幻想 (huànxiǎng)
razón ra-zón A2	noun - 理由 (lǐyóu)
estrella es-tre-lla A1	noun - 星星 (xīngxing)
vivir vi-vir A1	verb - 生活 (shēnghuó)
falta fal-ta A2	verb - 缺失 (quēshī)
seguir se-guir A2	verb - 继续 (jìxù)