Bigger Than Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Louis Tomlinson
• 专辑: Faith In The Future

歌词与翻译

[中文]

当有人说我会改变

我过去总是躲在笑容背后

当有人说我会改变

我感到害怕，不知为何

因为外面的世界也在变，我意识到了

我没能读懂那些预兆

走上了不同的道路

我知道我选错了方向

努力把它导回正轨

所有的声音，所有的选择

我再也听不见了

再也听不见了

当有人说我会改变

我过去总是躲在笑容背后

当有人说我会改变

我感到害怕，不知为何

因为外面的世界也在变，我已经意识到了

这比我更重要

这比我更重要

我从沉睡中醒来

这比我更重要

这比我更重要

来吧，叫我骗子吧

是的，你总是这么快下判断

因为，是的，我可能已经改变

但每个人都会改变

所有的声音，所有的选择

我再也听不见了

再也听不见了

当有人说我会改变

我过去总是躲在笑容背后

当有人说我会改变

我感到害怕，不知为何

因为外面的世界也在变，我已经意识到了

这比我更重要

这比我更重要

我从沉睡中醒来

这比我更重要

这比我更重要

你有没有问过为什么？事情并非非黑即白

当你和我一样的时候，你晚上怎么睡得着？

呜，因为我感觉活着

现在我意识到外面的世界

比我更重要

这比我更重要

我从沉睡中醒来

这比我更重要

这比我更重要

[英语]

When somebody told me I would change

I used to hide behind a smile

When somebody told me I would change

I was afraid, I don't know why

'Cause so does the world outside, I realised

I didn't read the signs

Walking different lines

I know I took a left

Tryna make it right

All of these voices, all of these choices

I don't hear them anymore

Hear them anymore

When somebody told me I would change

I usеd to hide behind a smile

Whеn somebody told me I would change

I was afraid, I don't know why

'Cause so does the world outside, I've realised

And it's bigger than me

It's bigger than me

I've woken up from my sleep

It's bigger than me

It's bigger than me

So come on, call me liar

Yeah, you're so quick to judge

'Cause, yeah, I might have changed

But everybody does

All of those voices, all of those choices

I don't hear them anymore

Hear them anymore

When somebody told me I would change

I used to hide behind a smile

When somebody told me I would change

I was afraid, I don't know why

'Cause so does the world outside, I've realised

And it's bigger than me

It's bigger than me

I've woken up from my sleep

It's bigger than me

It's bigger than me

Do you ever ask why? It's not black and white

How you sleep at night when you're just like me

Ooh, 'cause I feel alive

Now I realise that the world outside

Is bigger than me

It's bigger than me

I've woken up from my sleep

It's bigger than me

It's bigger than me

重点词汇

词汇	含义
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 变化
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	noun - 外面
realised /ˈriːəlaɪzd/ B1	verb - 意识到
signs /saɪnz/ A2	noun - 迹象
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 声音
choices /ˈtʃɔɪsɪz/ A2	noun - 选择
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - 更大的
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 说谎者
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 判断
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
black /blæk/ A1	adjective - 黑色的
white /waɪt/ A1	adjective - 白色的

重点语法结构

• When somebody told me I *would change*

  ➔ 条件句（第二种含义）

  ➔ “would”的使用表明过去存在一种假设情况，有人预测说话者会发生变化。 这意味着这种变化不是确定无疑的，而是在当时被认为是一种可能性。

• I *used to hide* behind a smile

  ➔ Used to + 动词原形（过去的习惯）

  ➔ “Used to hide”表示过去的习惯或状态，现在已不再真实。 它表明说话者不再躲在微笑背后。

• Tryna *make it right*

  ➔ 省略（省略“trying to”中的“to”）

  ➔ “Tryna”是“trying to”的口语缩写形式。“to”经常被省略，尤其是在非正式演讲和歌词中。

• I *don't hear* them anymore

  ➔ 现在简单否定句与“anymore”

  ➔ 短语“don't hear them anymore”使用现在简单时态的否定形式，表示听到声音的行为已经停止。“anymore”用于强调这种变化是最近或引人注目的。

• I've *woken up* from my sleep

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时态“I've woken up”意味着醒来的动作与现在有关。 说话者*现在*醒着，并且这个醒来具有当前的含义。

• How you sleep at night *when you're just like me*

  ➔ 时间状语从句（when）

  ➔ “when”从句指定了动作（how you sleep at night）受到质疑的时间或条件。 它在语句中添加了一个条件要素，暗示对方是虚伪的。

• Yeah, you're so *quick to judge*

  ➔ 形容词 + to + 不定式 (表达一种情感或反应)

  ➔ “quick to judge”结构表示该人倾向于或准备好进行判断，这意味着他们容易且快速地进行判断。