承认 – 中文 歌词

• 作者: 曲婉婷

歌词与翻译

[中文]

你總是一副不在意的樣子

在我面前笑嘻嘻

話語如兒戲 我對你充滿疑意

然而當他的手揮舞在我的肩臂

突然你的眉間多了一絲嚴厲

而在你眼裡找到的卻是憐惜

你轉過身去 拳已攥緊

你承認吧 你需要我

可你需要更多的是勇氣

你害怕失去更害怕一個人的孤寂

我承認了 我需要你

選擇友誼是對愛情的逃避

試著拋開懷疑

因為我已經無力再抗拒

我總是猜不透你的用意

曾經試圖一而再 再而三讀懂你

如果說我不在意

那也是一齣戲 這不是秘密

在你面前我無須掩蓋什麼東西

因為你懂我的點點滴滴

我只是來不及 承認自己

你承認吧 你需要我

可你需要更多的是勇氣

你害怕失去更害怕一個人的孤寂

我承認了 我需要你

選擇友誼是對愛情的逃避

試著拋開懷疑

因為我已經無力再抗拒

看不清 弄不明

我不想再猜測什麼

只要聽你說 "我需要你!"

...

你承認吧 你需要我

可你需要更多的是勇氣

你害怕失去更害怕一個人的孤寂

我承認了 我需要你

選擇友誼是對愛情的逃避

試著拋開懷疑

因為我已經無力再抗拒

你承認吧 你需要我

可你需要更多的是勇氣

你害怕失去更害怕一個人的孤寂

我承認了 我需要你

選擇友誼是對愛情的逃避

試著拋開懷疑

因為我已經無力再抗拒

...

重点词汇

词汇	含义
承认 (chéngrèn) /t͡ʃʰə̌ŋ ʐə̀n/ B2	verb - 承认; 认可
需要 (xūyào) /ɕýjâʊ̯/ A2	verb - 需要; 需求 noun - 需要; 需求
勇气 (yǒngqì) /jʊ̀ŋt͡ɕʰì/ B1	noun - 勇气; 胆量
害怕 (hàipà) /xâɪpâ/ A2	verb - 害怕; 恐惧
失去 (shīqù) /ʂʅt͡ɕʰŷ/ B1	verb - 失去; 丧失
孤寂 (gūjì) /kú t͡ɕî/ B2	adjective - 孤寂; 孤独
选择 (xuǎnzé) /ɕɥɛ̌nt͡sɤ̌/ B1	verb - 选择; 挑选 noun - 选择; 选择项
友谊 (yǒuyì) /joʊ̯ì/ B1	noun - 友谊; 友情
爱情 (àiqíng) /âɪt͡ɕʰɪ̌ŋ/ A2	noun - 爱情; 爱恋
逃避 (táobì) /tʰǎʊ̯pî/ B2	verb - 逃避; 回避
怀疑 (huáiyí) /xwǎɪíi/ B1	verb - 怀疑; 疑心 noun - 怀疑; 疑心
无力 (wúlì) /ǔlî/ B2	adjective - 无力; 虚弱
抗拒 (kàngjù) /kʰâŋt͡ɕŷ/ C1	verb - 抗拒; 反抗
掩盖 (yǎngài) /jæ̀nkâɪ/ B2	verb - 掩盖; 遮掩
秘密 (mìmì) /mîmì/ A2	noun - 秘密; 机密 adjective - 秘密的; 机密的
点滴 (diǎndī) /tjɛ̀ntí/ B2	noun - 点滴; 少量
用意 (yòngyì) /jôŋ î/ B1	noun - 用意; 意图
严厉 (yánlì) /jɛ̌nlî/ B2	adjective - 严厉; 严格
怜惜 (liánxī) /ljɛ̌nɕī/ C1	verb - 怜惜; 怜爱
攥 (zuàn) /tswân/ C1	verb - 攥; 紧握

重点语法结构

• 你轉過身去

  ➔ “轉過”表示轉身或改變方向，加上“去”強調向另一個方向移動。

  ➔ “轉過”与“去”的结合表示转身或向不同方向移动的行为。

• 我需要你

  ➔ "需要"是表达必要性或渴望的动词，后跟宾语“你”。

  ➔ "需要"作为主要动词，表示“我”或“你”具有需求或必要性。

• 害怕失去

  ➔ "害怕"后接"失去"，表示害怕失去某人或某物。

  ➔ "害怕"表达对失去某事或某物的恐惧，与"失去"搭配使用以说明害怕失去的内容。

• 试著拋开懷疑

  ➔ "试著"表示尝试去做某事，后面跟着"拋开"（抛开、放下）和"懷疑"（疑虑）。

  ➔ "试著"表示尝试去做某事，通常带有努力和愿望的意味。

• 我已經無力再抗拒

  ➔ "已經"强调已完成或持续的状态，与"無力"和"再抗拒"结合，表达再也无法抗拒的意思。

  ➔ "已經"作为副词，表示某事已完成或正在进行中。

• 在你面前我無須掩蓋什麼東西

  ➔ "無須"表示没有必要去做某事，跟随的动词表示不必执行该动作，与"遮掩"和"什么东西"搭配使用。

  ➔ "無須"是表示“不需要”或“无需”的表达，在该语境中暗示该行为是多余的。

• 我只是來不及承認自己

  ➔ "只是"强调限制或唯一性；"來不及"表示时间不够，无法完成；"承認"是动词，表示“承认”，而“自己”是宾语。

  ➔ "只是"限制或强调只考虑某个特定的行动或状态；"來不及"表示没有足够的时间去完成某事；"承認"是承认或认可的行为。