첫 만남은 계획대로 되지 않아 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TWS, 투어스

歌词与翻译

[中文]

[-待办事项- - 先打招呼 / 开始聊天 / 留个好印象]

哎呀 哎呀 哎呀 哎呀

哎呀 哎呀 哎呀 哎呀

[剧情反转]

镜子里看我的表情

感觉太棒了，我期待的那一天终于到来

我要像练习过一样挥挥手

检查一下发型，然后转身

脚步带我走在熟悉的路上

完美的计划

迫不及待想跟你说话，嘿

哇——在你门前数到三，耶

(三、二、一)

(三、二、一) - [-待办事项- - 先打招呼 / 开始聊天 / 留下深刻印象]

第一次见面总是那么难

因为一切都不按计划

因为一切都不按计划 - [-待办事项- - 先打招呼 / 开始聊天 / 留下深刻印象]

第一次见面总是那么难

我叫

嘿，

哈喽，当我开始聊天时

所有背景噪音都被挡住

你的声音是我的歌单

耶，

我的问题就是我的勇气，告诉我

“你叫什么名字？”

你我之间有三个步骤，耶 - [-待办事项- - 先打招呼 / 开始聊天 / 留下好印象]

你我之间有三个步骤，耶

(三、二、一)

第一次见面总是那么难

因为一切都不按计划

第一次见面总是那么难

我叫

[-待办事项- - 先打招呼 / 开始聊天 / 留下好印象]

这一刻，感觉如此美妙

我们可能有点拘谨

带着尴尬的问候

我们第一次见面，你我之间

我们之间的这份美好

明天，还有后天

记住，永远珍藏这一瞬的光彩

等等等等！

啦啦啦-

看到你这样真是太棒了

明天见，再见

[英语]

[-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Leave a great first impression]

Ay ay ay ay ay

Ay ay ay ay ay

[plot twist]

Look at my expression in the mirror

Feeling so good, the D-day I've been waiting for

Gotta wave my hand just like I practiced

Check my hairstyle and turn around

My feet take me along the familiar path

A perfect plan

Can't wait to talk to you, hey

Woo- count to three in front of your door, yeh

(Three, two, one)

(Three, two, one) [-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Awesome first impression]

First encounters are always so hard

Cause nothing goes to plan

Cause nothing goes to plan [-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Awesome first impression]

First encounters are always so hard

My name is

Hey,

Hello, when I strike up a conversation

All background noise gets canceled

Your voice is my playlist

Yeh,

My question is my courage, tell me

"What's your name?"

There's three steps between you and me, yeh [-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Awesome first impression]

There's three steps between you and me, yeh

(Three, two, one)

First encounters are always so hard

Cause nothing goes to plan

First encounters are always so hard

My name is

[-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Awesome first impression]

This moment, feels so wonderful

We may act a little stiff

Down to our awkward greeting

Our first encounter, you and I

This thing between us, beautiful

Tomorrow, and the day after tomorrow

Remember, forever, this dazzling moment

Wait wait!

Na na na-

It was wonderful to see you like this

See you tomorrow, bye

重点词汇

词汇	含义
encounter /ɪnˈkaʊn.tər/ B1	noun - 意外的相遇
impression /ɪmˈprɛʃ.ən/ B1	noun - 对某人的影响
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ A2	noun - 两人或更多人之间的谈话
wonderful /ˈwʌn.dər.fəl/ B2	adjective - 激发愉悦、快乐或钦佩的
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ B2	noun - 做让人害怕的事情的能力
plan /plæn/ A2	noun - 实现或达到某事的详细提案
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 非常短的时间
dazzling /ˈdæz.əl.ɪŋ/ C1	adjective - 极其明亮，尤其是暂时使眼睛失明
familiar /fəˈmɪl.jər/ B1	adjective - 因长期或密切的关系而熟悉
wave /weɪv/ A1	verb - 挥手问候或作为信号
strike /straɪk/ B2	verb - 用力而故意地打击
good /ɡʊd/ A1	adjective - 被期望或批准
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 难以做或处理
see /siː/ A1	verb - 用眼睛感知

重点语法结构

• Gotta wave my hand just like I practiced

  ➔ 'gotta'是'got to'的缩写，表示必要或义务。

  ➔ 'gotta'是'got to'的口语缩写，意思是'必须'。

• First encounters are always so hard

  ➔ 'are'在一般现在时中作系动词，指复数主语。

  ➔ 'are'是'be'动词的现在式，用于复数主语。

• Cause nothing goes to plan

  ➔ 'goes'是'go'的第三人称单数现在时。

  ➔ 'Goes'用于第三人称单数的现在时。

• Remember, forever, this dazzling moment

  ➔ 'Remember'是祈使句，用于提醒或鼓励。

  ➔ 'Remember'是祈使句，用来提醒或记住。

• This thing between us, beautiful

  ➔ 'Between'是介词，表示两者之间的关系。

  ➔ 'Between'用于表示两者之间的关系或空间。

• Cause nothing goes to plan

  ➔ 'Goes'是'go'的第三人称单数现在时，表示习惯性动作或普遍真理。

  ➔ 'Goes'将'go'变为第三人称单数的现在时，用于习惯性动作。