Celebration – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kool & The Gang

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

耶呼

这是属于你的庆典

耶呼

这是属于你的庆典

庆祝美好时光，一起来吧

让我们庆祝吧

庆祝美好时光，一起来吧

让我们庆祝吧

就在这里，派对正热闹进行

这庆典将持续到永远

带上你的美好时光和欢笑

我们要和你一起庆祝你的派对

来吧，现在，庆祝吧

让我们一起庆祝，享受美好时光

庆典

我们要一起庆祝，享受美好时光

是时候相聚在一起了

由你决定，你喜欢什么

全世界的人们，一起来吧

耶呼

这是一场庆典

耶呼

庆祝美好时光，一起来吧

这是一场庆典

庆祝美好时光，一起来吧

让我们庆祝吧

就在这里，派对正热闹进行

这奉献将持续到永远

带上你的美好时光和欢笑

我们要和你一起庆祝和狂欢

来吧，现在，庆祝吧

让我们一起庆祝，享受美好时光，耶，耶

庆典

我们要一起庆祝，享受美好时光

是时候相聚在一起了

由你决定，你喜欢什么

全世界的人们，一起来吧

耶呼

这是一场庆典

耶呼

这是一场庆典

庆祝美好时光，一起来吧

让我们庆祝吧，现在就来

庆祝美好时光，一起来吧

让我们庆祝吧

今晚我们要好好玩一场

让我们庆祝吧，一切都会好的

今晚我们要好好玩一场

让我们庆祝吧，一切都会好的，宝贝

我们要 ♪ ♪ 庆祝

今晚玩个痛快

让我们庆祝吧，一切都会好的

我们要 ♪ ♪ 庆祝

今晚玩个痛快

让我们庆祝吧，一切都会好的

耶呼

耶呼

庆祝美好时光，一起来吧

让我们庆祝吧

呜

[英语]

♪♪♪

♪ YAHOO ♪

♪ THIS IS YOUR CELEBRATION ♪

♪ YAHOO ♪

♪ THIS IS YOUR CELEBRATION ♪

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

♪ LET'S CELEBRATE ♪

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

♪ LET'S CELEBRATE ♪

♪ THERE'S A PARTY GOIN' ON RIGHT HERE ♪

♪ A CELEBRATION TO LAST THROUGHOUT THE YEARS ♪

♪ SO BRING YOUR GOOD TIMES AND YOUR LAUGHTER TOO ♪

♪ WE GONNA CELEBRATE YOUR PARTY WITH YOU ♪

♪ COME ON NOW, CELEBRATION ♪

♪ LET'S ALL CELEBRATE AND HAVE A GOOD TIME ♪

♪ CELEBRATION ♪

♪ WE GONNA CELEBRATE AND HAVE A GOOD TIME ♪

♪ IT'S TIME TO COME TOGETHER ♪

♪ IT'S UP TO YOU, WHAT'S YOUR PLEASURE ♪

♪ EVERYONE AROUND THE WORLD, COME ON ♪

♪ YAHOO ♪

♪ IT'S A CELEBRATION ♪

♪ YAHOO ♪

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

♪ IT'S A CELEBRATION ♪

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

♪ LET'S CELEBRATE ♪

♪ THERE'S A PARTY GOIN' ON RIGHT HERE ♪

♪ A DEDICATION TO LAST THROUGHOUT THE YEARS ♪

♪ SO BRING YOUR GOOD TIMES AND YOUR LAUGHTER TOO ♪

♪ WE GONNA CELEBRATE AND PARTY WITH YOU ♪

♪ COME ON NOW, CELEBRATION ♪

♪ LET'S ALL CELEBRATE AND HAVE A GOOD TIME, YEAH, YEAH ♪

♪ CELEBRATION ♪

♪ WE GONNA CELEBRATE AND HAVE A GOOD TIME ♪

♪ IT'S TIME TO COME TOGETHER ♪

♪ IT'S UP TO YOU, WHAT'S YOUR PLEASURE ♪

♪ EVERYONE AROUND THE WORLD, COME ON ♪

♪ YAHOO ♪

♪ IT'S A CELEBRATION ♪

♪ YAHOO ♪

♪ IT'S A CELEBRATION ♪

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

♪ LET'S CELEBRATE, COME ON NOW ♪

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

♪ LET'S CELEBRATE ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE A GOOD TIME TONIGHT ♪

♪ LET'S CELEBRATE, IT'S ALL RIGHT ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE A GOOD TIME TONIGHT ♪

♪ LET'S CELEBRATE, IT'S ALL RIGHT, BABY ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE ♪ ♪ CELEBRATION ♪

♪ A GOOD TIME TONIGHT ♪

♪ LET'S CELEBRATE, IT'S ALL RIGHT ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE ♪ ♪ CELEBRATION ♪

♪ A GOOD TIME TONIGHT ♪

♪ LET'S CELEBRATE, IT'S ALL RIGHT ♪

♪ YAHOO ♪

♪ YAHOO ♪

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

♪ LET'S CELEBRATE ♪

♪ OOH ♪

重点词汇

词汇	含义
celebration /ˌselɪˈbreɪʃn/ B1	noun - 庆祝
time /taɪm/ A1	noun - 时间
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
laughter /ˈlæftər/ B2	noun - 笑声
pleasure /ˈpleʒər/ B1	noun - 快乐
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今晚
dedication /ˌdedɪˈkeɪʃn/ C1	noun - 奉献
years /jɪərz/ A1	noun - 年
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 一起

重点语法结构

• THIS IS YOUR CELEBRATION

  ➔ 一般现在时：系动词 (is) + 名词

  ➔ 使用动词 "to be" 的一般现在时来定义或识别某事物。在这里，它将 "this" 识别为 "your celebration" (你的庆祝活动)。

• CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON

  ➔ 祈使语气 (无主语) + 名词短语

  ➔ 动词 "celebrate" 采用祈使语气，直接指示听众执行该动作。 "Come on" 是一个感叹词，用于鼓励行动。

• LET'S CELEBRATE

  ➔ 使用 "Let's" 的祈使语气（第一人称复数）

  ➔ "Let's" 是 "let us" 的缩写，表示一种共同行动或邀请一起庆祝。

• THERE'S A PARTY GOIN' ON RIGHT HERE

  ➔ 现在进行时 (带缩写和俚语 "goin'")

  ➔ "There's" 是 "There is" 的缩写。 "Goin'" 是 "going" 的俚语缩写。 现在进行时表示正在进行的动作。

• WE GONNA CELEBRATE AND HAVE A GOOD TIME

  ➔ 使用 "gonna" (going to) 的非正式将来时 + 不定式

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的非常非正式的缩写，通常在口语英语中使用，以表达未来的意图。 该结构显示了庆祝和享受的意图。

• IT'S UP TO YOU, WHAT'S YOUR PLEASURE

  ➔ 介词短语 (up to you) + 疑问代词 (what) 在问题中 (间接的)

  ➔ "It's up to you" 意味着由你决定。句子的第二部分使用间接问句结构，使用 "what" 来询问某人的偏好。