Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Mình đã lặng im chẳng nói với nhau một lời 00:07
Những giận hờn làm ta trở nên mù quáng 00:09
Đến bây giờ anh mới nhận ra 00:12
Lầm lỗi của chúng ta 00:15
Là do chưa thể hiểu nhau 00:16
Trong tim anh như 00:18
Ngàn vết cắt 00:21
Lời từ biệt của em 00:23
Anh giấu đi không thành 00:25
Những ước mơ ta 00:26
Xây cùng nhau 00:28
Giờ đây xa quá 00:29
Đành ôm những tiếc nuối 00:31
Mãi không buông 00:32
Nước mắt anh lại rơi 00:34
Vì em đấy 00:36
Khóc một mình 00:38
Để không ai thấy 00:39
Giấu đi nhẹ 00:40
Che đậy nỗi đau 00:41
Chưa thể nhoà 00:42
Thức giấc đâu còn 00:43
Em bên anh nữa 00:44
Nếu quay lại 00:46
Anh sẽ sửa chữa 00:47
Những sai lầm 00:48
Mà đã khiến ta 00:49
Xa rời nhau 00:50
Em nói chẳng còn 00:51
Một cơ hội cuối 00:53
Giữ nhau lại 00:54
Con tim đau nhói 00:55
Nỗi đau này 00:57
Dành riêng anh thôi 00:58
Quá đủ rồi 00:59
Anh biết bản thân 01:00
Mình chưa với tới 01:02
Những kì vọng 01:03
Trở nên xa xôi 01:04
Để bây giờ 01:05
Mình nói với nhau 01:07
Dừng lại thôi 01:08
Trong tim anh như ngàn vết cắt 01:34
Lời từ biệt của em anh giấu đi không thành 01:50
Những ước mơ ta xây cùng nhau giờ đây xa quá 01:54
Đành ôm những tiếc nuối mãi không buông 01:58
Nước mắt anh lại rơi 02:02
Vì em đấy 02:03
Khóc một mình 02:05
Để không ai thấy 02:06
Giấu đi nhẹ 02:07
Che đậy nỗi đau 02:08
Chưa thể nhoà 02:09
Thức giấc đâu còn 02:10
Em bên anh nữa 02:11
Nếu quay lại 02:12
Anh sẽ sửa chữa 02:14
Những sai lầm 02:15
Mà đã khiến ta 02:16
Xa rời nhau 02:17
Em nói chẳng còn 02:18
Một cơ hội cuối 02:20
Giữ nhau lại 02:21
Con tim đau nhói 02:22
Nỗi đau này 02:24
Dành riêng anh thôi 02:25
Quá đủ rồi 02:26
Anh biết bản thân 02:27
Mình chưa với tới 02:29
Những kì vọng 02:30
Trở nên xa xôi 02:31
Để bây giờ 02:32
Mình nói với nhau 02:34
Dừng lại thôi 02:35
Nước mắt anh lại rơi 02:36
Vì em đấy 02:38
Khóc một mình 02:39
Để không ai thấy 02:40
Giấu đi nhẹ 02:41
Che đậy nỗi đau 02:42
Chưa thể nhoà 02:43
Thức giấc đâu còn 02:44
Em bên anh nữa 02:46
Nếu quay lại 02:47
Anh sẽ sửa chữa 02:48
Những sai lầm 02:50
Mà đã khiến ta 02:51
Xa rời nhau 02:52
Em nói chẳng còn 02:53
Một cơ hội cuối 02:55
Giữ nhau lại 02:56
Con tim đau nhói 02:57
Nỗi đau này 02:58
Dành riêng anh thôi 02:59
Quá đủ rồi 03:01
Anh biết bản thân 03:02
Mình chưa với tới 03:03
Những kì vọng 03:04
Trở nên xa xôi 03:06
Để bây giờ 03:07
Mình nói với nhau 03:08
Dừng lại thôi 03:09

Cơ Hội Cuối – 越南语/中文 双语歌词

🎧 边听 "Cơ Hội Cuối" 边学习 — 打开 App 掌握新词和实用句型！
作者
An Vũ
观看次数
9,518
语言
越南语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
我们沉默不语，彼此无话可说
愤怒让我们变得盲目
直到现在我才意识到
我们的错误
是因为还不够了解彼此
在我心中就像
千刀万剐
你的告别
我无法隐藏
我们一起建造的梦想
现在遥不可及
只能抱着遗憾
永远无法放手
Mãi không buông
我的眼泪再次流下
都是因为你
独自哭泣
不让任何人看到
轻轻隐藏
掩饰痛苦
无法淡忘
醒来后你已不在
我身边
如果能重来
我会改正
那些错误
让我们
彼此疏远
你说已经没有
最后一次机会
留住彼此
心如刀割
这份痛苦
只属于我
已经够了
我知道自己
还未达到
那些期望
变得遥远
以至于现在
我们彼此说
停下来吧
在我心中就像千刀万剐
你的告别我无法隐藏
我们一起建造的梦想现在遥不可及
只能抱着遗憾永远无法放手
我的眼泪再次流下
都是因为你
独自哭泣
不让任何人看到
轻轻隐藏
掩饰痛苦
无法淡忘
醒来后你已不在
我身边
如果能重来
我会改正
那些错误
让我们
彼此疏远
你说已经没有
最后一次机会
留住彼此
心如刀割
这份痛苦
只属于我
已经够了
我知道自己
还未达到
那些期望
变得遥远
以至于现在
我们彼此说
停下来吧
我的眼泪再次流下
都是因为你
独自哭泣
不让任何人看到
轻轻隐藏
掩饰痛苦
无法淡忘
醒来后你已不在
我身边
如果能重来
我会改正
那些错误
让我们
彼此疏远
你说已经没有
最后一次机会
留住彼此
心如刀割
这份痛苦
只属于我
已经够了
我知道自己
还未达到
那些期望
变得遥远
以至于现在
我们彼此说
停下来吧
[越南语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

nỗi đau

/nɔ̄i dâʊ/

B1
  • noun
  • - 痛苦

cơ hội

/kə̄ hội/

A2
  • noun
  • - 机会

giấu

/dʒaʊ/

A2
  • verb
  • - 隐藏

tiếc nuối

/tʲi͡ə̆k nuɔ̄i/

B1
  • noun
  • - 后悔

sửa chữa

/sʊ̄ə̄ tʃɨə/

B1
  • verb
  • - 修理

mù quáng

/muː kwáng/

B2
  • adjective
  • - 失明的

ước mơ

/ə̄ʊk mɨ/

A2
  • noun
  • - 梦想

xa rời

/sɑː rɒɪ/

B2
  • verb
  • - 疏远

khóc

/kʰɔk/

A1
  • verb
  • - 哭

tim

/ti:m/

A1
  • noun
  • - 心脏

loại

/lɔːi/

B1
  • noun
  • - 类型

bên

/bɛn/

A1
  • noun
  • - 边

quá

/kwá/

A2
  • adverb
  • - 太

nhưng

/nʊŋ/

A1
  • conjunction
  • - 但是

你还记得 "Cơ Hội Cuối" 中 “nỗi đau” 或 “cơ hội” 的意思吗？

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你！

重点语法结构

  • Mình đã lặng im chẳng nói với nhau một lời

    ➔ 表示过去完成的标记“đã”

    ➔ “đã” 表明该动作在过去已经完成。

  • Đến bây giờ anh mới nhận ra

    ➔ 副词“mới”表示最近才意识到

    ➔ 副词“mới”强调说话者刚刚意识到某事。

  • Nếu quay lại anh sẽ sửa chữa

    ➔ 第一类条件句：如果…将会…

    ➔ “如果”引出条件，“sẽ”（将来时标记）表示如果条件满足将会发生的结果。

  • Em nói chẳng còn một cơ hội cuối

    ➔ 使用“chẳng còn”进行否定（不再）

    ➔ “chẳng còn”由“chẳng”（不）和“còn”（仍）组合，表示“不再”。

  • Nước mắt anh lại rơi vì em đấy

    ➔ 表示重复的词“lại”（再次）

    ➔ “lại” 表示动作（流泪）再次或重复发生。

  • Che đậy nỗi đau chưa thể nhoà

    ➔ 否定能力“chưa thể”（尚未能）

    ➔ “chưa”意为“尚未”，而“thể”意为“能够”，合起来表示“尚未能”。

  • Trong tim anh như ngàn vết cắt

    ➔ 使用“như”进行比喻（像）

    ➔ “như” 引出比喻，这里用“像千刀一样”来形容心里的痛楚。

  • Mình chưa với tới những kì vọng

    ➔ 使用“chưa”+动词的否定（尚未…）

    ➔ “chưa” 放在动词前，表示动作到目前为止尚未实现。

同一歌手

An Vũ - Cơ Hội Cuối

Cơ Hội Cuối

An Vũ

相关歌曲

Destiny Rogers - Tomboy

Tomboy

Destiny Rogers

 Justin Bieber, Ludacris - Baby

Baby

Justin Bieber, Ludacris

 Aura - Love Somebody

Love Somebody

Aura

 Nanu - Back to my ways

Back to my ways

Nanu

 Nanu - Dancing with the Devil

Dancing with the Devil

Nanu

 Bebe Rexha, David Guetta - Sad Girls

Sad Girls

Bebe Rexha, David Guetta

 Westlife - My Love

My Love

Westlife

 super star - cry on my shoulder

cry on my shoulder

super star

 Charlie Puth - Dangerously

Dangerously

Charlie Puth

 FIFTY FIFTY - Cupid (Twin version)

Cupid (Twin version)

FIFTY FIFTY

 Gummibär - I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

Gummibär

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Idina Menzel, NateWantsToBattle - Let It Go

Let It Go

Idina Menzel, NateWantsToBattle

 Shakira, Wyclef Jean - Hips Don't Lie

Hips Don't Lie

Shakira, Wyclef Jean

 aespa - Can't Help Myself

Can't Help Myself

aespa

 Vaundy - 飛ぶ時

飛ぶ時

Vaundy

 なとり - ポルターガイスト

ポルターガイスト

なとり

 Adèle Castillon - Été avec toi

Été avec toi

Adèle Castillon

 Fally Ipupa, Guy2Bezbar - Pépélé

Pépélé

Fally Ipupa, Guy2Bezbar

 Tame Impala, JENNIE - Dracula (JENNIE Remix)

Dracula (JENNIE Remix)

Tame Impala, JENNIE