Shadows – 英语/中文 双语歌词

• 作者: FTISLAND
• 专辑: UNITED SHADOWS

歌词与翻译

[中文]

嗥叫不停的噪音

塞住耳朵让我不再被杀伤

光与影的交界线 寻找答案

没有回头路 在脆弱中摇曳 点亮未来

不断叠加 黑与白

我们的意义是什么？

仅仅仰望 无法描绘的故事 让它展现出来

我们继续前行 哦哦哦 无名的影子 震动着鼓动

准备好啦 哦哦哦 穿越那片黑暗 到达那地方

除了恐惧 什么都没有

敲响新的大门 去往另一个世界

哦哦哦 在光芒中醒来的影子

互相怀疑 互相冲突

在自我质问与自我答复中 在冲动与焦虑的缝隙里 相互交错

生动复制的影子与光

剧烈的冲动 呼喊着影子

五线谱上的黑与白

即使编织不同的旋律

用交错的心跳 让那跳动变为一体

我们继续前行 哦哦哦 无限的旅途 点亮的愿望

准备好啦 哦哦哦 伸出手誓言 永不止步

我会在这里 混沌的世界

展开黑色的翅膀 迈向那另一个世界

哦哦哦 飞跃影子 朝着光的彼岸

那时的灯火似乎快要熄灭

守护你那份思念与愿望 继续前行

我们继续前行 哦哦哦 无名的影子 震动着鼓动

准备好啦 哦哦哦 穿越那片黑暗 到达那地方

除了恐惧 什么都没有

敲响新的大门 去往另一个世界

哦哦哦 在光芒中醒来的影子

...

[英语]

Howling 止まないNoise

Killing me 耳塞いで

光と影の境界線 探したAnswer

No turning back 儚く揺られながら 灯す未来

塗り重ねていくBlack or white

僕らの意味は何？

見上げているだけじゃ 描けないStoryを映し出せ

We carry on Oh Oh Oh 名もなきShadows 震わす鼓動

Get ready for Oh Oh Oh あの場所まで 闇を抜けて

Nothing but 怖いものなどない

Knocking on new gate 行こうAnother world

Oh Oh Oh 目覚めるShadows 光を浴びて

疑い合い ぶつかり合う

自問と自答に 衝動と焦燥の隙間で 重なり合う

生き写しのShadow and Light

疼く衝動 叫ぶShadows

五線譜上のBlack and White

違う音 紡いでも

重ね合う鼓動で その躍動はひとつになる

We carry on Oh Oh Oh 果てなき旅 灯す願い

Get ready for Oh Oh Oh 手を伸ばして 誓うNever end

I'll be there 混沌のこの世界

身纏うBlack wing 広げNext to world

Oh Oh Oh 飛び立つShadows 光の先へ

あの時 消えてしまいそうな灯りを

守り抜いた君の想いを 願いをCarry on

We carry on Oh Oh Oh 名もなきShadows 震わす鼓動

Get ready for Oh Oh Oh あの場所まで 闇を抜けて

Nothing but 怖いものなどない

Knocking on new gate 行こうAnother world

Oh Oh Oh 目覚めるShadows 光を浴びて

重点词汇

词汇	含义
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 阴影
light /laɪt/ A1	noun - 光
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
dream /driːm/ A2	noun - 梦
carry /ˈkæri/ B1	verb - 携带
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的
fear /fɪr/ B1	noun - 恐惧
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅程
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答案
knock /nɑːk/ A2	verb - 敲
call /kɔːl/ A1	verb - 叫
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望
vow /vaʊ/ B2	verb - 发誓

重点语法结构

• Howling stopないNoise

  ➔ 使用ない表示否定

  ➔ 短语 '**stopない**Noise' 结合了动词 'stop' 和 ない，用以表示'不停'或噪音的持续性。

• Howling 止まないNoise

  ➔ 使用动词 止まない 来描述持续进行的动作

  ➔ 动词 '**止まない**' 是止まる的否定形式，表示'不停'，用来描述持续的噪音。

• Lightと影の境界線 探したAnswer

  ➔ 使用 と 连接名词，探した 是过去式

  ➔ 短语 '**光と影の境界線**'中用 '**と**' 作为连接词，意味着 '和'，连接'光'和'影'。

• We carry on Oh Oh Oh

  ➔ 使用 'carry on' 作為短语动词，意思是继续

  ➔ 短语 '**We carry on**' 使用短语动词 'carry on'，意思是 '继续' 或 '坚持'.

• Knocking on new gate 行こうAnother world

  ➔ 'Knocking on' 作为动名词短语，表示尝试或接近

  ➔ 短语 '**Knocking on** new gate' 使用动名词 'knocking' 来表达接近或试图开启新机会的动作。

• 光を浴びて

  ➔ 使用 浴びる 的て形来连接动作或描述方式

  ➔ 短语 '**光を浴びて**' 使用 浴びる 的 て 形，将沐浴在光中的动作与其他动作或状态连接起来。