To The Light – 英语/中文 双语歌词

• 作者: FTISLAND

歌词与翻译

[中文]

我被黑光照亮的我，恐怖的虚构

针对我不好的消息，满眼泪水

转动的老旧轮回

代替我的模样停止

我只想今晚离开，这一切让我被困的

想彻底撕裂我快要死去的心，yeah

我一定要找到，我会搞清楚

我必须守护，我得相信，一切都要战胜，yeah

...

渐行渐远的梦想，逼近的现实

转动的老旧轮回

代替我的模样停止

我只想今晚离开，这一切让我被困的

想彻底撕裂我快要死去的心，yeah

我一定要找到，我会搞清楚

我必须守护，我得相信，一切都要战胜，yeah

我想找回自己

我必须找到，我必须现在就呼吸

请一定让我找到我自己

我必须找到，我必须现在就呼吸

我只想今晚离开

我只想今晚离开

我只想今晚离开，今晚，今晚，今晚，哦耶

我只想今晚离开，yeah

...

[英语]

날 비춘 black light 무서운 fiction

날 향한 bad news 넘쳐진 눈물

돌아가는 낡은 쳇바퀴가

내 모습을 대신해 멈춰

I just wanna leave tonight 날 가둔 모든 것들이

죽어가는 내 심장을 완전히 찢어 놓으려 해, yeah

나는 꼭 찾아야만 해 I will find out

지켜야 해 믿어야 해 모든 걸 이겨내야 해, yeah

멀어진 my dream 다가온 reality

돌아가는 낡은 쳇바퀴가

내 모습을 대신해 멈춰

I just wanna leave tonight 날 가둔 모든 것들이

죽어가는 내 심장을 완전히 찢어 놓으려 해, yeah

나는 꼭 찾아야만 해 I will find out

지켜야 해 믿어야 해 모든 걸 이겨내야 해, yeah

나를 찾고 싶어

I have to find, I have to breathe right now

제발 나를 찾고 싶어

I have to find, I have to breathe right now

I just wanna leave tonight

I just wanna leave tonight

I just wanna leave tonight, tonight, tonight, tonight, oh yeah

I just wanna leave tonight, yeah

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ A2	noun - 光
dream /driːm/ A2	noun - 梦
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B1	noun - 现实
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸
tear /tɛr/ B2	verb - 撕裂
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要
leave /liːv/ A2	verb - 离开
everything /ˈɛv.ri.θɪŋ/ A2	pronoun - 一切
bad /bæd/ A1	adjective - 坏
black /blæk/ A1	adjective - 黑
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
fear /fɪr/ B1	noun - 恐惧
hold /hoʊld/ B1	verb - 握住

重点语法结构

• I just wanna leave tonight

  ➔ 使用 'want to' + 动词原形来表达渴望。

  ➔ 'Wanna'是'want to'的非正式缩写，表达渴望。

• 내 모습을 대신해 멈춰

  ➔ 使用'代替'来表示替换或取代。

  ➔ '대신해'意味着'代替'或'代表'，表示替代。

• 나는 꼭 찾아야만 해 I will find out

  ➔ '꼭'表示必要性或义务，相当于'必须'的意思。

  ➔ '꼭'强调做某事的必要性或强烈愿望。

• 죽어가는 내 심장을 완전히 찢어 놓으려 해

  ➔ '으려 해'表示意图或试图做某事。

  ➔ '으려 해'表示试图或打算做某事，通常带有努力的意味。

• 믿어야 해 모든 걸 이겨내야 해

  ➔ '해야 해'表示必须做某事的义务或必要性。

  ➔ '해야 해'用于表示必须做某事，强调义务。

• 제발 나를 찾고 싶어

  ➔ '싶어'在动词词干后面，用以表达愿望或希望。

  ➔ '싶어'表达个人的愿望或希望做某事。