Big and Chunky – 英语/中文 双语歌词

• 作者: will.i.am

歌词与翻译

[中文]

胖胖的，胖胖的，胖胖的，胖胖的

我喜欢她们大，我喜欢她们胖

(胖)

我喜欢她们大，我喜欢她们丰满

(丰满)

我喜欢她们圆润，有些特别的东西

(特别的东西)

她们喜欢我的声音，觉得我很酷

(酷)

我叫Moto Moto，你得双重念

叫我的名字，女孩（Moto，Moto）

再说一次（Moto，Moto）

我既温柔又自信，真是太棒了

(自信)

这儿的河马可不想靠近我

我喜欢她们胖

胖胖的，胖胖的，胖胖的，胖胖的

还有丰满

丰满，丰满，丰满，丰满，丰满

胖胖的，胖胖的，胖胖的，胖胖的

还有丰满

丰满，丰满，丰满，丰满

我喜欢野外的河马

(野外的)

我喜欢它们的态度，喜欢它们的风格

(我喜欢它们的风格)

它们走路的样子，走路，讲的样子，讲，讲

(它们说话的样子)

我喜欢她们有个胃口去捕食鲨鱼，鲨鱼

当狗叫时

(汪，汪)

她也会吃掉它们

我爱她的每一寸，哦，是的，我真的爱（我也爱你，宝贝）

我喜欢她们胖

胖胖的，胖胖的，胖胖的，胖胖的

还有丰满

丰满，丰满，丰满，丰满，丰满

胖胖的，胖胖的，胖胖的，胖胖的，胖胖的

还有丰满

丰满，丰满

爱上胖姑娘没什么错

(胖)

我喜欢她们搞笑，喜欢她们活泼

(活泼)

我喜欢她们机智，喜欢她们聪明

(有智慧)

女孩，我喜欢你迟钝

(你说什么?)

你那颗大大的心，什么？

女孩，你真疯狂，她把我搞得很疯狂

(疯狂)

我爱我的女人，她曲线优美

(优美)

她很好看，占据了很多空间

就像一艘巨大的宇宙船，真优雅

这一切都在于她的动作

这一切都在于她的动作

这一切都在于，所有都在于

这一切都在于她的动作

她在做什么？她在做什么？

她在做什么？她在做什么？

她在做什么？她在做什么？

她在做什么？她在做什么？

她在做什么？她在做什么？

她在做什么？她在做什么？

她在做什么？她在做什么？

她在做什么？她在做什么？

她在做什么？她在做什么？

她在做什么？她在做什么？

她在做什么？她在做什么？

她在做什么？她在做什么？

她在做什么？她在做什么？

(来吧，女孩)

她在做什么？她在做什么？

她在做什么？她在做什么？

她在做什么？她在做什么？

她在做什么？她在做什么？

(来吧，女孩)

胖胖的，胖胖的，胖胖的，胖胖的，胖胖的

还有丰满

丰满，丰满，丰满，丰满，丰满

胖胖的，胖胖的，胖胖的，胖胖的，胖胖的

还有丰满

丰满，丰满，丰满，丰满，丰满

没什么不对

(胖)

爱上胖姑娘没什么错

(胖)

(丰满)

还有丰满

丰满，丰满，丰满，丰满，丰满，丰满

...

[英语]

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

I like them big, I like them chunky

(Chunky)

I like them big, I like them plumpy

(Plumpy)

I like them round, with something, something

(Something)

They like my sound, they think I'm funky

(Funky)

My name is Moto Moto, yeah, you say it double

Say my name girl (Moto, Moto)

Say it again (Moto, Moto)

I'm nice and smooth, so nice and sassy

(Sassy)

None of the hippo's here don't wanna get next to me

I like them chunky

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

I like them hippos, that's in the wild

(That's in the wild)

I like the attitude, I like their style

(I like their style)

The way they walk, walk, the way they talk, talk

(The way they talk)

I like them with an appetite to eat a shark, shark

And when the dog barks

(Woof, woof)

She'll eat 'em too

I love every inch, oh, yes I do (I love you too baby)

I like them chunky

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy

Ain't nothing wrong with loving chunky

(Chunky)

I like them funny, I like them spunky

(Spunky)

I like them witty, I like them smart

(With brains)

Girl, I like your big

(What you say?)

Your big ol' heart, what?

Girl, your're crazy, she drive me crazy

(Crazy)

I love my lady, she nice and shapely

(Shapely)

She nice and spacey, take so much space up

Like a big ol' spaceship, yeah so gracious

It's all in the way she move

It's all in the way she move

It's all in the way, it's all in the way

It's all in the way she move

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

(Get it girl)

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

(Get it girl)

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

Ain't nothing wrong

(Chunky)

Ain't nothing wrong with lovin' chunky

(Chunky)

(Plumpy)

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

重点词汇

词汇	含义
chunky /ˈtʃʌŋ.ki/ B2	adjective - 丰满的
plumpy /ˈplʌm.pi/ B2	adjective - 圆润的
funky /ˈfʌŋ.ki/ B1	adjective - 时髦的
hippo /ˈhɪp.oʊ/ B2	noun - 河马
attitude /ˈæt.ɪ.tjuːd/ B2	noun - 态度
style /staɪl/ B1	noun - 风格
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路 noun - 步行
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话 noun - 谈话
appetite /ˈæp.ɪˌtait/ B2	noun - 食欲
shark /ʃɑːrk/ A2	noun - 鲨鱼
dog /dɔːɡ/ A1	noun - 狗
love /lʌv/ A1	verb - 爱
witty /ˈwɪt.i/ B2	adjective - 机智的
spunky /ˈspʌŋ.ki/ B2	adjective - 活泼的
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 聪明的
shapely /ˈʃeɪp.li/ B2	adjective - 匀称的
spacey /ˈspeɪ.si/ B2	adjective - 恍惚的
spaceship /ˈspeɪs.ʃɪp/ B1	noun - 太空船
move /muːv/ A1	verb - 移动
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - 疯狂的

重点语法结构

• I like them big, I like them chunky

  ➔ 一般现在时+动词+宾语+形容词（宾语补足语）。

  ➔ "I **like** them **big**" – 动词 **like** 后接宾语 **them** 和形容词 **big** 作为补足语。

• My name is Moto Moto, yeah, you say it double

  ➔ 一般现在时陈述事实；第二人称现在时。

  ➔ "you **say** it double" – 动词 **say** 用一般现在时，表示常规或事实性动作。

• I'm nice and smooth, so nice and sassy

  ➔ I am 的缩写后，用 **and** 连接形容词。

  ➔ "I**'m** nice and smooth" – **'m** 是 **am** 的缩写，后接用 **and** 连接的两个形容词。

• None of the hippo's here don't wanna w​ant to get next to me

  ➔ 双重否定（口语）和 **wanna** = want to + 动词原形。

  ➔ "hippo's" 是 **hippo is** 的缩写，**don't wanna** 等同于 **do not want to**。

• I like them with an appetite to eat a shark, shark

  ➔ 表示目的的 **with + 名词 + to‑动词原形** 介词短语。

  ➔ "with an **appetite** to **eat**" – **to eat** 是表示 **appetite** 目的的动词不定式。

• Ain't nothing wrong with loving chunky

  ➔ 否定缩写 **ain't** + 双重否定，**with** 后的动名词 **loving**。

  ➔ "Ain't **nothing** wrong" – **ain't**（不是）+ **nothing**（没有）构成双重否定，**loving** 是 **with** 后的动名词。

• What she do? What she do?

  ➔ 口语疑问句缺少助动词，标准形式需要 **does**。

  ➔ "What **she** **do**?" – 缺少助动词 **does**；标准表达为 **What does she do?**

• It's all in the way she move

  ➔ 主谓一致错误，第三人称单数应为 **moves**。

  ➔ "she **move**" – 动词应为 **moves**，以符合第三人称单数主语 **she** 的主谓一致。