Look What You've Done – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Richie Campbell
• 专辑: Elephant In The Room

歌词与翻译

[中文]

宝贝，看看你都做了什么

你曾说过永远不会让我失望，不

看看你都做了什么

在我最需要依靠时，我却弄丢了你

宝贝，看看你都做了什么

你曾说过永远不会让我失望，不

看看你都做了什么

在我最需要依靠时，我却弄丢了你

我一直试图拯救你，试图改变你

真希望你能放下你的骄傲

我，我曾努力让你变得更好

但你却不愿抬起头面对现实

在我为你付出了一切之后

你却把我推开，因为你根本不懂爱

尽管如此我仍努力尝试，但你迷失了方向

我想现在我们再也无法知晓结局了

宝贝，看看你都做了什么

你曾说过永远不会让我失望，不

看看你都做了什么

在我最需要依靠时，我却弄丢了你

宝贝，看看你都做了什么

你曾说过永远不会让我失望，不

看看你都做了什么

在我最需要依靠时，我却弄丢了你

宝贝，看看你都做了什么

看看你都做了什么

尽管你玩弄手段，但我不会上当

宝贝，看看你都做了什么

看看我们走到了多远，女孩

但你却依然让我们跌入尘埃

我不再为你祈祷，也不再为你等待

清醒一点吧，因为你总是比以前更让我心碎

不，我不会再受一次伤了

如果你什么时候醒悟，可能已经太迟了

来弥补你所犯下的错

终有一天，你会想要寻求救赎

但那时你早已沉沦太深

如果你什么时候醒悟，可能已经太迟了

来弥补你所犯下的错

我祈祷你不要醒悟得太晚

以免发现你已变得如此令人厌恶

宝贝，看看你都做了什么

你曾说过永远不会让我失望，不

看看你都做了什么

在我最需要依靠时，我却弄丢了你

宝贝，看看你都做了什么

你曾说过永远不会让我失望，不

看看你都做了什么

在我最需要依靠时，我却弄丢了你

...

[英语]

Baby, look what you've done

You said that you would never let me down, no

Look what you've done

I lost you when I needed to be found

Baby, look what you've done

You said that you would never let me down, no

Look what you've done

I lost you when I needed to be found

I been tryin' to save you, to change you

Wish you could put away your pride

I, I tried to elevate you

But you won't hold you head high

After everything I did for you

You pushed me away 'cause you don't know love

I tried anyway, but you lost your way

And I guess now we'll never know

Baby, look what you've done

You said that you would never let me down, no

Look what you've done

I lost you when I needed to be found

Baby, look what you've done

You said that you would never let me down, no

Look what you've done

I lost you when I needed to be found

Baby, look what you've done

Look what you've done

Try run your games, but I'm not the one

Baby, look what you've done

Look how far we come, my girl

But you still left us down in the dirt

I'm done prayin' for you, I'm done waitin' for you

Come to your senses, 'cause you always do me worst than before

No, I ain't comin' back for more

And if you ever wake up, it might be too late

To right the wrongs that you've done

And there will come one day when you will want get saved

By then you'll be too far gone

And if you ever wake up, it might be too late

To right the wrongs that you've done

I pray you don't wake up too late

And find out you hate what you have become

Baby, look what you've done

You said that you would never let me down, no

Look what you've done

I lost you when I needed to be found

Baby, look what you've done

You said that you would never let me down, no

Look what you've done

I lost you when I needed to be found

重点词汇

词汇	含义
lost /lɒst/ A1	verb - 丢失 (diūshī)
needed /ˈniːdɪd/ A1	verb - 需要 (xūyào)
found /faʊnd/ A1	verb - 找到 (zhǎodào)
save /seɪv/ A2	verb - 拯救 (zhěngjiù)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 (gǎibiàn)
pride /praɪd/ B1	noun - 骄傲 (jiāo'ào)
elevate /ˈelɪveɪt/ C1	verb - 提升 (tíshēng)
pushed /pʊʃt/ A2	verb - 推 (tuī)
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 游戏 (yóuxì)
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 泥土 (nítǔ)
senses /ˈsensɪz/ B1	noun - 感官 (gǎnguān)
wrongs /rɒŋz/ B1	noun - 错误 (cuòwù)
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - 变成 (biànchéng)

重点语法结构

• You said that you would never let me down

  ➔ 间接引语（过去将来时）

  ➔ 使用 "would" 作为 "will" 的过去式，描述过去对未来所做的承诺。

• I lost you when I needed to be found

  ➔ 被动不定式

  ➔ 结构 "to be found" 用于表达主语希望别人对自己执行该动作。

• I've been tryin' to save you

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 描述一个从过去开始并一直持续到现在的动作。

• I guess now we'll never know

  ➔ 一般将来时（预测/推测）

  ➔ 使用 "will" 来表达对未来结果的坚定信念或推测。

• If you ever wake up, it might be too late

  ➔ 带情态动词的第一类条件句

  ➔ 使用 "if" 表示可能发生的未来条件，使用 "might" 表示可能性。

• I hate what you have become

  ➔ 现在完成时（状态/结果）

  ➔ 强调在当前已完成的转变结果。

• You'll be too far gone

  ➔ 一般将来时（静态含义）

  ➔ 表达对未来某种状态的预测。

• I'm done prayin' for you

  ➔ 作为状态的形容词/分词短语

  ➔ 这里的 "Done" 作为形容词，表示结束或不再愿意做某事。