Tight Up Skirt – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Leigh-Anne
• 专辑: My Ego Told Me To

歌词与翻译

[中文]

作词 : Elijah Ross/Anthony “Lee On The Beats” Norris/Leigh Anne Pinnock/Guylaire Leon Jr/Emmanuel Boateng/Tyler Spears/Alexis Boateng/Khadija Alexander/Jeremiah Green

作曲 : Elijah Ross/Anthony “Lee On The Beats” Norris

告诉我，我是否错了，觉得自己应该得到更多

或者告诉我，我是否错了，渴望着我一直向往的东西

我已经知道你掌握了我

我打赌你会跟我回家

夜还年轻，让我们看看它会去向何方

...

缠绕我，缠绕我

带我走，带我走

你让我的身体感到恰到好处

带我去天堂

好好跟我说话

来拿你需要的

跟着我，跟着我

...

在外面，穿着紧身裙

我们在外面，直到天亮

在外面，穿着紧身裙

我不会离开，直到夜深

...

忘记时间，把它抛在脑后

打开你的心灵，别让它限制你

让我提醒你（需要提醒）

我会点燃你最初感受到的火花

我已经知道你掌握了我

我打赌你会跟我回家

夜还年轻，让我们看看它会去向何方

...

缠绕我，缠绕我

带我走，带我走

你让我的身体感到恰到好处

带我去天堂

好好跟我说话

来拿你需要的

跟着我，跟着我

...

在外面，穿着紧身裙

我们在外面，直到天亮

在外面，穿着紧身裙

我不会离开，直到夜深

...

在外面，穿着紧身裙-

我们在外面，直到天亮

在外面，穿着紧身裙

我不会离开，直到夜深

[英语]

作词 : Elijah Ross/Anthony “Lee On The Beats” Norris/Leigh Anne Pinnock/Guylaire Leon Jr/Emmanuel Boateng/Tyler Spears/Alexis Boateng/Khadija Alexander/Jeremiah Green

作曲 : Elijah Ross/Anthony “Lee On The Beats” Norris

Tell me if I'm wrong for feeling I deserve a little more

Or tell me if I'm wrong for craving what I've been longing for

Already know you got a hold on me

And I bet you'll be coming home with me

The night is young, so let us see where it could go

Whine me, whine me

Take me, take me

You got my body right

Take me to paradise

Talk to me nice

Come and get what you need

Follow me, follow me

Outside in nami tight up skirt

We outside 'til the light up

Outside in nami tight up skirt

Me not leave 'til the night up

Forget the time, just leave it behind us

Open your mind, don't let it confine ya

Let me remind ya (Need a reminder)

I'm gonna light up the spark that you felt in the first place

Already know you got a hold on me

And I bet you'll be coming home with me

The night is young so let us see where it could go

Whine me, whine me

Take me, take me

You got my body right

Take me to paradise

Talk to me nice

Come and get what you need

Follow me, follow me

Outside in nami tight up skirt

We outside 'til the light up

Outside in nami tight up skirt

Me not leave 'til the night up

Outside in nami-

We outside 'til the light up

Outside in nami tight up skirt

Me not leave 'til the night up

重点词汇

词汇	含义
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - 应得 (yīngdé)
craving /ˈkreɪvɪŋ/ A2	noun - 渴望 (kěwàng)
longing /ˈlɒŋɪŋ/ A2	noun - 渴望 (kěwàng)
hold /hoʊld/ A1	verb - 控制 (kòngzhì)
bet /bɛt/ A1	verb - 确信 (quèxìn)
whine /waɪn/ B1	verb - 挑逗地移动 (tiǎodǒu de yídòng)
paradise /ˈpærədaɪs/ A1	noun - 天堂 (tiāntáng)
nami /ˈnɑːmi/ B2	noun - 风格 (fēnggé)
tight /taɪt/ A1	adjective - 紧的 (jǐn de)
skirt /skɜːrt/ A1	noun - 裙子 (qúnzi)
confine /kənˈfaɪn/ B1	verb - 限制 (xiànzhì)
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 提醒 (tíxǐng)
spark /spɑːrk/ A2	noun - 火花 (huǒhuā) verb - 点燃 (diǎnrán)
light up /laɪt ʌp/ A1	phrasal verb - 亮起来 (liàng qǐlái)

重点语法结构

• Tell me if I'm wrong for feeling I deserve a little more

  ➔ 第一条件句（if + 一般现在时）

  ➔ 短语 “if I'm wrong” 在 if 后使用一般现在时，表示一种可能的情况。

• Already know you got a hold on me

  ➔ 一般现在时表示现在的状态

  ➔ “Already know” 用一般现在时，而口语化的 “got” 仍指现在的状态："you got a hold on me"。

• The night is young, so let us see where it could go

  ➔ 带有 "let us" 的祈使句（建议）

  ➔ “let us see” 是一个用于提议或邀请的 *祈使句*。

• I'm gonna light up the spark that you felt in the first place

  ➔ 用 "going to" 表示将来意图（gonna）

  ➔ “gonna”是“going to”的口语缩写，用来表达计划好的将来行为。

• Forget the time, just leave it behind us

  ➔ 祈使语气

  ➔ “Forget”和“leave”都是 **祈使句**，用于直接命令。

• Don't let it confine ya

  ➔ 带有 "let" 的否定祈使句

  ➔ “Don't let” 是 **否定祈使句**，要求不要让某事发生。

• Me not leave 'til the night up

  ➔ 口语化的否定结构（主语 + not + 动词）

  ➔ “Me not leave” 省略了助动词 “do”，直接在主语后放置 “not”，属于极口语化的表达。

• Whine me, whine me

  ➔ 为强调而重复的祈使动词

  ➔ 重复的祈使动词 “Whine” 起到强调和强化节奏的作用。

• Talk to me nice

  ➔ 形容词作副词的祈使句

  ➔ 在 “Talk to me nice” 中，形容词 “nice” 被用作副词，这是一种口语化用法。