Church Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Carly Pearce

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪♪♪

嘿，教会女孩——把一切都弄错了

♪♪♪♪♪

踩在鸡蛋壳上——穿着高跟鞋

♪♪♪♪♪

嘿，教会女孩——穿着耶洗别的衣服

♪♪♪♪♪

最好把它脱下来，你让所有男孩都在想性

♪♪♪♪♪

你有疑问，却害怕去问

♪♪♪♪♪

我只是个犯人，曾经和你一样

所以，你喜欢嗨

当你和耶稣交谈时

所以，你爱你所爱的人

而且你在周末外出

于是，你喝酒，且为自己思考

那并不意味着你会下地狱

当你离开这个世界时

♪♪♪♪♪

只是因为你在教会里听说过，女孩

♪♪♪♪♪

嘿，教会女孩——背负着所有罪恶感

♪♪♪♪♪

仅仅因为你没有等待，并不代表那不是真实的

♪♪♪♪♪

你播放的那首歌并非《奇异恩典》

♪♪♪♪♪

他们说你是无望的

但事实并非如此

所以，你喜欢嗨

当你和耶稣交谈时

所以，你爱你所爱的人

而且你在周末外出

于是，你喝酒，且为自己思考

那并不意味着你会下地狱

当你离开这个世界时

♪♪♪♪♪

只是因为你在教会里听说过，女孩

我也听到了你听到的，女孩

读遍每一节经文，女孩

如果上帝真如自称的那样

那么我不认为你被诅咒了，女孩

♪♪♪♪♪

仅仅因为你喜欢嗨

当你和耶稣交谈时

所以，你爱你所爱的人

而且你在周末外出

于是，你喝酒，且为自己思考

那并不意味着你会下地狱

当你离开这个世界时

♪♪♪♪♪

仅仅因为你在教会里听说过，女孩

♪♪♪♪♪

[英语]

♪♪♪♪♪

♪ Hey, church girl doin' everything wrong ♪

♪♪♪♪♪

♪ Walking on eggshells with your high heels on ♪

♪♪♪♪♪

♪ Hey, church girl with the Jezebel dress ♪

♪♪♪♪♪

♪ Better take it off, you're making all the boys think sex ♪

♪♪♪♪♪

♪ You got your questions but you're too scared to ask ♪

♪♪♪♪♪

♪ I'm just a sinner who's been where you're at ♪

♪ So, you like to get high ♪

♪ When you talk to Jesus

♪ So, you love who you love

♪ And you go out on the weekends ♪

♪ So, you drink, and you think for yourself ♪

♪ That don't mean you'll go to hell ♪

♪ When you leave this world

♪♪♪♪♪

♪ Just ´cause you heard it in church, girl ♪

♪♪♪♪♪

♪ Hey, church girl wearing all that guilt ♪

♪♪♪♪♪

♪ Just ´cause you didn't wait don't mean it wasn't real ♪

♪♪♪♪♪

♪ You turn up a song that isn't Amazing Grace ♪

♪♪♪♪♪

♪ They say that you're hopeless ♪

♪ But that just ain't the case

♪ So, you like to get high

♪ When you talk to Jesus

♪ So, you love who you love

♪ And you go out on the weekends ♪

♪ So, you drink, and you think for yourself ♪

♪ That don't mean you'll go to hell ♪

♪ When you leave this world

♪♪♪♪♪

♪ Just ´cause you heard it in church, girl ♪

♪ And I've heard what you've heard, girl ♪

♪ Read every bible verse, girl

♪ If God is who he says he is

♪ Then I don't think you're cursed, girl ♪

♪♪♪♪♪

♪ Just ´cause you like to get high ♪

♪ When you talk to Jesus

♪ So, you love who you love

♪ And you go out on the weekends ♪

♪ So, you drink, and you think for yourself ♪

♪ That don't mean you'll go to hell ♪

♪ When you leave this world

♪♪♪♪♪

♪ Just ´cause you heard it in church, girl ♪

♪♪♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
church /tʃɜːrtʃ/ A2	noun - jiàotáng (教堂)
eggshells /ˈɛɡʃɛlz/ C1	noun - dànké (蛋壳)
heels /hiːlz/ B1	noun - gāogēnxié (高跟鞋)
Jezebel /ˈdʒɛzəbɛl/ C2	noun - yèsǎbó'ěr (耶洗别)
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - zuìrén (罪人)
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - zuì'è gǎn (罪恶感)
hopeless /ˈhoʊpləs/ B1	adjective - juéwàng de (绝望的)
bible /ˈbaɪbəl/ B1	noun - shèngjīng (圣经)
verse /vɜːrs/ B2	noun - shījù (诗句)
cursed /kɜːrst/ B2	adjective - bèi zǔzhòu de (被诅咒的)
hell /hɛl/ B1	noun - dìyù (地狱)
scared /skɛərd/ A2	adjective - hàipà de (害怕的)
weekends /ˈwiːkɛndz/ A1	noun - zhōumò (周末)
high /haɪ/ B1	adjective - gāo de (高的)
real /riːl/ A1	adjective - zhēnshí de (真实的)
grace /ɡreɪs/ B2	noun - ēndiǎn (恩典)
drink /drɪŋk/ A1	verb - hē (喝)
think /θɪŋk/ A1	verb - sīkǎo (思考)