SODA SODA – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: TWS

歌词与翻译

[中文]

Uh, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah

Ooh, whoa

你就像是苏打水

Oh 太棒了 yeah (S-O-D-A)

在弹珠汽水瓶中摇曳着（摇曳着）

如同玻璃弹珠般的心意（心意）

那仿佛要将指尖包围的视线

Yeah 如此重叠 却又无法说出口的这份心情

当你靠近时

又说着“是错觉吗”而退后

暧昧 ah 像泡沫般若即若离的距离感

我想要一口气将它饮尽

你就像是迸发出的苏打水（嘶嘶 嘶嘶 嘶嘶）

那足以夺走我心的笑容

连这一瞬间（这一瞬间）都想要化作永恒（永恒）

我一点也不想让这一切结束

我察觉到了 没错（没错 没错 没错）

这份“喜欢”甚至盖不住 满溢而出的心跳

(S-O-D-A) 快要喷薄而出啦！

(Soda, ah) 你就是苏打水

(Soda, ah)

(Uh) 搞不懂你的真心 (whoa, whoa)

现在一定还不行吧 (yeah)

还是说不出口 (我爱你)

感觉如此遥远

每当目光

不经意追随你的身影时

啊 又是这种近在咫尺却又遥不可及的距离

没错 我想要将它吞入心底

你就像是迸发出的苏打水（嘶嘶 嘶嘶 嘶嘶）

在那被遗落在夜空中的“喜欢你”

这份无名的情感（情感）我不想再错过（错过）

在夏天里悄悄摇曳着

我察觉到了 “就是这样” (没错 没错 没错)

无法掩饰地 一直一直喜欢着你

(S-O-D-A) 已经无法止步

Mhm 强烈的 sparkling

Yeah, pop, pop, don't stop it

Uh 迸发的感觉 feeling

没错 soda with you

闪耀着光芒（嘶嘶 嘶嘶 嘶嘶）

在那目光交汇的瞬间

一切就已经开始了 随着夏天流逝 (whoa, yeah)

这份心意 正在不断满溢 (ooh)

我察觉到了 “就是这样”（没错 没错 没错 没错）

下一个夏天 一定会比现在更加喜欢你

(S-O-D-A) 快要喷薄而出啦！

(Soda, ah) 你就是苏打水

(Soda, ah) S-O-D-A, what?

(Soda, ah) 你就是苏打水

(Soda, ah) S-O-D-A, what?

...

[韩语]

Uh, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah

Ooh, whoa

君は soda

Oh いいね yeah (S-O-D-A)

ラムネの瓶に揺れる（揺れる）

ビー玉みたいな想い（な想い）

指先 つつみこむようなその視線

Yeah 重なっては 言い出せない この気持ち

近づいて

「気のせいか」って離れて

曖昧 ah 泡みたいな距離感なら

もう 飲み干したいんだ

君が弾ける soda（シュワ シュワ シュワ）

心奪われそうだった笑顔

この瞬間だってさ（てさ）永遠にしたいから（から）

終わらせたくなんかない

僕は気づいた そうだ（そうだ そうだ そうだ）

蓋をしたって膨らんじゃうくらい「好き」

(S-O-D-A) 弾け飛びそうだ！

(Soda, ah) 君は soda

(Soda, ah)

(Uh) 本音はわかんね (whoa, whoa)

まだきっとあかんね (yeah)

言えないよ (사랑해)

こんなに遠く感じる

逸らしたり

目で追ってしまうたびに

また ah 近くて遠いような距離

そう 飲み込みたいんだ

君が弾ける soda（シュワ シュワ シュワ）

夜空に置き去りだった「好きだ」

名前のない想い（想い）もう逃したくない（ない）

夏にそっと揺れてる

僕は気づいた 「そうだ」 (そうだ そうだ そうだ)

隠せないまま いつまでもまだ好き

(S-O-D-A) もう止まらない

Mhm 強め sparkling

Yeah, pop, pop, don't stop it

Uh 弾ける feeling

そうだ soda with you

きらめいた（シュワ シュワ シュワ）

目があった あのとき

始まってたんだね 夏が過ぎてゆく (whoa, yeah)

気持ち あふれてゆく (ooh)

僕は気づいた 「そうだ」（そうだ そうだ そうだ そうだ）

次の夏は今よりもきっと好き

(S-O-D-A) 弾け飛びそうだ！

(Soda, ah) 君は soda

(Soda, ah) S-O-D-A, what?

(Soda, ah) 君は soda

(Soda, ah) S-O-D-A, what?

重点词汇

词汇	含义
마음 ma-eum TOPIK Level 1	noun - 心，心情
시선 si-seon TOPIK Level 3	noun - 视线
느끼다 neu-kki-da TOPIK Level 1	verb - 感觉
거리 geo-ri TOPIK Level 2	noun - 距离
기억 gi-eok TOPIK Level 2	noun - 记忆
순간 sun-gan TOPIK Level 3	noun - 瞬间
영원 yeong-won TOPIK Level 4	noun - 永远
끝나다 kkeut-na-da TOPIK Level 1	verb - 结束
좋아하다 jo-a-ha-da TOPIK Level 1	verb - 喜欢
숨기다 sum-gi-da TOPIK Level 3	verb - 隐藏
여름 yeo-reum TOPIK Level 1	noun - 夏天
달리다 dal-li-da TOPIK Level 2	verb - 跑
밤하늘 bam-ha-neul TOPIK Level 3	noun - 夜空
이름 i-reum TOPIK Level 1	noun - 名字
시작하다 si-jak-ha-da TOPIK Level 1	verb - 开始