Chante – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Kids United

歌词与翻译

[中文]

唱出生活，唱吧

就像你明天就要死去一样

就像没有什么再重要一样

唱吧，是的，唱吧

爱生活，爱吧

像个流氓，像个疯子，像只狗

就像这是你最后的机会一样

唱吧，是的，唱吧

你可以随时离开

你可以随意睡觉

梦想一个女孩

占领巴士底狱

或者把你的钱花在赌博上

但别忘了

唱出生活，唱吧

就像你明天就要死去一样

就像没有什么再重要一样

唱吧，是的，唱吧

庆祝，尽情庆祝

为了一个爱人，一个朋友或什么都不

为了忘记你的假期在下雨

唱吧，是的，唱吧

你会发现这很好

放下你的理智

从窗户出去

走在头上

为了改变传统

但别忘了

唱出生活，唱吧（唱吧，唱吧）

就像你明天就要死去一样

就像没有什么再重要一样

唱吧，是的，唱吧

唱吧，唱吧，啦啦啦啦啦啦啦

就像你必须

从窗户出去

走在头上

唱吧，是的，唱吧

...

[法语]

Chante la vie, chante

Comme si tu devais mourir demain

Comme si plus rien n'avait d'importance

Chante, oui chante

Aime la vie, aime

Comme un voyou, comme un fou, comme un chien

Comme si c'était ta dernière chance

Chante, oui chante

Tu peux partir quand tu veux

Et tu peux dormir où tu veux

Rêver d'une fille

Prendre la Bastille

Ou claquer ton fric au jeu

Mais n'oublie pas

Chante la vie, chante

Comme si tu devais mourir demain

Comme si plus rien n'avait d'importance

Chante, oui chante

Fête, fais la fête

Pour un amour, un ami ou un rien

Pour oublier qu'il pleut sur tes vacances

Chante, oui chante

Et tu verras que c'est bon

De laisser tomber sa raison

Sors par les fenêtres

Marche sur la tête

Pour changer les traditions

Mais n'oublie pas

Chante la vie chante (chante, chante)

Comme si tu devais mourir demain

Comme si plus rien n'avait d'importance

Chante, oui chante

Chante, chante, la-la-la-la-la-la-la

Comme si tu devais

Sors par les fenêtres

Marche sur la tête

Chante, oui chante

重点词汇

词汇	含义
vie /vi/ A2	noun - 生活
chante /ʃɑ̃t/ A1	verb - 唱歌
mourir /muʁiʁ/ B1	verb - 死
importance /ɛ̃pɔʁtɑ̃sɑ̃s/ B2	noun - 重要性
amour /amuʁ/ A2	noun - 爱
fête /fɛt/ A2	noun - 派对
rêver /ʁeve/ B1	verb - 做梦
dernière /dɛʁnjɛʁ/ B2	adjective - 最后的
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - 机会
tête /tɛt/ A2	noun - 头
changer /ʃɑ̃ʒe/ B1	verb - 改变
voeux /vø/ B1	noun - 祝愿