Boo'd Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ella Mai

歌词与翻译

通过《Boo'd Up》学习地道英语情感表达，歌词中反复出现的拟声词'biddy-da-dum'巧妙模拟心跳韵律，配合90年代R&B特有的转音技巧。这首现象级单曲不仅以纯粹节奏蓝调逆袭嘻哈潮流，更通过#BoodChallenge展现当代流行文化传播力量，是理解情感隐喻与音乐跨媒介互动的绝佳素材。

[中文]

♪♪♪

耶 耶

耶 耶

情感，深陷其中 我的感觉里

不，这真的不太像我

无法控制我的焦虑

感觉，就像我触碰到了天花板

和你在一起的时候，我无法呼吸

男孩，你对我做了些什么

噢，现在我永远无法忘记你 除非我找到新的东西

能让我像你一样兴奋，耶 耶

噢，现在我永远无法忘记你 除非我找到新的东西

能让我像你一样兴奋

听听我的心跳 噗通，坠入爱河

比迪哒-噗通，坠入爱河

听听我的心跳 噗通，坠入爱河

比迪哒-噗通，它根本 停不下来，它就这样

噗通，坠入爱河

比迪哒-噗通，坠入爱河

听听我的心跳 噗通，坠入爱河

比迪哒-噗通，它根本 停不下来，它就这样

我该怎么说我需要你呢 宝贝，这是真的

我想如果没有你，我可能会死

感觉传遍我的全身

你知道我喜欢什么

不用告诉你该怎么做，耶 耶

噢，现在我永远无法忘记你 除非我找到新的东西

能让我像你一样兴奋，耶 耶

噢，现在我永远无法忘记你 除非我找到新的东西

能让我像你一样兴奋

听听我的心跳 噗通，坠入爱河

比迪哒-噗通，坠入爱河

听听我的心跳 噗通，坠入爱河

比迪哒-噗通，它根本 停不下来，它就这样

噗通，坠入爱河

比迪哒-噗通，坠入爱河

听听我的心跳 噗通，坠入爱河

比迪哒-噗通，它根本 停不下来，它就这样

完全彻底地爱上了

就在你面前，不用再找了，宝贝 (哈)

我想建立这份爱

你想要的一切 你都不需要开口索取

你让我 坠入爱河，坠入爱河

坠入爱河，坠入爱河

一开始就告诉你了 我就是你的唯一选择

让我坠入爱河，坠入爱河

坠入爱河，坠入爱河

搂住我的腰，宝贝 把我拉近一点

噢，现在我永远无法忘记你 除非我找到新的东西

能让我像你一样兴奋，耶 耶

噢，现在我永远无法忘记你 除非我找到新的东西

能让我像你一样兴奋

听听我的心跳 噗通，坠入爱河

比迪哒-噗通，坠入爱河

听听我的心跳 噗通，坠入爱河

比迪哒-噗通，它根本 停不下来，它就这样

噗通，坠入爱河

比迪哒-噗通，坠入爱河

听听我的心跳 噗通，坠入爱河

比迪哒-噗通，它根本 停不下来，它就这样

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ FEELINGS, SO DEEP IN MY FEELINGS ♪

♪ NO, THIS AIN'T REALLY LIKE ME ♪

♪ CAN'T CONTROL MY ANXIETY ♪

♪ FEELING, LIKE I'M TOUCHING THE CEILING ♪

♪ WHEN I'M WITH YOU I CAN'T BREATHE ♪

♪ BOY, YOU DO SOMETHING TO ME ♪

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO, YEAH YEAH ♪

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO ♪

♪ LISTEN MY TO HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

♪ BIDDY-DA-DUM IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

♪ BA-DUM, BOO'D UP ♪

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

♪ BIDDY-DA-DUM, IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

♪ HOW MANY WAYS CAN I SAY THAT I NEED YOU BABY, IT'S TRUE ♪

♪ I THINK I MIGHT DIE WITHOUT YOU ♪

♪ FEELING ALL OVER MY BODY ♪

♪ YOU KNOW HOW I LIKE IT ♪

♪ AIN'T GOTTA TELL YOU WHAT TO DO, YEAH YEAH ♪

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO, YEAH YEAH ♪

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO ♪

♪ LISTEN MY TO HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

♪ BIDDY-DA-DUM IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

♪ BA-DUM, BOO'D UP ♪

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

♪ BIDDY-DA-DUM, IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

♪ HEAD OVER HEELS IN LOVE ♪

♪ RIGHT IN FRONT OF YOU, AIN'T GOTTA LOOK NO MORE BABY (HAH) ♪

♪ I WANNA BUILD THIS LOVE ♪

♪ AND EVERYTHING YOU WANT, YOU AIN'T GOTTA ASK FOR ♪

♪ YOU GOT ME BOO'D UP, BOO'D UP ♪

♪ BOO'D UP, BOO'D UP ♪

♪ TOLD YOU FROM THE JUMP I'M THE ONE TO CHOOSE ♪

♪ GOT ME BOO'D UP, BOO'D UP ♪

♪ BOO'D UP, BOO'D UP ♪

♪ GRAB ME BY THE WAIST BABY, PULL ME CLOSER ♪

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO, YEAH YEAH ♪

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO ♪

♪ LISTEN MY TO HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

♪ BIDDY-DA-DUM IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

♪ BA-DUM, BOO'D UP ♪

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

♪ BIDDY-DA-DUM, IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 控制 noun - 控制
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 焦虑
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	verb - 触摸
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 天花板
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 某事
high /haɪ/ A1	adjective - 高
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
need /niːd/ A1	verb - 需要
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 身体
love /lʌv/ A1	noun - 爱
build /bɪld/ A1	verb - 建造
waist /weɪst/ A2	noun - 腰
jump /dʒʌmp/ A2	noun - 跳跃

重点语法结构

• FEELINGS, SO DEEP IN MY FEELINGS

  ➔ 介词短语: "in my feelings"

  ➔ 介词 "in" 表示名词 "feelings" 与深深沉浸在自己情绪中的状态之间的关系。它表达了一种深刻的情感状态。

• NO, THIS AIN'T REALLY LIKE ME

  ➔ 非正式缩写: "ain't"

  ➔ "Ain't" 是 "am not"、"is not"、"are not"、"has not" 和 "have not" 的非标准缩写。在这里，它的作用是 "is not"。它在非正式的口语和某些方言中很常见。

• WHEN I'M WITH YOU I CAN'T BREATHE

  ➔ 条件从句: "When I'm with you..."

  ➔ 这个句子使用 "when" 从句来表达一个条件。无法呼吸取决于与该人在一起的条件。"when" 从句引入了一个特定的情况。

• OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW

  ➔ 带 "will" 的将来时和带 "until" 的时间状语从句

  ➔ 这个句子将一个未来的陈述("I'll never get over you")与一个时间状语从句结合起来，该从句指定持续时间("until I find something new")。"Until" 引入了所述动作的时间限制。

• HOW MANY WAYS CAN I SAY THAT I NEED YOU BABY, IT'S TRUE

  ➔ 嵌入式问题: "How many ways can I say..."

  ➔ 短语 "How many ways can I say" 是一个嵌入式问题，作为一个更大语句的一部分。词序从一个直接问题 (Can I say how many ways?) 变成一个陈述 (how many ways can I say?)。

• I THINK I MIGHT DIE WITHOUT YOU

  ➔ 可能性的情态动词: "might"

  ➔ "Might" 表达一种可能性，但不如 "may" 那么确定。它表示没有这个人的情况下死亡的可能性或较小的概率。

• YOU GOT ME BOO'D UP, BOO'D UP

  ➔ 短语动词: "boo'd up" (源于俚语)

  ➔ "Boo'd up" 是一个俚语，在这里用作被动语态的短语动词。它的意思是处于一种忠诚的恋爱关系中，或者深深地迷恋某人。"got me" 部分表明有人导致了这种状态。