Country Boy's Dream Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ella Langley

歌词与翻译

[中文]

有些男孩喜欢高跟鞋和短裙

屋顶上的女孩和二十块钱的饮料

有些男孩希望她们像画一样漂亮

挂在他们的手臂上，一声不吭

哦，如果这就是你在寻找的

哦，那么我不是你在寻找的

但如果你想慢慢骑行

沿着一条红土路蜿蜒而下

也许可以放一点老乔治·琼斯的歌

在你的甜茶里加点什么

你找对人了

如果你喜欢满天的星星

你不用看太远

在后廊上爱你

在舞池里吻你

穿着T恤和褪色的牛仔裤

我是乡村男孩的梦中情人

像我这样的女孩喜欢在河边踢着玩

穿着牛仔靴出去

田野里的篝火，尾门，四个轮子

冰镇的六瓶装啤酒，无所事事

我可以让你的愿望成真

如果你想慢慢骑行

沿着一条红土路蜿蜒而下

也许可以放一点柯蒂斯·洛的歌

在你的甜茶里加点什么

你找对人了

如果你喜欢满天的星星

你不用看太远

在后廊上爱你

在舞池里吻你

穿着T恤和褪色的牛仔裤

我是乡村男孩的梦中情人

哦，如果这就是你在寻找的

哦，那么男孩，我就是你在寻找的

如果你想慢慢骑行

沿着一条红土路蜿蜒而下

也许可以放一点老乔治·琼斯的歌

在你的甜茶里加点什么

你找对人了

如果你喜欢满天的星星

你不用看太远

在后廊上爱你

在舞池里吻你

穿着T恤和褪色的牛仔裤

我是乡村男孩的梦中情人

我是乡村男孩的梦中情人

我是乡村男孩的梦中情人

[英语]

Some boys like heels and short skirts

Rooftop girls and twenty-dollar drinks

Some boys want them pretty as a picture

Hanging on their arm, not saying a thing

Ooh, if that's what you're looking for

Ooh, then I ain't what you're looking for

But if you wanna ride real slow

Winding down a red dirt road

Maybe crank a little old George Jones

Something in your sweet tea

You're barking up the right tree

If you like a sky full of stars

You ain't gotta look too far

Love you on the back porch

Kiss you on the dance floor

In a t-shirt and faded jeans

I'm a country boy's dream girl

Girls like me like to kick it on a river bank

And go out in cowboy boots

Fire in a field, tailgate, four wheels

Sixer on ice with nothing to do

I can make your wish come true

If you wanna ride real slow

Winding down a red dirt road

Maybe crank a little Curtis Loew

Something in your sweet tea

You're barking up the right tree

If you like a sky full of stars

You ain't gotta look too far

Love you on the back porch

Kiss you on the dance floor

In a t-shirt and faded jeans

I'm a country boy's dream girl

Ooh, if that's what you're looking for

Ooh, then boy, I'm what you're looking for

If you wanna ride real slow

Winding down a red dirt road

Maybe crank a little old George Jones

Something in your sweet tea

You're barking up the right tree

If you like a sky full of stars

You ain't gotta look too far

Love you on the back porch

Kiss you on the dance floor

In a t-shirt and faded jeans

I'm a country boy's dream girl

I'm a country boy's dream girl

I'm a country boy's dream girl

重点词汇

词汇	含义
skirts /skɜːrts/ B1	noun - 裙子 (从腰部悬挂，覆盖全部或部分腿部的服装)
winding /ˈwaɪndɪŋ/ B1	adjective - 蜿蜒的 (弯曲或转弯的路线)
crank /kræŋk/ B1	verb - 转动 (用手柄等机械地转动某物)
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的 (具有糖或蜂蜜的典型风味)
barking /ˈbɑːrkɪŋ/ B1	verb - 吠叫 (发出狗的尖锐、爆发性的叫声)
porch /pɔːrtʃ/ A2	noun - 门廊 (建筑物前方的有盖平台)
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - 褪色的 (失去新鲜感或色彩强度)
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 河流 (流入大海、湖泊或另一条河流的大自然水流)
tailgate /ˈteɪlɡeɪt/ B2	noun - 尾门 (车辆的铰链式后门)
wheels /wiːlz/ A2	noun - 车轮 (围绕轴旋转的圆形物体)
boots /buːts/ A2	noun - 靴子 (覆盖脚和脚踝，有时覆盖腿部的一部分的鞋类)
field /fiːld/ A2	noun - 田野 (用于农业或牧场的一块土地)

重点语法结构

• Some boys like heels and short skirts

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'like' 是一般现在时，用于描述习惯或一般真理。

• If you wanna ride real slow

  ➔ 情态动词 (wanna) + 副词 (real slow)

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的口语形式，'real slow' 是修饰动词 'ride' 的副词短语。

• Maybe crank a little old George Jones

  ➔ 情态动词 (Maybe) + 不带 'to' 的原形动词

  ➔ 'Maybe' 是表示可能性的情态动词，后面跟不带 'to' 的原形动词 'crank'。

• You're barking up the right tree

  ➔ 现在进行时 (缩写形式)

  ➔ 'You're' 是 'you are' 的缩写形式，用于现在进行时描述正在发生的动作。

• I'm a country boy's dream girl

  ➔ 一般现在时 (缩写形式)

  ➔ 'I'm' 是 'I am' 的缩写形式，用于一般现在时陈述事实。

• If you like a sky full of stars

  ➔ 如果从句 (一般现在时)

  ➔ '如果' 从句使用一般现在时表示条件。

• You ain't gotta look too far

  ➔ 否定缩写 (ain't) + 情态动词 (gotta)

  ➔ 'Ain't' 是 'are not' 的口语缩写，'gotta' 是 'have got to' 的口语形式。