COMO UN BEBÉ – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: J Balvin, Bad Bunny, Mr Eazi

歌词与翻译

[中文]

是的，Oasis

走起

走起

我尝试，尝试，却毫无进展，啊

我们又争吵了（一次又一次，一次又一次）

我尝试，尝试，有时她会和我说话

但有时，她也不说（为什么？）

像个婴儿

宝贝，够了，宝贝，够了（够了）

我厌倦了争吵（不）

宝贝，够了，宝贝，够了（够了）

别指望我会回答

只要给我一次休息，休息，休息

我觉得你像法律一样（呃）

别再说：“好”。

好好对待我

所以为我跳舞（为我跳舞）

我喜欢你那样让我动起来的方式

所以为我跳舞（为我跳舞）

我喜欢你那样让我动起来的方式，是的

为我跳舞（为我跳舞）

我喜欢你这样让它动起来的方式

为我跳舞（为我跳舞）

好好对待我，宝贝（是的）

我尝试，尝试，却毫无进展

我们又争吵了（嘿，呃，嘿）

我尝试，尝试，有时她会和我说话

但有时，她也不说（为什么？）

像个婴儿

宝贝，够了，宝贝，够了

我厌倦了争吵

宝贝，够了，宝贝，够了

别指望我会回答

只要给我一次休息，休息，休息

我觉得你像法律一样（呃）

别再说：“好”。

好好对待我

我不是来吵架的

跳舞，我会陶醉

随我的歌声节拍

当然你是对的

我不想争论

还是先把衣服脱了吧（嘿）

我干嘛要骗你呢？（嘿）

女孩，够了

来吧，跳给我看（跳给我看）

我喜欢你那样让我动起来的方式

所以为我跳舞（为我跳舞）

我喜欢你那样让我动起来的方式，是的

为我跳舞（为我跳舞）

我喜欢你那样让我动起来的方式

为我跳舞（为我跳舞）

额，额，额，额

来吧，快点

我想要的东西

来吧，快点

我想要的东西

告诉我你想要什么

告诉我你想要什么

你知道我能给你，嗯，嗯

如果你想要我的爱

如果你需要我的爱

你知道我能给你，嗯，嗯

达米洛拉，达米洛拉

女孩，你的身材很棒，根本不是装饰

宝贝，够了；宝贝，够了

宝贝，给我一次休息，休息，休息

来吧，跳给我看（跳给我看）

我喜欢你那样让我动起来的方式

所以为我跳舞（为我跳舞）

我喜欢你那样让我动起来的方式，是的

为我跳舞（为我跳舞）

我喜欢你那样让我动起来的方式

为我跳舞（为我跳舞）

哦，哦，哦

Mr. Eazi，我们让它变得轻松（为我跳舞）

Latino Gang，Oasis，Bad Bunny，宝贝

为我跳舞，J Balvin，宝贝

为我跳舞，Mr. Eazi，宝贝

为我跳舞，一切，宝贝

为我跳舞

是的，是的

是的，是的

...

[西班牙语]

Yeah, Oasis

Leggo

Leggo

Trato, trato y queda en nada, ah

Peleamos otra vez (Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez)

Trato, trato, a veces, me habla

Y, a veces, no también (¿Por qué?)

Como un bebé

Mami ya, mami ya (Ya)

Me cansé de pelear (No)

Baby ya, baby ya (Ya)

No esperes que yo responda

Y solo dame un break, break, break

Creo que tú jodes como la ley (Uh)

No diga' de nuevo: "okay"

Trátame bien, que

Así que baila pa' mí (Baila pa' mí)

Me gusta la manera en que tú me lo mueve' así

Así que baila pa' mí (Baila pa' mí)

Me gusta la manera en que tú me lo mueve' así, yeah

Baila pa' mí (Baila pa' mí)

Me gusta la manera en que tú lo mueve' así

Baila pa' mí (Baila pa' mí)

Trátame bien, babe (Yeah)

Trato, trato y queda en nada

Peleamos, otra vez (Hey, eh, hey)

Trato, trato, a veces, me habla

Y, a veces, no también (¿Por qué?)

Como un bebé

Mami ya, mami ya

Me cansé de pelear

Baby ya, baby ya

No esperes que yo responda

Y solo dame un break, break, break

Creo que tú jodes como la ley (Uh)

No diga' de nuevo: "okay"

Trátame bien

Yo no 'toy pa' pleito'

Baila, que yo me deleito (-leito)

Al ritmo de mi canción

Claro que tiene' razón

Yo no vo' a discutir

Mejor te empieza' a desvestir (Hey)

¿Pa' qué te vo' a mentir? (Hey)

Chica, ya

Y dale, baila pa' mí (Baila pa' mí)

Me gusta la manera en que tú lo mueve' así

Así que baila pa' mí (Baila pa' mí)

Me gusta la manera cuando me lo mueve' así, yeah

Baila pa' mí (Baila pa' mí)

Me gusta la manera en que tú lo mueve' así

Baila pa' mí (Baila pa' mí)

Eh, eh, eh, eh

Oya se jeje ma lo te

Nkan to va fe ni mo fe

Oya se jeje ma lo te

Nkan to va fe ni mo fe

Tell me what you want

Tell me what you want

You know I could give you, yeah, yeah

If my lovin' you want

If my loving you need

You know I could give you, yeah, yeah

Damilola, damilola

Girl, you body long, no be banner

Mami, ya; mami, ya

Mami dame un break, break, break

Y dale, baila pa' mí (Baila pa' mí)

Me gusta la manera en que tú lo mueve' así

Así que baila pa' mí (Baila pa' mí)

Me gusta la manera cuando me lo mueve' así, yeah

Baila pa' mí (Baila pa' mí)

Me gusta la manera en que tú lo mueve' así

Baila pa' mí (Baila pa' mí)

Oh, oh, oh

Mr. Eazi, we make it easy (Baila pa' mí)

Latino Gang, Oasis, Bad Bunny, baby

Baila pa' mí, J Balvin, baby

Baila pa' mí, Mr. Eazi, baby

Baila pa' mí, everything, baby

Baila pa' mí

Yeah, yeah

Yeah, yeah

重点语法结构

• Trato, trato y queda en nada, ah

  ➔ 现在时和连词

  ➔ 'trato' 是现在时，表示重复动作。'y' 是连接两个分句的连词。

• Me cansé de pelear (No)

  ➔ 一般过去时和括号表达

  ➔ 'me cansé' 是一般过去时，表示完成的动作。'(no)' 是添加强调的括号表达。

• Creo que tú jodes como la ley (Uh)

  ➔ 现在时和比较结构

  ➔ 'creo' 是现在时，表达信念。'como la ley' 是使用 'como' 的比较结构。

• Así que baila pa' mí (Baila pa' mí)

  ➔ 祈使语和重复

  ➔ 'baila' 是祈使语，表示命令。重复强调请求。

• Me gusta la manera en que tú me lo mueve' así

  ➔ 现在时和关系代词

  ➔ 'me gusta' 是现在时，表达喜欢。'en que' 是引入分句的关系代词。