Chroma Drift – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: PLAVE
• 专辑: Caligo Pt.1

歌词与翻译

[中文]

多么美丽，照向我的城市灯光。

满月在我眼中闪耀。

站在那无尽而格外漫长的夜晚尽头。

遇见你，最初吸引我的那份陌生感。

就那样 就那样 就那样。

仿佛我明白了些什么，但我不知道为什么。

异常美丽的夜晚。

若静静地想起你，便如破碎玻璃的锋刃。

我站在那里的样子浮现，折磨着我。

在那无尽而格外漫长的夜晚尽头。

无休止地

遇见你，最初吸引我的那份陌生感。

就那样 就那样 就那样。

仿佛我明白了些什么，但我不知道为什么。

异常美丽的夜晚。

遇见你，最初吸引我的那份陌生感。

就那样 就那样 就那样。

仿佛我明白了些什么，但我不知道为什么。

异常美丽的夜晚。

色彩漂移

色彩漂移

色彩漂移

色彩漂移

色彩漂移

色彩漂移

[韩语]

It's so beautiful 날 향한 city lights

Full moon is shining in my eyes

끝도 없이 유난히 길던 밤 끝에 서 있어

I found you 처음 이끌린 낯설음이

그냥 그냥 그냥

알 것만 같아 But I don't know why

이상하리만치 아름답던 밤

가만히 너를 그리면 깨진 유리 조각의 날처럼

서 있던 내 모습이 떠올라서 날 괴롭혀

끝도 없이 유난히 길던 밤 끝에서

하염없이

I found you 처음 이끌린 낯설음이

그냥 그냥 그냥

알 것만 같아 But I don't know why

이상하리만치 아름답던 밤

I found you 처음 이끌린 낯설음이

그냥 그냥 그냥

알 것만 같아 But I don't know why

이상하리만치 아름답던 밤

Chroma Drift

Chroma Drift

Chroma Drift

Chroma Drift

Chroma Drift

Chroma Drift

重点词汇

词汇	含义
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A2	adjective - 美丽的
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 城市
lights /laɪts/ A1	noun - 灯光
moon /muːn/ A2	noun - 月亮
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
밤 /bam/ A1	noun - 夜晚
endless /ˈɛnd.ləs/ B2	adjective - 无尽的
draw /drɔː/ B1	verb - 吸引
낯설음 /naʨ.sʌ.rɯm/ B2	noun - 陌生感
처음 /tɕʌ.ɯm/ A1	adjective - 第一
유리 /juː.ɾi/ A2	noun - 玻璃
조각 /tɕo.ɡak/ B2	noun - 碎片
깨진 /k͈ɛ.dʑin/ B2	adjective - 破碎的
괴롭혀 /kwe.ɾop.kjʌ/ C1	verb - 折磨
가만히 /ɡa.man.hi/ A2	adverb - 安静地
drift /drɪft/ B2	verb - 漂流 noun - 漂流
chroma /ˈkroʊ.mə/ C2	noun - 色度

重点语法结构

• It's so beautiful 날 향한 city lights

  ➔ 现在时态与形容词

  ➔ 该短语使用现在时态描述持续的美，'beautiful'作为形容词。

• 끝도 없이 유난히 길던 밤 끝에 서 있어

  ➔ 过去时态与描写性形容词

  ➔ 该句子使用过去时态描述一个异常长的夜晚，'유난히 길던'作为描写性形容词。

• I found you 처음 이끌린 낯설음이

  ➔ 过去时态与副词短语

  ➔ 该句子使用过去时态 'found' 结合副词短语 '처음 이끌린' 描述最初的吸引力。

• 알 것만 같아 But I don't know why

  ➔ 现在时态与情态动词

  ➔ 该短语使用情态动词 '알 것만 같아' 表达几乎理解的感觉，与 'I don't know why' 形成对比。

• 가만히 너를 그리면 깨진 유리 조각의 날처럼

  ➔ 条件从句与明喻

  ➔ 该句子使用条件从句 '가만히 너를 그리면' 后接明喻 '깨진 유리 조각의 날처럼' 将感觉比作破碎的玻璃。