Get Down On It

• 作者: Kool & The Gang

歌词:

[English]

[中文]

(upbeat funky music)

激情的节奏

♪ What you gonna do ♪

♪ 你打算做什么 ♪

♪ You wanna get down ♪

♪ 你想要跳舞吗 ♪

♪ Tell me, what you gonna do ♪

♪ 告诉我，你打算做什么 ♪

♪ Do you wanna get down ♪

♪ 你想要跳舞吗 ♪

♪ What you gonna do ♪

♪ 你打算做什么 ♪

♪ You wanna get down ♪

♪ 你想要跳舞吗 ♪

♪ What you gonna do ♪

♪ 你打算做什么？告诉我 ♪

♪ You wanna get down? Tell me ♪

♪ 起来跳舞，起来摇摆 ♪

♪ Get down on it, get down on it ♪

♪ 起来跳舞，起来摇摆 ♪

♪ Get down on it, get down on it ♪

♪ 来吧，试试吧 ♪

♪ Come on and ♪

♪ 起来跳舞，起来摇摆 ♪

♪ Get down on it, get down on it ♪

♪ 起来跳舞，起来摇摆 ♪

♪ Get down on it, get down on it ♪

♪ 你怎么做，如果你真的不想跳舞？ ♪

♪ How you gonna do it if you really don't wanna dance ♪

♪ 站在墙边不动 ♪

♪ By standing on the wall ♪

♪ 把你的背从墙上挪开 ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ 告诉我 ♪

♪ Tell me ♪

♪ 你怎么做，如果你真的不想跳舞？ ♪

♪ How you gonna do it if you really don't wanna dance ♪

♪ 站在墙边不动 ♪

♪ By standing on the wall ♪

♪ 把你的背从墙上挪开 ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ 因为我听到大家都在说 ♪

♪ 'Cause I heard all the people sayin' ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 来吧，试试吧 - ♪ 起来跳舞 ♪

♪ Come on and ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ 如果你真的想要 ♪

♪ If you really want it ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 你要感受它 ♪

♪ You gotta feel it ♪

♪ 起来跳舞，起来摇摆 ♪

♪ Get down on it, get down on it ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 来吧，试试吧 - ♪ 起来跳舞 ♪

♪ Come on and ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ 宝贝，宝贝 ♪

♪ Baby, baby ♪

♪ 起来跳舞，投入其中 ♪

♪ Get down on it, get on it ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 我告诉大家 ♪

♪ I say people ♪

♪ 什么 ♪

♪ What ♪

♪ 你打算做什么？ ♪

♪ What you gonna do ♪

♪ 你必须跟上节奏 ♪

♪ You've gotta get on the groove ♪

♪ 如果你想让身体动起来 ♪

♪ If you want your body to move ♪

♪ 告诉我，宝贝 ♪

♪ Tell me, baby ♪

♪ 你怎么做，如果你真的不想跳舞？ ♪

♪ How you gonna do it if you really don't wanna dance ♪

♪ 站在墙边不动 ♪

♪ By standing on the wall ♪

♪ 把你的背从墙上挪开 ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ 告诉我 ♪

♪ Tell me ♪

♪ 你怎么做，如果你真的不敢冒险？ ♪

♪ How you gonna do it if you really won't take a chance ♪

♪ 站在墙边不动 ♪

♪ By standing on the wall ♪

♪ 把你的背从墙上挪开 ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ 因为我听到大家都在说 ♪

♪ 'Cause I heard all the people sayin' ♪

♪ 起来跳舞，起来摇摆 ♪

♪ Get down on it, get down on it ♪

♪ 起来跳舞，起来摇摆 ♪

♪ Get down on it, get down on it ♪

♪ 当你跳舞时 ♪

♪ When you're dancin' ♪

♪ 起来跳舞，起来摇摆 ♪

♪ Get down on it, get down on it ♪

♪ 起来跳舞，起来摇摆 ♪

♪ Get down on it, get down on it ♪

♪ Sha daba daba daba do ♪

♪ Sha daba daba daba do ♪

♪ Sha daba daba daba do ♪

♪ What you gonna do ♪ ♪ Uh ♪

♪ 你打算做什么？ - ♪ 啊 ♪

♪ Do you want to get down ♪ ♪ Ah ♪

♪ 你想要跳舞吗？ - ♪ 啊 ♪

♪ What you gonna do ♪ ♪ Uh, ah ♪

♪ 你打算做什么？ - ♪ 啊，啊 ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ 把你的背从墙上挪开 ♪

♪ Dance, come on ♪

♪ 跳舞吧，来吧 ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ 把你的背从墙上挪开 ♪

♪ Dance, come on ♪

♪ 跳舞吧，来吧 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ Come on and ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ 来吧，试试吧 - ♪ 起来跳舞 ♪

♪ If you really want it ♪

♪ 如果你真的想要 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ You gotta feel it ♪

♪ 你要感受它 ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 - ♪ 起来摇摆 ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 - ♪ 起来摇摆 ♪

♪ Come on and ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ 来吧，试试吧 - ♪ 起来跳舞 ♪

♪ Baby, baby ♪

♪ 宝贝，宝贝 ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 - ♪ 起来摇摆 ♪

♪ Get on it ♪

♪ 投入其中 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ How you gonna do it if you really don't wanna dance ♪

♪ 你怎么做，如果你真的不想跳舞？ ♪

♪ By standing on the wall ♪

♪ 站在墙边不动 ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ 把你的背从墙上挪开 ♪

♪ Tell me, baby ♪

♪ 告诉我，宝贝 ♪

♪ How you gonna do it if you really won't take a chance ♪

♪ 你怎么做，如果你真的不敢冒险？ ♪

♪ By standing on the wall ♪

♪ 站在墙边不动 ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ 把你的背从墙上挪开 ♪

♪ Listen, baby ♪

♪ 听着，宝贝 ♪

♪ You know it, when you're dancing, yeah ♪

♪ 你知道的，当你跳舞时 ♪

♪ You show it, when you move, move, move ♪

♪ 当你移动时，你会表现出你的风采 ♪

♪ You know it, when you're dancing, yeah ♪

♪ 你知道的，当你跳舞时 ♪

♪ You show it, as you move across the floor ♪

♪ 当你在地板上移动时，你会展示你的风采 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ Come on and get down on it ♪

♪ 来吧，跳起来 ♪

♪ If you really want it ♪

♪ 如果你真的想要 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ You gotta feel it ♪

♪ 你要感受它 ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 - ♪ 起来摇摆 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ Come on and ♪

♪ 来吧，试试吧 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ Baby, baby ♪

♪ 宝贝，宝贝 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ Get on it ♪

♪ 投入其中 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ Sha daba daba daba do ♪

♪ Sha daba daba daba do ♪

♪ What you gonna do ♪ ♪ Uh ♪

♪ 你打算做什么？ - ♪ 啊 ♪

♪ Do you want to get down ♪ ♪ Ah ♪

♪ 你想要跳舞吗？ - ♪ 啊 ♪

♪ What you gonna do ♪ ♪ Uh, ah ♪

♪ 你打算做什么？ - ♪ 啊，啊 ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ 把你的背从墙上挪开 ♪

♪ Dance, come on ♪

♪ 跳舞吧，来吧 ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ 把你的背从墙上挪开 ♪

♪ Dance, come on ♪

♪ 跳舞吧，来吧 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ Come on and ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ 来吧，试试吧 - ♪ 起来跳舞 ♪

♪ If you really want it ♪

♪ 如果你真的想要 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ You gotta feel it ♪

♪ 你要感受它 ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 - ♪ 起来摇摆 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ Come on and ♪

♪ 来吧，试试吧 ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 - ♪ 起来摇摆 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ While you're dancin' ♪

♪ 当你跳舞时 ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 - ♪ 起来摇摆 ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 - ♪ 起来摇摆 ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Whoa-oh yeah ♪

♪ 起来跳舞 - ♪ 哇哦，是的 ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 - ♪ 起来摇摆 ♪

♪ You move me baby, when you move ♪

♪ 你让我动容，宝贝，当你移动时 ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 - ♪ 起来摇摆 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 - ♪ 起来摇摆 ♪

♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 ♪

♪ Get your back up off the wall ♪

♪ 把你的背从墙上挪开 ♪

♪ Get down on it ♪ ♪ Get down on it ♪

♪ 起来跳舞 - ♪ 起来摇摆 ♪

♪ Get down on it ♪ (music fades)

♪ 起来跳舞 - （音乐渐渐淡去）

这首歌中的词汇:

词汇	含义
get /ɡɛt/ A1	verb - 得到
down /daʊn/ A1	adverb - 向下
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
wall /wɔːl/ A1	noun - 墙
feel /fiːl/ A2	verb - 感受
move /muːv/ A2	verb - 移动
groove /ɡruːv/ B1	noun - 节奏
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们
come /kʌm/ A1	verb - 来
really /ˈrɪəli/ A2	adverb - 真的
heard /hɜːrd/ B1	verb - 听到
say /seɪ/ A1	verb - 说
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿

语法:

• What you gonna do?

  ➔ 一般将来时 (非正式): "gonna" (going to)

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的口语缩写，用于表达未来的意图或预测。 在这种情况下，它询问某人打算做什么。

• Do you wanna get down?

  ➔ 缩略形式 "wanna" (want to) + 不定式

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的口语缩写，常用于非正式场合和歌曲歌词。 后面跟动词不定式（get down）。

• Get down on it

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这是一个直接的命令或指示，告诉听众 "get down on it"。 主语 "you" 是隐含的。

• How you gonna do it if you really don't wanna dance?

  ➔ 条件句 (类型 1 - 可能/真实条件) + 非正式将来时 ("gonna") + 缩略形式 ("wanna")

  ➔ 这句话建立了一个条件："if you really don't wanna dance" (如果你真的不想跳舞)。主句询问在这种条件下某人将如何实现某些事情（可能是享受自己）。"Gonna" 是非正式的将来时，"wanna" 是 "want to" 的非正式缩写。

• By standing on the wall

  ➔ 介词 "by" + 动名词

  ➔ 介词 "by" 用于指示某事完成的方式或方法。 在这里，“standing on the wall”被呈现为某人可能试图不跳舞的方式，这与“get down on it”的祈使语气形成对比。 动名词“standing”起名词作用。

• Get your back up off the wall

  ➔ 祈使语气 + 短语动词 (get off)

  ➔ 这是另一个直接的命令。“Get off”是一个短语动词，意思是将某物从另一物上移除或分离。在这种情况下，它意味着将背部从墙上移开。

• 'Cause I heard all the people sayin'

  ➔ 非正式缩写 ("'cause" 是 "because" 的缩写) + 过去简单时

  ➔ "Cause" 是 "because" 的一个非常常见的非正式缩写，通常用于口语和歌曲歌词。“I heard...saying”这句话表明说话人听取了其他人的意见。