YOU – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Richie Campbell

歌词与翻译

[中文]

虽然有了新女友，但我依然忘不了你

忘不了你

忘不了你

我每晚彻夜难眠，心中全是你的身影

想念着你

只要你一个电话，我立刻回到你身边

回到你身边

回到你身边

我每晚彻夜难眠，心中全是你的身影

想念着你

如果我能再次拥有你

只要是你想要的，我愿意为你做任何事

带你环游世界，把你宠上天

如果我能再次拥有你，噢

只要是你想要的，我愿意为你做任何事

带你环游世界，把你宠上天

因为宝贝，你看向我的眼神

让我觉得你依然爱着我

你再也找不到像我这样的人

我知道只要在我的身边，你就会变得局促不安

如果你还想要我，就坦诚地告诉我，不要害羞掩饰

宝贝，告诉我该怎么做，我的爱人

我累了，我想回到你身边，我的爱人

其他女孩永远无法让我停止爱你，所以

虽然有了新女友，但我依然忘不了你

忘不了你

忘不了你

我每晚彻夜难眠，心中全是你的身影

想念着你

只要你一个电话，我立刻回到你身边

回到你身边

回到你身边

我每晚彻夜难眠，心中全是你的身影

想念着你

如果能再给我一次机会

也许我就不会如此盲目

也许那样我就能在夜晚安眠

而不用一直清醒直到日出

如果能再给我一次机会

宝贝，我只需要和你共舞一次，来向你证明

向你证明

你说女孩，你让我

觉得自己像个傻瓜

女孩，我该怎么办

如果不是你，我谁也不想要

你怎么了

女孩，你怎么了

他们说你已经有了新男友

告诉我那不是真的

我觉得自己像个傻瓜

女孩，我该怎么办

如果不是你，我谁也不想要

我无法替代你，上帝知道我努力过了

虽然有了新女友，但我依然忘不了你

忘不了你

忘不了你

我每晚彻夜难眠，心中全是你的身影

想念着你

只要你一个电话，我立刻回到你身边

回到你身边

回到你身边

我每晚彻夜难眠，心中全是你的身影

想念着你

如果我能再次拥有你

只要是你想要的，我愿意为你做任何事

带你环游世界，把你宠上天

如果我能再次拥有你，噢

只要是你想要的，我愿意为你做任何事

带你环游世界，把你宠上天

[英语]

I have a new girl but I'm still not over you,

you,

you

I stay up every night and think of you,

think of you

And if you call me then I'm coming back to you,

you,

you

I stay up every night and think of you,

think of you

If I could have you just once more

See anything you want I would do for you

Take you around the world and girl I'd spoil you

If I could have you just once more, oh, oh

See anything you want I would do for you

Take you around the world and girl I'd spoil you

'Cause the girl the way you lookin' at me

Make me feel like you still love me

You nah go find nobody like me

Girl, I know you freeze up anytime you deh beside me

Stand up if you want me, don't be shy, you nuh fi hide it

Baby, tell me weh me a go do, my love

Me tired and I want go back to you, my love

Dem other girls could never keep me from your love, so I

I have a new girl but I'm still not over you,

you,

you

I stay up every night and think of you,

think of you

And if you call me then I'm coming back to you,

you,

you

I stay up every night and think of you,

think of you

If I could have just one more time

Maybe I wouldn't be so blind

Maybe then I could sleep at night

I wouldn't stay up until sunrise

If I could have just one more chance

Baby, gyal I need is just one dance to show you,

to show you

Say girl you have me,

Feeling like a fool

Gyal wha me fi do

Nobody fi have me, girl if a nuh you

A wha do you

Girl a wha do you

Them say you have a next man

Tell me a nuh true

I'm feeling like a fool

Gyal wha me fi do

Nobody fi have me girl if a nuh you

I can't replace you girl, God knows I tried

I have a new girl but I'm still not over you,

you,

you

I stay up every night and think of you,

think of you

And if you call me then I'm coming back to you,

you,

you

I stay up every night and think of you,

think of you

If I could have you just once more

See anything you want I would do for you

Take you around the world and girl I'd spoil you

If I could have you just once more, oh

See anything you want I would do for you

Take you around the world and girl I'd spoil you

重点词汇

词汇	含义
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - 女孩 (nǚhái)
love /lʌv/ A2	noun - 爱 (ài)
think /θɪŋk/ A2	verb - 想 (xiǎng)
call /kɔːl/ A2	verb - 呼叫 (hūjiào)
back /bæk/ A2	adverb - 返回 (fǎnhuí)
world /wɜːrld/ B1	noun - 世界 (shìjiè)
spoil /spɔɪl/ B1	verb - 宠爱 (chǒng'ài)
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉 (gǎnjué)
freeze /friːz/ B1	verb - 冻结 (dòngjié)
tired /taɪərd/ A2	adjective - 疲倦 (píjuàn)
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲 (máng)
chance /tʃɑːns/ B1	noun - 机会 (jīhuì)
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜 (shǎguā)
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 替换 (tìhuàn)
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - 日出 (rìchū)

重点语法结构

• I have a new girl but I'm still not over you

  ➔ 一般現在時 + 現在進行時（否定）

  ➔ 动词 "have" 用一般现在时表示拥有，而 "I'm"（即 "I am"）用现在进行时描述当前正在进行的状态。

• I stay up every night and think of you

  ➔ 一般现在时表示习惯性动作

  ➔ 动词 "stay" 和 "think" 使用一般现在时，表示经常发生的动作（"every night"）。

• If I could have you just once more

  ➔ 第二条件句（过去式 if 从句 + 情态动词 "could"）

  ➔ 在 "if" 之后使用过去式 "could"，用于谈论一个不现实或不太可能在现在/将来发生的情况。

• I would do for you

  ➔ 情态动词 "would" + 动词原形（条件结果）

  ➔ 情态动词 "would" 表示假设性的意愿，后接动词原形 "do"（不加 to）。

• Take you around the world and girl I'd spoil you

  ➔ 情态动词 "would" 后的原形不定式（省略 "will"）

  ➔ 在省略的 "would" 之后，动词 "take" 以原形不定式出现（不加 "to"），这在情态动词后很常见。

• You nah go find nobody like me

  ➔ 非标准方言的否定现在时（nah + 动词原形）

  ➔ "nah" 是口語化的 "don't" 替代，用後接原形動詞 "go" 而不是 "don't go"。

• Maybe I wouldn't be so blind

  ➔ 用于推测的情态动词 "wouldn't"（条件式）

  ➔ "Wouldn't"（= would not）用于表达假设性的可能性：“我本不会这么盲目”。

• I'm feeling like a fool

  ➔ 用于暂时情感状态的现在进行时

  ➔ "I'm feeling" 采用动词 "be" + 现在分词 "feeling"，表示当前的暂时情感。

• I can't replace you girl, God knows I tried

  ➔ 情态动词 "can't" + 动词原形；过去式表示已完成的动作

  ➔ "Can't"（= cannot）是情态动词，后接原形动词 "replace"；"tried" 为过去式，表示一次已完成的尝试。