Just Hold On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Steve Aoki, Louis Tomlinson

歌词与翻译

[中文]

作词 : Sasha Alex Sloan/Eric Rosse

作曲 : Steve Aoki/Louis Tomlinson/Sasha Alex Sloan/Nolan Lambroza/Eric Rosse

多希望你能造一台时光机

这样你就能看到

那些无人能见的事物

感觉你正站在边缘

仰望星空

并且渴望自己成为星星

当一个章节结束时，你会怎么做？

你会把书合上，再也不翻阅吗？

当你的故事结束时，你会去向何方？

你可以是过去的自己，也可以是将来的自己

哦

如果一切都出了差错

哦

亲爱的，坚持下去

太阳落下，又重新升起

世界不论如何都会转动

哦

如果一切都出了差错

亲爱的，坚持下去

在所有话都说完之前，才算结束

在你最后一口气之前，仍未结束

那么，当你离去时，你希望他们怎么说？

是说你放弃了，还是坚持到了最后？

当一个章节结束时，你会怎么做？

你会把书合上，再也不翻阅吗？

当你的故事结束时，你会去向何方？

你可以是过去的自己，也可以是将来的自己

哦

如果一切都出了差错

哦

亲爱的，坚持下去

太阳落下，又重新升起

世界不论如何都会转动

哦

如果一切都出了差错

亲爱的，坚持下去

哦

如果一切都出了差错

哦

亲爱的，坚持下去

哦

如果一切都出了差错

哦

亲爱的，坚持下去

[英语]

作词 : Sasha Alex Sloan/Eric Rosse

作曲 : Steve Aoki/Louis Tomlinson/Sasha Alex Sloan/Nolan Lambroza/Eric Rosse

Wish that you could build a time machine

So you could see

The things no one can see

Feels like you're standing on the edge

Looking at the stars

And wishing you were them

What do you do when a chapter ends?

Do you close the book and never read it again?

Where do you go when your story's done?

You can be who you were or who you'll become

Oooh

If it all goes wrong

Oooh

Darling just hold on

The sun goes down and it comes back up

The world it turns no matter what

Oooh

If it all goes wrong

Darling just hold on

It's not over until it's all been said

It's not over until your dying breath

So what do you want them to say when you're gone?

That you gave up or that you kept going on?

What do you do when a chapter ends?

Do you close the book and never read it again?

Where do you go when your story's done?

You can be who you were or who you'll become

Oooh

If it all goes wrong

Oooh

Darling just hold on

The sun goes down and it comes back up

The world it turns no matter what

Oooh

If it all goes wrong

Darling just hold on

Oooh

If it all goes wrong

Oooh

Darling just hold on

Oooh

If it all goes wrong

Oooh

Darling just hold on

重点语法结构

• Wish that you could build a time machine

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 'Could build' 是虚拟语气，表达与事实相反的愿望。

• What do you do when a chapter ends?

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 这是一个由 'What do you do' 引导的间接疑问句，用于询问某人在特定情况下的行为。

• You can be who you were or who you'll become

  ➔ 条件句

  ➔ 'You can be' 后接 'who you were or who you'll become' 呈现了一个条件可能性，暗示了身份的选择。

• If it all goes wrong

  ➔ 条件从句

  ➔ 'If it all goes wrong' 是一个引入假设情况的条件从句。

• The sun goes down and it comes back up

  ➔ 习惯或事实的现在时

  ➔ 现在时用于描述习惯性动作或普遍真理，如太阳落山和升起。

• It's not over until it's all been said

  ➔ 现在完成时被动语态

  ➔ 'It's all been said' 使用现在完成时被动语态，表示在现在时刻之前完成的动作。

• So what do you want them to say when you're gone?

  ➔ 包含 'to say' 的间接疑问句

  ➔ 这是一个使用 'to say' 的间接疑问句，询问死后希望留下的遗产或记忆。

• Darling just hold on

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'Just hold on' 是祈使语气，给出直接的命令或指示。