Butter-Fly – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: FTISLAND

歌词与翻译

[中文]

是啊，肯定没那么简单吧

这个接纳了我的世界，并非一个可以轻易

靠近且舒适惬意的

空间。即便如此，我依然要飞翔

将梦想承载在小小的振翅之中

请再稍微等待一下。Oh my god.

[音乐]

>> [音乐]

[音乐]

>> 要像蝴蝶一样飞去吗？乘着那摇曳的

[音乐] 微风。这种感觉

能否永远如此感受下去？

心中那些 [音乐]

不断逼近的琐碎

小事就别在意了。现在 [音乐]

就这样一直向前飞翔就好。

[音乐] 究竟要怎么 wow wow

才能飞到天空的尽头？就这样

wow wow

展开的双翼 [音乐] 能否产生

足够的力量？

[歌曲]

是啊，肯定没那么 [音乐]

简单吧。

这个接纳了我的世界，并非一个可以轻易

[音乐] 靠近且舒适惬意的

空间。即便如此，我依然要飞翔

[音乐] 将梦想承载在小小的振翅

之中，请再稍微等待一下。

>> [音乐]

>> 像蝴蝶一样

[音乐] 要飞去吗？越过那阵阵微风

能否向这种感觉 [音乐]

再次发起挑战？

在内心深处 [音乐] 暂时

不要为破碎的梦而悲伤。 [音乐]

现在就这样一直前进，直到抵达终点。

究竟怎么 wow wow [音乐]

才能在疾风中坚持下去？就这样

wow wow [音乐]

我的双翼能否再次飞翔？

[歌曲]

>> [音乐]

>> 是啊，肯定没那么简单吧。

在我被允许生存的这段时光 [音乐] 早在

很久以前，就不是一个如期待般

和平且充满希望的时代。

[音乐] 即便如此，我依然要飞翔。在小小的

翅膀尖端凝聚更多力量。 [音乐]

请再稍微等待一下。Oh my...

[音乐]

Ah.

[音乐]

>> [音乐]

[韩语]

그래 그리 그 쉽지는 않겠지.

나를 허락해 준 세상이란 손쉽게

다가오는 편하고도미로운

공간이 아니야. 그래도 날아오를

거야. 작은 날 게짓 꿈을 담아

조금만 기다려 봐. 오마이갓.

[음악]

>> [음악]

[음악]

>> 나비처럼 날아가 볼까? 일렁거리는

[음악] 바람에 실려. 이런 느낌을

언제나 느낄 수 있을까?

마음속을 [음악]

좁혀오는 일소한

일은 신경 쓰지 마. 지금 [음악]

이대로 나라가 모두 있으면 돼.

[음악] 어떻게 와우와

하늘 끝까지 날 수 있을까? 이렇게

와우와

열린 내게가 [음악] 힘을 낼 수

있을까?

[노래]

그래 그 쉽지는 [음악]

않겠지.

나를 허락해 준 세상이란 손쉽게

[음악] 다가오는 편하고 도감미로운

공간이 아니야. 그래도 날아오를

[음악] 거야. 작은 날개짓에 꿈을

담아 조금만 기다려 봐.

>> [음악]

>> 마비처럼

[음악] 날아가 볼까? 덕부는 바람을

넘어 이런 느낌을 내게 [음악]

도전할 수 있을까?

마음 깊이 [음악] 잠깐

미쳐진 꿈에 슬퍼하지 마. [음악]

지금 이대로 나아가 끝까지 가면 돼.

어떻게 와우와 [음악]

피바람 속을 견딜 수 있을까? 이렇게

와우와 [음악]

저도 날개를 다시 갈 수 있을까?

[노래]

>> [음악]

>> 그래 그 쉽지는 않겠지.

내가 허락받은 시간이라 [음악] 오래

전 그 기대만큼

평화롭고 희망찬 시대가 아니야.

[음악] 그래도 날아오를 거야. 작은

날개 끝에 힘을 더해. [음악]

조금만 기다려 봐. 오마.

[음악]

Ah.

[음악]

>> [음악]

重点词汇

词汇	含义
세상 sesang Level 1	noun - 世界 (shìjiè)
날개 nalgae Level 2	noun - 翅膀 (chìbǎng)
꿈 kkum Level 1	noun - 梦 (mèng)
나비 nabi Level 1	noun - 蝴蝶 (húdié)
바람 baram Level 1	noun - 风 (fēng)
기다리다 gidarida Level 1	verb - 等待 (děngdài)
하늘 haneul Level 1	noun - 天空 (tiānkōng)
희망차다 huimangchada Level 4	adjective - 充满希望 (chōngmǎn xīwàng)
평화롭다 pyeonghwaropda Level 3	adjective - 和平的 (hépíng de)
견디다 gyeondida Level 3	verb - 忍受 (rěnshòu)
허락하다 heorakhada Level 3	verb - 允许 (yǔnxǔ)
공간 gonggan Level 3	noun - 空间 (kōngjiān)
마음 ma-eum Level 1	noun - 心 (xīn)
도전하다 dojeonhada Level 3	verb - 挑战 (tiǎozhàn)
시간 sigan Level 1	noun - 时间 (shíjiān)