SODA SODA – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: TWS

歌词与翻译

[中文]

Yeah

你是 SODA oh 真是太棒了 yeah

S.O.D.A

像拉姆内汽水瓶中摇晃的玻璃珠一样的心情

那道仿佛包裹住指尖的目光

这份心情在不断膨胀，却怎么也说不出口

靠近一步又觉得“是错觉吗”而远离

好暧昧 Ah 如果是像泡沫般的距离感

我想就这样全部喝光

噼啪作响的你 SODA (噼啪啪)

那个仿佛要夺走我心神的微笑

因为我想永远珍藏这一刻

不想让它就这样结束

我意识到了 “没错” (没错 没错 没错)

即使想克制也依然满溢而出的 “喜欢你”

S.O.D.A

感觉要爆炸了！

SODA (你是 SODA)

SODA

不知道你的心意

或许现在还不到时候

没法说出 “我爱你”

感觉如此遥远

每当你回避目光又重新看向我的时候

再次 Ah 这种近在咫尺却又遥远的距离

我想就这样全部吞下

噼啪作响的你 SODA (噼啪啪)

留在夜空中的那句 “喜欢你”

这份无名的心情 我不想再错过

在夏日里悄悄地摇曳着

我意识到了 “没错” (没错 没错 没错)

无法隐藏 无论何时我都一直喜欢你

S.O.D.A

现在已经停不下来了

Umm 强烈的 Sparkling

Pop-pop, don’t stop it

炸裂的 Feeling

没错 SODA with you

闪闪发光 (噼啪啪)

四目相对的那一刻

一切开始了 夏天正缓缓流逝

心情在不断满溢

我意识到了 “没错” (没错 没错 没错)

下一个夏天 一定会比现在更加美好

S.O.D.A

感觉要爆炸了！

SODA (你是 SODA)

SODA (S.O.D.A what)

SODA (你是 SODA)

SODA (S.O.D.A what)

[韩语]

Yeah

너는 SODA oh 너무 좋아 yeah

S.O.D.A

라무네 병 속 흔들리는 유리구슬 같은 감정

손끝을 감싸안는 듯한 그 시선

커져만 가는데 차마 말하지 못하는 이 마음

다가갔다가 "기분 탓인가" 하고 멀어졌다가

애매해 Ah 거품 같은 거리감이라면

그냥 다 마셔버리고 싶어

톡톡 터지는 너 SODA (톡톡톡)

마음을 빼앗길 것만 같았던 미소

이 순간마저 영원히 간직하고 싶으니까

끝내버리고 싶지 않아

나 깨달았어 "맞아" (맞아 맞아 맞아)

막으려 해도 흘러넘칠 만큼 "좋아해"

S.O.D.A

터질 것 같아!

SODA (너는 SODA)

SODA

속마음은 모르겠어

아마 아직은 아냐

말할 수 없어 "사랑해"

이렇게나 멀게 느껴져

시선을 피했다가 눈길을 줬다가 할 때마다

또다시 Ah 가까우면서도 먼 듯한 거리

그냥 삼켜버리고 싶어

톡톡 터지는 너 SODA (톡톡톡)

밤하늘에 남겨졌던 "좋아해"

이름 없는 이 마음 더는 놓치고 싶지 않아

여름날에 살며시 흔들리고 있어

나 깨달았어 "맞아" (맞아 맞아 맞아)

숨기지 못한 채 언제까지고 항상 좋아해

S.O.D.A

이젠 멈출 수 없어

Umm 강력한 Sparkling

Pop-pop, don’t stop it

터지는 Feeling

그래 SODA with you

반짝였어 (톡톡톡)

눈이 마주친 그때

시작됐던 거야 여름이 지나가고 있어

마음이 흘러넘치고 있어

나 깨달았어 "맞아" (맞아 맞아 맞아)

다음 여름은 분명 지금보다 더 좋아질거야

S.O.D.A

터질 것 같아!

SODA (너는 SODA)

SODA (S.O.D.A what)

SODA (너는 SODA)

SODA (S.O.D.A what)

重点词汇

词汇	含义
좋아하다 jo-a-ha-da Level 1	verb - 喜欢
감정 gam-jeong Level 3	noun - 感情
마음 ma-eum Level 1	noun - 心
시선 si-seon Level 3	noun - 视线
거리감 geo-ri-gam Level 3	noun - 距离感
영원히 yeong-won-hi Level 3	adjective - 永远
깨닫다 kkae-dat-da Level 3	verb - 意识到
흐르다 heu-reu-da Level 2	verb - 流
미소 mi-so Level 2	noun - 微笑
숨기다 sum-gi-da Level 2	verb - 隐藏
멈추다 meom-chu-da Level 2	verb - 停止
강력하다 gang-ryeok-ha-da Level 3	adjective - 强大
여름 yeo-reum Level 1	noun - 夏天
반짝이다 ban-jja-gi-da Level 2	verb - 闪烁
삼키다 sam-ki-da Level 3	verb - 吞下