Blame Game – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Amma

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

昨晚我产生了一个念头。

有一种感觉

我以为我已经忘记了。[音乐]

[歌唱] 给了我温柔。

有些东西[歌唱]丢失了

因为我并不[音乐]想要，无论付出

什么代价。

我遇到了一个男人，一个家庭[音乐]朋友。

我完全没有在意自己当时

穿着如何。

他不断地靠近。[音乐]

所以我摆出那副面孔，因为我知道我

我知道我

我并不只是试图不去改变。

是因为我感到[音乐]糟糕。这就是为什么

我

向前看。

我[音乐]很可疑

[音乐] 愤怒。

我希望我能为此哭出来。帮帮我

[音乐] 让我为此哭出来。

我本应该[ __ ] 这一切

一个

[音乐]

[音乐]

s

而我[音乐]正在

>> [歌唱]

>> 现在问题在我身上，因为这次是一个

女孩

而她

她正看着我

而我

shing

我没有躲开

不想在未来的日子里再次感受到它

那个

她正盯着我。

[音乐]

热力。热力。热力。

耶。[音乐] 热力。

[歌唱]

[音乐]

耶。

[音乐]

热力。

>> [音乐]

>> 这里

升温。

[音乐]

[英语]

[music]

Last night I had a thought.

There was a feeling

I thought I forgot. [music]

[singing] Gave me affection.

Something was [singing] lost

cuz I didn't [music] want it. Not at any

cost.

I met a man, a family [music] friend.

And I didn't think twice about how I was

dressed.

He kept inching closer. [music]

So I got on the face cuz I knew I was

knew I was

I don't just try not to change.

It's cuz I feel [music] bad. That's why

I

look ahead.

I'm [music] sus

[music] angry.

I wish I could cry about it. Help

[music] me cry about it.

I should have [ __ ] this

a

[music]

[music]

s

and I'm [music] going

>> [singing]

>> Now the issue is me cuz this time is a

girl

and she's

she's looking me

and I am

shing

I don't pull away

don't want to feel it for another days

the

She's staring at me.

[music]

Heat. Heat. Heat.

Yeah. [music] Heat.

[singing]

[music]

Yeah.

[music]

Heat.

>> [music]

>> Heat up

here.

[music]

重点词汇

词汇	含义
affection /əˈfɛkʃən/ B2	noun - 喜爱 (xǐ'ài)
cost /kɔːst/ B1	noun - 代价 (dàijià)
inching /ˈɪntʃɪŋ/ C1	verb - 缓慢移动 (huǎnmàn yìdòng)
sus /sʌs/ C2	adjective - 可疑 (kěyí)
angry /ˈæŋɡri/ A1	adjective - 生气 (shēngqì)
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - 问题 (wèntí)
staring /ˈsteərɪŋ/ B1	verb - 盯着看 (dīngzhe kàn)
heat /hiːt/ A2	noun - 热量 (rèliàng)
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 忘记 (wàngjì)
dressed /drɛst/ A2	adjective - 穿着 (chuānzhuó)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉 (gǎnjué)
thought /θɔːt/ A2	noun - 想法 (xiǎngfǎ)

重点语法结构

• There was a feeling I thought I forgot.

  ➔ 一般过去时与定语从句

  ➔ 说话者使用“I thought”和“I forgot”（过去式）来描述一段记忆。“I thought”前的关系代词“that/which”被省略了。

• I didn't think twice about how I was dressed.

  ➔ 间接疑问句中的过去进行时

  ➔ 短语“how I was dressed”作为名词性从句（间接疑问句）起作用，使用过去进行时来描述过去的一种状态。

• I don't just try not to change.

  ➔ 否定不定式

  ➔ 结构“not to change”使用了否定不定式，将“not”置于动词“to change”之前。

• I wish I could cry about it.

  ➔ 表示假设愿望的动词“Wish”

  ➔ “I wish”后接“could”，表达对当前未发生的某种能力或情况的愿望。

• Now the issue is me.

  ➔ 主语补足语

  ➔ 代词“me”在系动词“is”之后充当主语补足语，用于标识主语“the issue”。

• She's looking at me.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 结构“is looking”表示说话时刻正在发生的动作。

• I don't pull away.

  ➔ 短语动词

  ➔ “Pull away”是一个短语动词，意为后退或从某人某事中撤离。

• I don't want to feel it for another day.

  ➔ 作为宾语的不定式

  ➔ 动词“want”后接不定式“to feel”，用作动词的直接宾语。