Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Từng ngày từng ngày mình ta trốn cuối góc vắng 日复一日独自躲在寂静角落 00:19
Ly cà phê riêng ta cô đơn 独守一杯苦咖啡的孤寂 00:23
Không còn ai sớt chia vui buồn 再无人分享悲喜 00:26
Bỏ thật nhiều đường mà cà phê vẫn thấy chát đắng 加再多糖也难掩苦涩滋味 00:28
Khi nhìn quanh không ai bên ta 环顾四周只剩孑然身影 00:33
Đắng đầu môi, đắng vào trong tim 苦涩漫过唇齿浸透心底 00:35
Từng ngày cuộc tình mình tan vỡ giữa những sóng gió 感情在风雨中逐日破碎支离 00:38
Em giờ đây theo ai phương xa 你已随他人远走他乡 00:42
Chôn vùi bao tháng năm êm đềm 埋葬往昔温柔岁月 00:45
Bỏ lại một người, ngày và đêm vẫn tiếc vẫn nhớ 留我昼夜悔恨追忆 00:48
Mưa buồn rơi trong con tim khô 冷雨落进干涸心田 00:52
Biết về đâu đôi chân bơ vơ 流浪脚步不知归处 00:54
Cà phê đắng sâu trong lòng ta 苦咖啡在灵魂深处沉淀 00:56
Người bước đi chia đôi tình ta 你转身将爱情割裂 00:59
Ngày hôm qua trôi xa thật xa 昨日时光渐行渐远 01:02
Hình bóng ấy vẫn chưa nhạt nhòa 那抹身影仍清晰可见 01:04
Cà phê vắng riêng ta mà thôi 空杯独对孑然一身 01:06
Ngồi đếm mưa trong đêm dần trôi 静数夜雨点滴流逝 01:09
Dù hôm nay đi trong lẻ loi 纵然今日踽踽独行 01:11
Dù cay đắng vẫn nói một lời 遍体鳞伤仍要宣告 01:13
Tôi là tôi. 我就是我 01:16
Từng ngày lễ luân dần trôi tình về giờ con mình tôi 岁月流转只剩自己相伴 01:18
Giờ cà phê vẫn đắng trên môi 唇间咖啡依旧苦涩 01:21
Khi cuộc tình phai phôi khi từng tình chia đôi 当爱褪色当情分崩 01:23
Nhưng dù sao dù sao tôi vẫn là tôi 无论如何我仍坚守本真 01:25
Và tôi vẫn là tôi 我依然是我 01:28
Dù lạc nơi đơn côi 纵使迷失荒芜之境 01:29
Dù một thứ riêng tôi 纵然只剩孑然一身 01:31
Dù cuộc tình đêm tối 哪怕爱恋沉入永夜 01:32
Thì tôi vẫn là tôi mà thôi 我始终是原本模样 01:34
Từng ngày từng ngày mình ta trốn cuối góc vắng 日复一日独自躲在寂静角落 01:52
Ly cà phê riêng ta cô đơn 独守一杯苦咖啡的孤寂 01:56
Không còn ai sớt chia vui buồn 再无人分享悲喜 01:59
Bỏ thật nhiều đường mà cà phê vẫn thấy chát đắng 加再多糖也难掩苦涩滋味 02:01
Khi nhìn quanh không ai bên ta 环顾四周只剩孑然身影 02:05
Đắng đầu môi, đắng vào trong tim 苦涩漫过唇齿浸透心底 02:08
Từng ngày cuộc tình mình tan vỡ giữa những sóng gió 感情在风雨中逐日破碎支离 02:10
Em giờ đây theo ai phương xa 你已随他人远走他乡 02:14
Chôn vùi bao tháng năm êm đềm 埋葬往昔温柔岁月 02:17
Bỏ lại một người, ngày và đêm vẫn tiếc vẫn nhớ 留我昼夜悔恨追忆 02:20
Mưa buồn rơi trong con tim khô 冷雨落进干涸心田 02:24
Biết về đâu đôi chân bơ vơ 流浪脚步不知归处 02:27
Cà phê đắng sâu trong lòng ta 苦咖啡在灵魂深处沉淀 02:28
Người bước đi chia đôi tình ta 你转身将爱情割裂 02:31
Ngày hôm qua trôi xa thật xa 昨日时光渐行渐远 02:34
Hình bóng ấy vẫn chưa nhạt nhòa 那抹身影仍清晰可见 02:37
Cà phê vắng riêng ta mà thôi 空杯独对孑然一身 02:39
Ngồi đếm mưa trong đêm dần trôi 静数夜雨点滴流逝 02:41
Dù hôm nay đi trong lẻ loi 纵然今日踽踽独行 02:43
Dù cay đắng vẫn nói một lời 遍体鳞伤仍要宣告 02:46
Tôi là tôi. 我就是我 02:48
Cà phê đắng sâu trong lòng ta 苦咖啡在灵魂深处沉淀 02:48
Người bước đi chia đôi tình ta 你转身将爱情割裂 02:51
Ngày hôm qua trôi xa thật xa 昨日时光渐行渐远 02:54
Hình bóng ấy vẫn chưa nhạt nhòa 那抹身影仍清晰可见 02:56
Cà phê vắng riêng ta mà thôi 空杯独对孑然一身 02:58
Ngồi đếm mưa trong đêm dần trôi 静数夜雨点滴流逝 03:01
Dù hôm nay đi trong lẻ loi 纵然今日踽踽独行 03:03
Dù cay đắng vẫn nói một lời 遍体鳞伤仍要宣告 03:06
Tôi là tôi. 我就是我 03:08
Tôi là tôi. 我就是我 03:10
Tôi là tôi. 我就是我 03:13
Tôi là tôi. 我就是我 03:16

Cà Phê Đắng – 越南语/中文 双语歌词

🕺 听 "Cà Phê Đắng" 的同时记词？快进 App 热热身吧！
作者
Quách Thành Danh
专辑
Tôi Là Tôi
观看次数
1,598,518
语言
越南语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 日复一日独自躲在寂静角落
独守一杯苦咖啡的孤寂
再无人分享悲喜
加再多糖也难掩苦涩滋味
环顾四周只剩孑然身影
苦涩漫过唇齿浸透心底
感情在风雨中逐日破碎支离
你已随他人远走他乡
埋葬往昔温柔岁月
留我昼夜悔恨追忆
冷雨落进干涸心田
流浪脚步不知归处
苦咖啡在灵魂深处沉淀
你转身将爱情割裂
昨日时光渐行渐远
那抹身影仍清晰可见
空杯独对孑然一身
静数夜雨点滴流逝
纵然今日踽踽独行
遍体鳞伤仍要宣告
我就是我
岁月流转只剩自己相伴
唇间咖啡依旧苦涩
当爱褪色当情分崩
无论如何我仍坚守本真
我依然是我
纵使迷失荒芜之境
纵然只剩孑然一身
哪怕爱恋沉入永夜
我始终是原本模样
日复一日独自躲在寂静角落
独守一杯苦咖啡的孤寂
再无人分享悲喜
加再多糖也难掩苦涩滋味
环顾四周只剩孑然身影
苦涩漫过唇齿浸透心底
感情在风雨中逐日破碎支离
你已随他人远走他乡
埋葬往昔温柔岁月
留我昼夜悔恨追忆
冷雨落进干涸心田
流浪脚步不知归处
苦咖啡在灵魂深处沉淀
你转身将爱情割裂
昨日时光渐行渐远
那抹身影仍清晰可见
空杯独对孑然一身
静数夜雨点滴流逝
纵然今日踽踽独行
遍体鳞伤仍要宣告
我就是我
苦咖啡在灵魂深处沉淀
你转身将爱情割裂
昨日时光渐行渐远
那抹身影仍清晰可见
空杯独对孑然一身
静数夜雨点滴流逝
纵然今日踽踽独行
遍体鳞伤仍要宣告
我就是我
我就是我
我就是我
我就是我

重点词汇

开始练习
词汇 含义

cà phê

/ka˧ fe˧/

A1
  • noun
  • - 咖啡

đắng

/ɗaŋ˧/

A2
  • adjective
  • - 苦的

cô đơn

/ko˧ ɗon˧/

A2
  • adjective
  • - 孤独的

tan vỡ

/tan˧ vo˧/

B1
  • verb
  • - 破裂

sóng gió

/soŋ˧ zɨəp˧/

B1
  • noun
  • - 风暴

chôn vùi

/ʈʰɔn˧ viː/

B2
  • verb
  • - 埋葬

tiếc

/tiək˧/

B1
  • adjective
  • - 遗憾的

nhớ

/ɲɜ˧/

A2
  • verb
  • - 记得

bơ vơ

/bə və/

B1
  • adjective
  • - 迷失的

chia đôi

/ʈʰiə ɗəi/

B1
  • verb
  • - 一分为二

nhạt nhòa

/ɲət˧ ɲwaː/

B2
  • adjective
  • - 淡化的

lẻ loi

/le˧ ləi/

B1
  • adjective
  • - 孤独的

cay đắng

/kaj˧ ɗaŋ˧/

B1
  • adjective
  • - 苦涩的

phai phôi

/faj˧ fəi/

C1
  • verb
  • - 逐渐消失

đơn côi

/ɗon˧ kɔi/

B2
  • adjective
  • - 孤独的

“Cà Phê Đắng” 里有你不认识的新词吗？

💡 小提示：cà phê、đắng… 打开 App 马上练习吧！

重点语法结构

即将推出！

我们正在更新此部分，敬请期待！

相关歌曲

Meghan Trainor, Teddy Swims - Bad For Me

Bad For Me

Meghan Trainor, Teddy Swims

 Meghan Trainor - Ashes

Ashes

Meghan Trainor

 Chase Atlantic - ANGELS

ANGELS

Chase Atlantic

 Simon & Garfunkel - The Dangling Conversation

The Dangling Conversation

Simon & Garfunkel

 Faydee, Lazy J - Laugh Till You Cry

Laugh Till You Cry

Faydee, Lazy J