Break Me In – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Joyce Wrice

歌词与翻译

[中文]

我最近过得很好。宝贝，你不会

来带我走吧？

我已经走得很远了。你还能

带我走多远？所以，就放下防备吧。

触碰我的灵魂。你让我等待得像

一场暴风雨。

宝贝，我属于你。

我失去控制。我讨厌你让我

等待。等。当我触碰自己时，感觉

完全不同。

我需要你来征服我。别让我

等待。

反正没有别人会这样做了。

来，解开我，我的宝贝。

我任你摆布。紧张得

几乎窒息。

把你的手放在那里。

把你的手围在我的脖子上。别让

我喘息。心跳从我的

胸口跳出。就像接下来会发生什么？你能

让我像雷电般激昂。

宝贝，我完全属于你。疯狂。我失去

控制。我讨厌你让我

等待。

当我触碰自己时，感觉完全不同。

我需要你来征服我。

我总是

在等待。

我一直假装坚强

突破

当你让我

当我触碰自己时。

我需要你来征服我。别让我

等待。

[英语]

I've been so well lately. Baby, won't

you come and take me?

I'm so far. How much further can you

take me? So just take off the safety.

Touch my soul. You make me wait a

thunderstorm.

Baby, I'm on yours.

I lose control. I hate it when you make

me wait. Wait. When I touch myself, it's

not the same.

I need you to break me in. Don't make me

wait.

Nobody else going to do it anyway.

Come un me my baby.

I'm yours for the taking. Tensions

almost suffocating.

Take your hands, put them right there.

Put your hands around my neck. Don't let

me catch my breath. Heartbeating out my

chest. It's like what's next? You can

make me thunder.

Baby, I'm all yours. Insane. I lose

control. I hate it when you make me

wait.

When I touch myself, it's not the same.

I need you to break me in.

I'm always

the time.

I keep faking a hard

break

when you make me

when I touch myself.

I need you to break me in. Don't make me

I

重点词汇

词汇	含义
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿; 亲昵称呼
take /teɪk/ A1	verb - 拿 (ná)
far /fɑːr/ A1	adjective - 远 (yuǎn)
further /ˈfɜːrðər/ B1	adverb - 进一步 (jì yībù)
safety /ˈseɪfti/ A2	noun - 安全 (ānquán)
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸 (chùmō)
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂 (línghún)
storm /stɔːrm/ A2	noun - 风暴 (fēngbào)
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 (kòngzhì)
hate /heɪt/ A2	verb - 厌恨 (yànhèn)
wait /weɪt/ A1	verb - 等待 (děngdài)
break /briːk/ A1	verb - 打破 (dǎpò)
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 紧张 (jǐnzhāng)
suffocating /ˈsʌfəkeɪtɪŋ/ C1	adjective - 窒息的 (zhìxī de)
hands /hændz/ A1	noun - 手 (shǒu)
neck /nɛk/ A1	noun - 脖子 (bózi)
breath /brɛθ/ A1	noun - 呼吸 (hūxī)
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - 雷声 (léishēng)

重点语法结构

• I've been so well lately. Baby, won't you come and take me?

  ➔ 现在完成时 & 情态动词

  ➔ "I've been" 表示从过去到现在持续的状态。 "Won't" 是 'will not' 的缩写，表达礼貌的请求或邀请。

• Touch my soul. You make me wait a thunderstorm.

  ➔ 祈使句 & 隐喻语言

  ➔ "Touch my soul" 是一个直接命令。 "Wait a thunderstorm" 是一个隐喻；它不是字面意思等待风暴，而是强烈的情感期待时期。

• I lose control. I hate it when you make me wait.

  ➔ 一般现在时 & 现在进行时 (暗示)

  ➔ "I lose control" 描述了一种习惯性反应。 "Make me wait" 使用使役结构，表明“你”导致了等待的感觉。

• When I touch myself, it's not the same.

  ➔ 条件从句 & 比较形容词

  ➔ "When I touch myself" 是一个设定语境的条件从句。 "Not the same" 暗示与与另一个人在一起的体验的比较。

• I keep faking a hard break when you make me wait.

  ➔ 进行不定式 & 一般现在时

  ➔ "Keep faking" 使用进行不定式 ('to be + -ing') 来表示重复的动作。 "hard break" 这个短语是假装已经克服某人的俚语。