널 따라가 (You, You) – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: TWS

歌词与翻译

[中文]

你让我想起

月光亮起，只照亮我们俩

靠近鼻尖的你的香气，yeah

在只装着我的你的眼眸里，我短暂沉醉

仿佛忘记了呼吸

追随你的酒窝

让双眼闭上的夜晚

在我们之间，抹去世俗的声音，心跳

我再也受不了了

你，你让我想起

宛如盛夏夜的梦

你，你让我想起

永不结束的烟火

错过你不在我的计划中

我们已经无法回头

永远不够

看到你的瞬间，我明白

你，你让我想起

你是我的世界，从此

你让我想起

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

你让我想起

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

你让我想起

如同重复的旧梦

这瞬间为何并不陌生

以最激荡的词句

若再解释，一切都是因为你

我把爱叫作你

再也没有巧合

为你而调，毫无空隙的心跳

我再也受不了了

你，你让我想起

宛如盛夏夜的梦

你，你让我想起

永不结束的烟火

错过你不在我的计划中

我们已经无法回头

永远不够

看到你的瞬间，我明白

你，你让我想起

你是我的世界，从此

你让我想起

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

你让我想起

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

你让我想起

[韩语]

You remind me

달이 켜져 우리 둘만 비춰

코끝에 가까워진 네 향기 yeah

나만 담긴 네 눈에 잠시 잠겨

숨 쉬는 걸 잊어버린 듯해

네 볼 점들을 따라가다

두 눈을 감아 버리는 밤

우리 사이 세상 소릴 지우는 heart beat

I can’t take it anymore

You, You remind me

한여름 밤의 꿈속같이

You, You remind me

끝나지 않을 불꽃놀이

널 놓치는 건 not in my plans

이미 우린 돌이킬 수 없어

Can’t get enough

널 본 순간 알았어

You, You remind me

내 세상이야 너는 이제

You remind me

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

You remind me

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

You remind me

반복되던 지난 꿈속처럼

낯설지 않아 이 순간은 왜

가장 벅찬 단어로

다시 설명한다면 너였어 모든 게

난 사랑을 너라 부르지

우연은 없어 더 이상은

네게 맞춰 빈틈없이 채우는 heart beat

I can’t take it anymore

You, You remind me

한여름 밤의 꿈속같이

You, You remind me

끝나지 않을 불꽃놀이

널 놓치는 건 not in my plans

이미 우린 돌이킬 수 없어

Can’t get enough

널 본 순간 알았어

You, You remind me

내 세상이야 너는 이제

You remind me

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

You remind me

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

You remind me

重点词汇

词汇	含义
달 dal Level 1	noun - 月亮 (yuèliàng)
켜져 kyeojyeo Level 2	verb - 被点亮 (bèi diǎn liàng)
비춰 bichwo Level 2	verb - 照耀 (zhàoyào)
코끝 kokeut Level 3	noun - 鼻尖 (bí jiān)
가까워진 gakkaweojin Level 3	verb - 靠近 (kàojìn)
향기 hyangi Level 2	noun - 香气 (xiāngqì)
숨 sum Level 1	noun - 呼吸 (hūxī)
잊어버린 ijeobeorin Level 3	verb - 忘记 (wàngjì)
점들 jeomdeul Level 2	noun - 点 (diǎn)
따라가다 ttaraka Level 2	verb - 跟随 (gēnsuí)
눈 nun Level 1	noun - 眼睛 (yǎnjīng)
감아 gama Level 2	verb - 闭上 (bì shàng)
밤 bam Level 1	noun - 夜晚 (yèwǎn)
꿈속 kkumsok Level 3	noun - 梦中 (mèng zhōng)
불꽃놀이 bulkkotnori Level 4	noun - 烟火 (yānhuǒ)
놓치는 nohchineun Level 3	verb - 错过 (cuòguò)
돌이킬 dorikil Level 4	verb - 回转 (huízhuǎn)
순간 sungan Level 2	noun - 瞬间 (shùnjiān)
사랑 sarang Level 1	noun - 爱 (ài)
벅찬 beokchan Level 3	adjective - 强烈的 (qiángliè de)

重点语法结构

• 코끝에 가까워진 네 향기 yeah

  ➔ 过去式定语 –ㄴ/은

  ➔ “가까워진”是形容词 “가깝다”(接近) 的过去式定语，放在名词前面。

• 숨 쉬는 걸 잊어버린 듯해

  ➔ ‘듯 하다’（推测/比喻）

  ➔ “듯해”表示“好像”或“似乎”，接在动词“잊어버린”后面。

• 두 눈을 감아 버리는 밤

  ➔ ‘버리다’（完成/情感强调）

  ➔ “버리는”是动词 “감다” 加上 ‘-버리다’ 的形式，表示动作已完成或带有情感色彩。

• 이미 우린 돌이킬 수 없어

  ➔ ‘~수 있다/없다’（能力/可能性）

  ➔ “돌이킬 수 없어”是 “돌이킬 수 있다” 的否定形式，表示“不能回頭”。

• 널 본 순간 알았어

  ➔ ‘~ 순간’（时间名词修饰）

  ➔ “본”是动词 “보다” 的过去式，修饰名词 “순간”，意为“看到的那一瞬”。

• 반복되던 지난 꿈속처럼

  ➔ ‘-던’（过去进行式定语）

  ➔ “반복되던”是动词 “반복되다” 加上 “-던”，表示过去持续的状态。

• 다시 설명한다면

  ➔ ‘-다면’（条件句）

  ➔ “설명한다면”是动词词干加上 “-다면”，表示“如果解释的话”，是一种假设条件。

• 네게 맞춰 빈틈없이 채우는 heart beat

  ➔ ‘-게’（副词形）

  ➔ 动词 “맞추다” 加上 “-게” 形成 “맞춰게”，在句中作副词，修饰 “채우는”。

• 우리 사이 세상 소릴 지우는 heart beat

  ➔ ‘-는’（现在分词定语）

  ➔ “지우는”是动词 “지우다” 加上 “-는”，起现在进行式定语的作用，修饰 “heart beat”。