치맛바람 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 브레이브걸스

歌词与翻译

通过Brave Girls活力四射的《치맛바람》，学习韩语日常对话表达和情感描绘技巧。歌曲巧妙融合韩语拟声词与流行节奏，副歌'치맛바람'的发音练习能提升语音语调掌控力。特别设计的夏日歌词搭配洗脑旋律，是掌握韩语季节主题词汇的绝佳素材，MV拍摄花絮更可窥见韩国娱乐圈幕后术语。

[中文]

你知道这是什么

B.女孩们回来了，勇敢的声音

我们要成为“夏季女王”

你准备好了吗？我们是“勇敢女孩”

哦哦哦哦哦哦

哦哦哦哦哦哦哦

哦哦哦哦哦哦

哦哦哦哦哦

只想给你爱

在你看我的眼神中清楚地写着

让我在深处翻滚（翻滚翻滚）

我不想要“无聊”或“乏味”，哦，走开

我想要更特别的东西给你

当蓝色的风吹来，轻拂我的脸颊时（嘿）

我为什么又莫名心跳，为什么（为什么）

叫我“绝望者”

无论别人怎么说都无所谓

今天就让我随心所欲

走得远远的

裙摆的风吹来了（吹来了）

爱也找到了我，耶

炽热的阳光照耀着（照耀着）

这是美丽的夏夜

在微风轻拂的愉快日子里

风，风，风，这清凉的风

轻轻摇曳，这蓝色的海滩

风，风，风，裙摆的风

我不在乎别人的眼光，宝贝

(对你我的心)

虚情假意什么的，别想了，快乐宝贝

(这就是我的方式)

你的目光在我身上

你无法移开视线

今晚请不要让我放开你

哦，宝贝，我是说你知道的

当蓝色的风吹来，轻拂我的脸颊时（嘿）

我为什么又莫名心跳，为什么（为什么）

叫我“绝望者”

无论别人怎么说都无所谓

今天就让我随心所欲

走得远远的

裙摆的风吹来了（吹来了）

爱也找到了我，耶

炽热的阳光照耀着（照耀着）

这是美丽的夏夜

在微风轻拂的愉快日子里

风，风，风，这清凉的风

轻轻摇曳，这蓝色的海滩

风，风，风，裙摆的风

和你在一起，这个夜晚闪耀着

现在我无所畏惧，没有什么可怕的

我知道你也和我心意相同

我们只是坠入爱河

走吧！

哦哦哦哦哦哦（哦，宝贝）

哦哦哦哦哦哦哦（你让我感觉如此美好）

哦哦哦哦哦哦（哦，宝贝宝贝）

裙摆的风

[韩语]

You know what it is

B. girls are back, Brave Sound

We're gonna be "Summer Queens"

You ready? We are "BRAVE GIRLS"

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh

Just wanna give ur love

날 보는 눈빛에 분명 적혀있어

내게 Rollin' in the deep (Rollin' Rollin')

I don't want "지루함" or "따분함" oh get away

난 더 특별함을 원해 너에게

푸른 바람 불어와 두 볼을 스칠 때 (Hey)

또 괜히 나 왜 두근거려 왜 (왜)

Call me "Desperado"

뭐래도 몰라도 돼

오늘만은 내 멋대로

Go far away

치맛바람이 불어와 (불어와)

내게도 사랑이 찾아와 Yeah

뜨거운 햇살이 비춰와 (비춰와)

아름다운 여름밤이라구요

살랑 살랑 살랑 불어 기분 좋은 날에

바람 바람 바람 이 시원한 바람

찰랑 찰랑 찰랑 이 푸른 바닷가에

바람 바람 바람 치 맛 바 람

눈치 따위는 안 보여 Babe

(널 향한 내 맘에)

내숭 따위는 Get nah Joy Babe

(This is my way)

Your eyes on my body

눈 떼지 못해 넌

부디 오늘 밤은 I don't let you go

Ooh baby I mean you know

푸른 바람 불어와 두 볼을 스칠 때 (Hey)

또 괜히 나 왜 두근거려 왜 (왜)

Call me "Desperado"

뭐래도 몰라도 돼

오늘만은 내 멋대로

Go far away

치맛바람이 불어와 (불어와)

내게도 사랑이 찾아와 Yeah

뜨거운 햇살이 비춰와 (비춰와)

아름다운 여름밤이라구요

살랑 살랑 살랑 불어 기분 좋은 날에

바람 바람 바람 이 시원한 바람

찰랑 찰랑 찰랑 이 푸른 바닷가에

바람 바람 바람 치 맛 바 람

너와 함께 있고 이 밤은 빛나는데

Now I'm Fearless 난 없어 무서울게

I know 너도 내 맘과 같은 걸

We're just falling in love

Let's Go!

Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Babe)

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (You make me feel so nice)

Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Babe Babe)

Chi Mat Ba Ram

重点词汇

词汇	含义
사랑 /sarang/ A1	noun - 爱
바람 /baram/ A1	noun - 风
여름밤 /yeoreumbam/ A2	noun - 夏夜
특별함 /teukbyeolham/ B1	noun - 特别
눈빛 /nunbit/ B1	noun - 眼神
기분 /gibun/ B1	noun - 心情
빛나다 /bitnada/ B2	verb - 闪耀
찾다 /chajda/ B2	verb - 找到
불다 /bulda/ B2	verb - 吹
스칠 /seuchil/ B2	verb - 擦过
여왕 /yeowang/ B2	noun - 女王
뜨거운 /tteugeoun/ B2	adjective - 热
특별한 /teukbyeolhan/ B2	adjective - 特别的
기분 좋은 /gibun joheun/ B2	adjective - 愉快的
무서울 /museoul/ B2	adjective - 可怕的
두근거리다 /dugeungeorida/ B2	verb - 心跳

重点语法结构

• Just wanna give ur love

  ➔ 'wanna'是'want to'的非正式缩写，表达愿望

  ➔ 'wanna'是'want to'的非正式缩写，用于口语中表达欲望。

• I don't want '지루함' or '따분함' oh get away

  ➔ 'don't want'用在否定句中表达不愿意或不喜欢

  ➔ 'don't want'用于表示主语不想要某事。

• 눈 치 따위는 안 보여 Babe

  ➔ '은/는'作为主题助词，用于强调主题

  ➔ '은/는'是韩语中的主题助词，用于强调或对比主题。

• 내게도 사랑이 찾아와 Yeah

  ➔ '도'表示“也”，在添加信息时使用

  ➔ '도'是韩语中的助词，意思是“也”，用于添加附加信息。

• 바람 바람 바람 이 시원한 바람

  ➔ 重复用于强调和诗意的效果

  ➔ '바람'的重复强调了歌词的氛围和诗意效果。

• Chi Mat Ba Ram

  ➔ 使用拟声或节奏性短语以增强音乐效果

  ➔ 'Chi Mat Ba Ram'是一个有节奏感、朗朗上口的短语，常用于韩国流行音乐中，增强音乐风格和记忆点。