BUBBLE GUM – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Kep1er

歌词与翻译

[中文]

摆动你的身体像泡泡糖

摆动你的身体像吧哒砰砰

摆动你的身体像泡泡糖

摆动你的身体像吧哒砰砰

说我恶毒 - 这是我的野心

你无法承受的紧张感

想尝尝吗？

想都别想 别追星了

轻而易举 - 易如反掌

我一口全部吞下

你可以留下

或者滚出我的路

哦啊

无聊的框架

我已经厌倦

那些老套的目光

无法击倒我

在我内心坠落

你让我兴奋

摆动你的身体像泡泡糖

摆动你的身体像吧哒砰砰

摆动你的身体像泡泡糖

所有纠结的事情都嚼泡泡糖

让我看见你跳动 动动动动 (泡泡糖)

让我看见你跳动 动动动动 (泡泡糖)

嗯哇 就像最喜欢的味道

嗯哇 越来越刺激

一点这个和一点那个

那就是刺激 非常有趣的味道

知道你无法抗拒

任何事都随我混合

炫耀地许个愿

试图阻挡也会打破

哦啊

无聊的框架

我已经厌倦

即使想要全部停止

你无法否认

在我内心坠落

你让我兴奋

摆动你的身体像泡泡糖

摆动你的身体像吧哒砰砰

摆动你的身体像泡泡糖

所有纠结的事情都嚼泡泡糖

让我看见你跳动 动动动动 (泡泡糖)

让我看见你跳动 动动动动 (泡泡糖)

好吃好吃

我永远不够

软糖软糖

就像糖分冲击

降下

让它爆开

永不停止

这刺激的味道

摆动你的身体像泡泡糖

摆动你的身体像吧哒砰砰

摆动你的身体像泡泡糖

所有纠结的事情都嚼泡泡糖

摆动你的身体像泡泡糖

摆动你的身体像吧哒砰砰

摆动你的身体像泡泡糖

所有纠结的事情都嚼泡泡糖

嗒嗒嗒 (泡泡糖)

嗒嗒嗒 (泡泡糖)

爆开它 爆开它

好吃好吃 糖分冲击

爆开它 爆开它

一不留神就爆开 噗

[韩语]

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Call me vicious My ambition

너는 감당 못 할 tension

Wanna taste?

어림없지 Don’t Stan

Easy peasy Lemon squeezy

난 한입에 다 삼키지

You can stay

Or get out of my way

Oh ah

지루한 framing

I’m sick and tired

뻔한 시선 따위

Can't bring me down

내 안에 falling

You take me high

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

배배 꼬인 건 다 chew bubble gum

Let me See You Poppin Pop Pop Pop Poppin (Bubble gum)

Let me See You Poppin Pop Pop Pop Poppin (Bubble gum )

Mmmwa 마치 favorite flavor

Mmmwa 점점 짜릿해져

Little bit of this and a little bit of that

그게 바로 kick 아주 재미있는 taste

Know you can’t resist

뭐든 내 맘대로 mix

보란 듯이 make a wish

막아봐도 gonna break

Oh ah

지루한 framing

I’m sick and tired

다 멈추려 해도

you can't deny

내 안에 falling

You take me high

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

배배 꼬인 건 다 chew bubble gum

Let me See You Poppin Pop Pop Pop Poppin (Bubble gum)

Let me See You Poppin Pop Pop Pop Poppin (Bubble gum)

Yummy yummy

I can’t get enough

Gummy gummy

마치 sugar rush

Drop

Make it pop

Never stop

짜릿한 이 맛

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

배배 꼬인 건 다 chew bubble gum

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

배배 꼬인 건 다 chew bubble gum

Bop Bop Bop (Bubble gum)

Bop Bop Bop (Bubble gum)

Pop it Pop it

Yummy yummy sugar rush

Pop it Pop it

방심하는 순간 터져 Pop

重点语法结构

• Call me vicious

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词 “Call” 用祈使语气，表示命令。

• You can stay

  ➔ 情态动词 “can”（能力/许可）

  ➔ “can” 表示能力或许可："You **can** stay" 意味着你可以留下。

• Can't bring me down

  ➔ 否定情态动词 “can't”

  ➔ “can’t” 是 “cannot” 的缩写，表示不能："I **can't** bring me down" 意思是我无法被打倒。

• Let me See You Poppin

  ➔ 使用 “let” + 原形动词的使役结构

  ➔ “let” 后接原形动词 “see” 表示允许，"Let **me** see you poppin" 意思是让我看到你闪耀。

• Know you can’t resist

  ➔ 动词 “Know” + 含 “can’t” 的从句（省略 that）

  ➔ “Know” 作为指令动词使用，句子 “you **can’t** resist” 在没有明确的 “that” 时仍然成立。

• Wanna taste?

  ➔ 口语缩写 “wanna” = want to + 动词原形

  ➔ “wanna” 是 “want to” 的口语缩写，意为 “你 **想要** 尝试吗？”

• Don't Stan

  ➔ 否定祈使句（don't + 动词原形）

  ➔ “Don't” + 动词原形构成禁止命令：“**Don't** Stan” 意味着不要当粉丝。

• I'm sick and tired

  ➔ 惯用表达 "be" + 形容词 + "and" + 形容词

  ➔ "I'm **sick** and **tired**" 使用动词 “be” 加两个形容词，通过 “and” 连接，表达强烈的不满。

• You can't deny

  ➔ 否定情态动词 “can't” + 原形动词

  ➔ “can’t” 否定能力，"You **can't** deny" 意味着你无法否认。

• You take me high

  ➔ 动词 “take” 的一般现在时，用作使役（take + 宾语 + 补语）

  ➔ “You **take** me **high**” 使用 “take” 表示导致某种状态，即让人感到“high”（兴奋）。