Fuera Del Planeta (Remix) – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Eloy, Zion, Jowell & Randy

歌词与翻译

[中文]

特里混合了风格

[音乐]

生活艺术

有一个问题，还有其他最后的事情

我们放手，感觉到了一种非凡的感觉

非凡的

她不是凡人

[音乐]

风之王，我知道宝贝

退下来，变成我的宝贝，直到

只有你是印地亚的问题

对于那个星系

无论如何，这是我爸爸的一部分

战争，因为我感觉每个人都会

我的天使般的可爱脸庞，让我

开始没有气体物质的旅行

捕捉应该评论，如果天使般的脸庞

和压力让我开始没有物质的旅行

不想花费

和优雅

她不正常，像一幅画

[音乐]

我想给她一点时间

温柔地脱掉她的衣服，让我

绑架你，向你展示我们如何

做到这一点，那个地球仪

也是自然的，一艘宇宙飞船

去月球，寻找，如果不清楚

我会去火星，为了脱掉你的衣服

引导我，展示一艘宇宙飞船

去月球，寻找，我会到达

如果你不在，我会带你去火星

我会带你去火星

下降到上面，坐下来

打算下降到上面，基于

我的椅子思考

对我来说

[音乐]

你好

[音乐]

我回来了，在旅途中释放自己

由人们治理，继续影响

联盟

[音乐]

我

最释放，为整个拉丁美洲

问候，更多好运与我们同在

告诉我哪一天尝试下降到上面

[音乐]

[西班牙语]

terry mix el género

[Música]

la vida arte

hay una pregunta cosa y otra los últimos

nos dejamos sentimos fue una sensación

extraordinaria

ella no es mortal

[Música]

el viento rey si yo sé que el baby

retiro y se convierte en mi baby hasta

tan sólo tú eres al hindiya problema

para esa galaxia

como quiera que fuera parte de mi papá

guerra porque me siento cada uno estaría

mi carita angelical la preciosa me puso

a viajar sin sustancias de gas

la captura debería comentar si la carita

angelical y la presión me puso a viajar

sin sustancia quiere gastar

y elegancia

ella no es normal la pintura

[Música]

lleva un ratito que yo quiero darle

cariño quitarle la ropa suavecito para

que te secuestre a que te demuestre cómo

te lo hacemos que aquel globo terrestre

también es natural una nave espacial

para la luna idea buscar y si no está

clara y llegó hasta marte hago lo que

sea por la ropa quitarte que dirige al

desfilar una nave espacial para la luna

y buscar yo voy a llegar y si no estás

yo le llevo hasta marte

bajarle arriba y se va a sentar la

intención de bajar ahí arriba y se basa

en mi silla pensar

para mí

[Música]

hola

[Música]

yo vuelva me suelto en el trayecto que

lo gobierne gente va a seguir impactando

la liga

[Música]

yo

lo más suelto para toda latinoamérica

saludos más suerte con nosotros chulería

dime qué día prueba bajarle ahí arriba

[Música]

重点词汇

词汇	含义
vida ˈbiða A2	noun - 生活 (shēnghuó)
arte ˈaɾte A2	noun - 艺术 (yìshù)
sensación sen.saˈθjon B1	noun - 感觉 (gǎnjué)
extraordinaria eks.tɾaoɾ.ðiˈna.ɾja B2	adjective - 非凡的 (fēifán de)
mortal moɾˈtal B1	adjective - 凡人的 (fánrén de)
galaxia ɡaˈla.ksja B2	noun - 银河 (yínhé)
guerra ˈɡe.ra A2	noun - 战争 (zhànzhēng)
preciosa pɾeˈθjo.sa B1	adjective - 珍贵的 (zhēnguì de)
viajar bjaˈxaɾ A2	verb - 旅行 (lǚxíng)
sustancia susˈtan.θja B1	noun - 物质 (wùzhí)
elegancia e.leˈɣan.θja B2	noun - 优雅 (yōuyǎ)
pintura pinˈtu.ɾa A2	noun - 绘画 (huìhuà)
cariño kaˈɾi.ɲo A2	noun - 爱 (ài)
secuestre se.kuesˈtɾe B2	verb - 绑架 (bàngjià)
globo ˈɡlo.bo A2	noun - 地球仪 (dìqiúyí)
nave ˈna.βe A2	noun - 船 (chuán)
espacial es.paˈθjal B1	adjective - 空间的 (kōngjiān de)
impactando im.pakˈtan.do B2	verb - 影响 (yǐngxiǎng)

重点语法结构

• ella no es mortal

  ➔ 'ser' 动词的现在时

  ➔ 'ser' 动词用于描述永久特征，这里表示 '她不是凡人'.

• el viento rey si yo sé que el baby

  ➔ 'saber' 动词的现在时

  ➔ 'saber' 动词用于表达知识或确定性，这里表示 '我知道那个宝宝...'.

• tan sólo tú eres al hindiya problema

  ➔ 'ser' 动词的现在时 + 副词 'tan sólo'

  ➔ 副词 'tan sólo' 强调 '只有你是问题' 的排他性.

• como quiera que fuera parte de mi papá

  ➔ 条件句中的虚拟语气

  ➔ 虚拟语气在 'como quiera que fuera' 从句中使用，表示不确定性或假设情况.

• para que te secuestre a que te demuestre

  ➔ 'para que' 和 'a que' 的连续使用

  ➔ 'para que' 和 'a que' 的连续使用引入连续的目的或动作.

• también es natural una nave espacial

  ➔ 'ser' 动词的现在时 + 形容词 'natural'

  ➔ 形容词 'natural' 在歌曲的想象叙事中描述飞船为 '自然' 的.