Jar of Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 曲婉婷

歌词与翻译

[中文]

又一个日出，又一个日落

很快，一切都将成为昨天

又一个好日子，又一个坏日子

你今天都做了些什么？

我们为何选择追逐那些会失去的？

你想要的并非你所拥有的

你拥有的也未必能永远留住

如果我能找到爱

在一个车站，在公园里张开双臂

我会把所有的爱珍藏起来

装在一个由火花制成的瓶子里，封存在我跳动的心中

它会是你能留住的吗？

这爱之瓶

又一个左转，又一次有人回头

他会是我值得拥有的人吗？

又一个右转，又一次学到了教训

绝不要让明火燃烧

我们为何选择追逐那些会失去的？

你想要的并非你所拥有的

你拥有的也未必能永远留住

如果我能找到爱

在一个车站，在公园里张开双臂

我会把所有的爱珍藏起来

装在一个由火花制成的瓶子里，封存在我跳动的心中

它会是你能留住的吗？

这爱之瓶

你会是我的爱吗？

你会是我的爱吗？

你会是我的爱吗？

你会是我的爱吗？

你会是她的爱吗？

你会是他的爱吗？

你会是我的爱吗？

我会是你的爱吗？

如果我能找到爱

在一个车站，在公园里张开双臂

我会把所有的爱珍藏起来

装在一个由火花制成的瓶子里，封存在我跳动的心中

它会是你能留住的吗？

如果我能找到爱

在一个车站，在公园里张开双臂

我会把所有的爱珍藏起来

装在一个由火花制成的瓶子里，封存在我跳动的心中

它会是你能留住的吗？

这爱之瓶

它会是你能留住的吗？

这爱之瓶

[英语]

Another sunrise, another sunset

Soon, it'll all be yesterday

Another good day, another bad day

What did you do today?

Why do we choose to chase what we'll lose?

What you want isn't what you have

What you have may not be yours to keep

If I could find love

At a stop, in a park with open arms

I would save all my love

In a jar, made of sparks, sealed in my beating heart

Could it be yours to keep

The Jar of Love

Another left turn, another head turns

Could he be someone I deserve?

Another right turn, another lesson learned

Never leave an open flame to burn

Why do we choose to chase what we'll lose?

What you want isn't what you have

What you have may not be yours to keep

If I could find love

At a stop, in a park with open arms

I would save all my love

In a jar, made of sparks, sealed in my beating heart

Could it be yours to keep

The Jar of Love

Could you be my love

Could you be my love

Could you be my love

Could you be my love

Could you be her love

Could you be his love

Could you be my love

Could I be your love?

If I could find love

At a stop, in a park with open arms

I would save all my love

In a jar, made of sparks, sealed in my beating heart

Could it be yours to keep

If I could find love

At a stop, in a park with open arms

I would save all my love

In a jar, made of sparks, sealed in my beating heart

Could it be yours to keep

The Jar of Love

Could it be yours to keep

The Jar of Love

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 深情、爱慕 verb - 对某人或某事感到深深的爱慕
keep /kiːp/ A2	verb - 保留或继续拥有
jar /dʒɑːr/ A2	noun - 带盖的圆柱形容器，通常为玻璃制
heart /hɑːrt/ A1	noun - 泵血的器官；也是爱情的象征
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 为了捕获或赶上而追逐
choose /tʃuːz/ B1	verb - 从多个选项中挑选
lose /luːz/ A2	verb - 失去、未能保持
save /seɪv/ A2	verb - 拯救或保安全；为以后保留
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 未关闭的；可进入的
spark /spɑːrk/ B1	noun - 由火或摩擦产生的微小发光粒子
sealed /siːld/ B2	verb - 紧闭，使任何东西无法进入或离开 adjective - 紧闭的，防气的
turn /tɜːrn/ A2	noun - 方向或位置的改变 verb - 旋转或使旋转
lesson /ˈlɛsən/ B1	noun - 教学或学习的单元；所学的东西
flame /fleɪm/ B1	noun - 火的可见气体部分
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧；因火而受损
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ B1	noun - 早晨太阳出现在地平线上时
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ B1	noun - 傍晚太阳落到地平线以下的时刻
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ A1	noun - 今天的前一天
today /təˈdeɪ/ A1	noun - 今天
stop /stɑːp/ A1	noun - 停顿或车辆可停靠的地点 verb - 停止移动或停止做某事

重点语法结构

• Another sunrise, another sunset

  ➔ 并列结构

  ➔ 使用 'another... another...' 创造了一个平衡且有节奏的结构，强调了事件的重复。

• What did you do today?

  ➔ 直接疑问句

  ➔ 这是一个使用过去时态的直接疑问句，用于询问一个已完成的动作。

• Why do we choose to chase what we'll lose?

  ➔ 过去时的将来

  ➔ 使用 'we'll lose'（过去时的将来）指从过去的角度看的将来动作。

• If I could find love

  ➔ 第二条件句

  ➔ 第二条件句用于谈论假设情况及其结果。

• In a jar, made of sparks, sealed in my beating heart

  ➔ 分词短语

  ➔ 'made of sparks' 和 'sealed in my beating heart' 是修饰 'jar' 的分词短语。

• Could it be yours to keep

  ➔ 情态动词（可能性）

  ➔ 情态动词 'could' 表示可能性或不确定性。

• Could you be my love

  ➔ 尾随问句

  ➔ 这是一个寻求确认的尾随问句，通过在陈述句后添加 'Could you?' 形成。