Certified Lover Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: H3rizon

歌词与翻译

[中文]

我们从朋友做起，已经这么久了 (这么久)

我向你倾诉过所有恐惧和心碎 (心碎)

现在我无法再假装

假装我没有整夜为你心动 (整夜心动)

我不再为任何人浪费泪水 (将过去全部抛在脑后)

我准备好做你的小甜心 (你可以做我生死相随的伴侣)

所以开你的法拉利来接我吧 (为你精心打扮，你打算怎么做？)

我会陪在你身边，是的，你有我 (你改变了我看你的方式)

我在爱情中汲取了教训

经历了这么多，现在我知道自己的价值

只要你在虚线上签名，宝贝，只要你开口

让我成为你认证的专属女友 (不要去找别的女孩)

你打理头发的样子，你触碰我的方式

你接纳我缺点的样子，你让我痴痴凝望的样子

在你的衣领留下我的口红印，让所有人知道我们关系稳固

我看到了潜力，我也足够优秀，这对你来说很简单，让我们正式在一起吧

如果快进到结局，我看到你把戒指戴在我的手上

宝贝，做我的男人吧

我在爱情中汲取了教训

经历了这么多，现在我知道自己的价值

只要你在虚线上签名，宝贝，只要你开口

让我成为你认证的专属女友 (不要去找别的女孩)

喔

岁月流逝 (喔，岁月流逝)

所以你千万不要再犹豫

因为我的全部早已属于你

现在轮到你 (轮到你) 说 (说) 你是我的了

我在爱情中汲取了教训

经历了这么多，现在我知道自己的价值

只要你在虚线上签名，宝贝，只要你开口

让我成为你认证的专属女友 (你认证的专属女友)

我在爱情中汲取了教训

经历了这么多 (喔, 喔)，现在我知道自己的价值 (喔)

在虚线上签名 (在虚线上签名)

宝贝，只要你开口 (只要你开口)

让我成为你认证的专属女友 (不要去找别的女孩)

[英语]

Started out as friends, been so long (so long)

I told you all my fears and what went wrong (went wrong)

Now I can't pretend

That I'm not catching feelings for you all night long (all night long)

Wasted my tears on nobody (leavin' all of that behind)

I'm ready to be your little shawty (you could be my ride or die)

So come pick me up in your 'Rari (looking good for you, what you gonna do?)

I'll be by your side, yeah, you got me (you changed the way I look at you)

Learned my lessons in love

Been through it enough, now I know my worth

Sign on the dotted line, baby, just say the word

Make me your certified lover girl (don't you find another girl)

The way you do your hair, the way you touch me there

The way you love my flaws, the way you make me stare, yeah

Put my lipstick all on your collar, so they know that we got it solid

I see potential, I got credentials, you got it easy, let's be official

If we skip to the end, I see you put a ring on my hand

Baby, be my man

Learned my lessons in love

Been through it enough, now I know my worth

Sign on the dotted line, baby, just say the word

Make me your certified lover girl (don't you find another girl)

Oh

Years have gone by (oh, years have gone by)

So don't you dare take your time

'Cause all of me has belonged to you

Now it's your turn (turn) to say (say) you're mine

Learned my lessons in love

Been through it enough, now I know my worth

Sign on the dotted line, baby, just say the word

Make me your certified lover girl (your certified lover girl)

Learned my lessons in love

Been through it enough (oh, oh), now I know my worth (oh)

Sign on the dotted line (on the dotted line)

Baby, just say the word (just say the word)

Make me your certified lover girl (don't you find another girl)

重点词汇

词汇	含义
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 假装
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	verb - 浪费
lessons /ˈlesənz/ A1	noun - 教训
worth /wɜːθ/ B1	noun - 价值
certified /ˈsɜːtɪfaɪd/ B2	adjective - 认证的
flaws /flɔːz/ C1	noun - 缺点
stare /steər/ B1	verb - 凝视
solid /ˈsɒlɪd/ B1	adjective - 稳固的
potential /pəˈtenʃəl/ B2	noun - 潜力
credentials /krɪˈdenʃəlz/ C1	noun - 证书
official /əˈfɪʃəl/ B1	adjective - 官方的
belonged /bɪˈlɒŋd/ A2	verb - 属于

重点语法结构

• I can't pretend that I'm not catching feelings

  ➔ 现在进行时（描述当前的情感变化）

  ➔ 短语 "catching feelings" 使用现在进行时来描述正在发生的感情过程。

• I'm ready to be your little shawty

  ➔ 形容词 + 不定式结构

  ➔ 结构 "ready to be" 将形容词与不定式结合，以表达准备就绪的状态。

• You could be my ride or die

  ➔ 表示可能性的情态动词 "could"

  ➔ 此处使用情态动词 "could" 来暗示某人在未来可能扮演的角色。

• Learned my lessons in love

  ➔ 省略主语的句子中的过去分词

  ➔ 主语 "I" 被省略 ("I have learned"), 重点在于过去完成的动作。

• The way you do your hair, the way you touch me there

  ➔ 省略了关系代词 "that/in which" 的定语从句

  ➔ 短语 "The way (that) you do..." 展示了省略 "that" 的用法，此处 "that" 作为连词或关系副词。

• If we skip to the end, I see you put a ring on my hand

  ➔ 第一条件句（现实的可能性）

  ➔ “If”从句设定条件，随后主句预测未来的结果。

• Years have gone by

  ➔ 现在完成时（持续到现在的动作）

  ➔ 现在完成时 "have gone by" 强调了到现在为止所流逝的时间长度。

• All of me has belonged to you

  ➔ 表示从过去开始的状态的现在完成时

  ➔ "Has belonged" 是一个状态动词，用于现在完成时，表示长期的情感承诺。