CREED – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Stray Kids

歌词与翻译

[中文]

我赋予我的话语生命

(是的，我言行一致)

我从泥土中攀登至高峰

(是的，我言行一致)

你知道我言出必行

(是的，我言行一致)

(言行一致，言行一致)

让我们变得更好如此简单，我们把握了最佳时机

连一秒都不浪费，时间如钻石般珍贵

这太棒了，我们凭直觉把握潮流，乘势而上如飞机般高飞

无需争论，用粗犷的音乐证明了，我说过

有一天，我们会成为他们想要成为的人

带回来，所有人都为之震惊，气场如手机信号般强大，耶

再来一次，带来攀登，飞船飞机已经不够用了

装模作样，假装无所谓，大家都在背后拼命努力

哦，天啊，我们遵循我们的信条让自己闪耀，哈

我不会绊倒，面对糟糕的障碍物，我用跑酷滑行、跳跃

清空你的思绪，乘着这股气势腾空而起

绝不走捷径，因为我们创造自己的道路，哈

我们始终如一，永不改变，果然想法一致，哈

简单快速的是魔鬼制造的芬芳花朵

按照一直以来的方式，相信自己的直觉，勇往直前

我们只是（呼呼呼呼）以最高速度加速

我赋予我的话语生命

(是的，我言行一致)

我从泥土中攀登至高峰

(是的，我言行一致)

你知道我言出必行

(是的，我言行一致)

我的信条永远不会崩塌

(是的，我言行一致)

我赋予我的话语生命

(是的，我言行一致)

我从泥土中攀登至高峰

(是的，我言行一致)

你知道我言出必行

(是的，我言行一致)

(言行一致，言行一致)

所有的伪装都暴露了谎言

如实展现的画面

自己挖掘的坟墓和陷阱

比起肤浅的乐趣和刺激，真实更为重要

如实展现所写的内容

如实展现所说的话

充满吹嘘和虚张声势的

口袋早已破烂不堪

为了成为酷炫的人，我毫不犹豫地疯狂投入

即使现实的墙壁再高，我的抱负也从未屈服

无数将被书写的成就，墨水永远不会干涸的笔尖

不必着急，我的节奏，今天也催促着自己更进一步

我将信条铭记于心

因为仅仅坚持是远远不够的，耶

我一定会得到我想要的

我的信条，它让我保持呼吸，嗯嗯耶

我赋予我的话语生命

(是的，我言行一致)

我从泥土中攀登至高峰

(是的，我言行一致)

你知道我言出必行

(是的，我言行一致)

我的信条永远不会崩塌

(是的，我言行一致)

我赋予我的话语生命

(是的，我言行一致)

我从泥土中攀登至高峰

(是的，我言行一致)

你知道我言出必行

(是的，我言行一致)

(言行一致，言行一致)

[韩语]

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

(Doing what I say, doing what I say)

It’s so easy to make us better, we got the right timing

단 1초의 낭비도 없지 time is diamonds

This slaps 우리는 흐름을 직감해 타고 올라가지 plane

No arguments 투박한 음악으로 해줬지 proved it, I said

One day, we’ll become the ones that they wanna be like

Bring it back 모두가 혼절해 차지 기가 휴대폰처럼 yeah

한번 더 해 등반을 가져와 우주선 비행기 안 맞아 이젠

척이나 해, 괜찮은 듯 해봤자 모두 뒤에선 땀이나 빼

Oh lord, we’re following our creed to make us lit huh

I ain’t trippin’, 몹쓸 장애물엔 파쿠르 slide, jump

Clear your mind, 이 기세를 몰아 levitate

절대 가지 않아 빠른 길, ’cause we make our own road huh

We’re always the same, no change, 같은 생각이 역시 huh

쉽고 빠른 건 악마가 만든 향기로운 꽃

하던 대로 하지 믿는 그대로 직진

We just (hoo hoo hoo hoo) 최고 속력 speed up

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

My creed will never fall apart

(Yeah I’m doing what I say)

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

(Doing what I say, doing what I say)

거짓이 드러나 모든 척

있는 그대로 보여지는 컷

스스로 파버릴 무덤과 덫

뻔한 재미와 자극보단 진정성

적은 대로 보여주는 것

내뱉은 대로 보여주는 것

허풍 떨듯 허세 가득 들은

호주머니는 찢긴 지 오래전

멋진 놈이 되기 위해 미친 듯이 가리지 않고 뛰어들었어

현실의 벽이 높다 한들 내 포부는 무릎 한번 안 꿇었어

수없이 써 내려갈 업적들에 잉크 메마를 일 없는 펜촉

조급할 필요 없는 my pace 오늘도 나를 더 재촉

I keep my creed in my heart

’Cause holding on to it won't work at all yeah

I’ll make sure I get what I want

My creed, it keeps me breathing uh uh yeah

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

My creed will never fall apart

(Yeah I’m doing what I say)

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

(Doing what I say, doing what I say)

重点词汇

词汇	含义
life /laɪf/ A1	noun - 生命 (shēngmìng)
words /wɜːrdz/ A1	noun - 词语 (cíyǔ)
heights /haɪts/ B1	noun - 高度 (gāodù)
bite /baɪt/ A2	verb - 咬 (yǎo)
bark /bɑːrk/ A2	verb - 吠 (fèi) noun - 树皮 (shùpí)
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - 时机 (shíjī)
prove /pruːv/ B1	verb - 证明 (zhèngmíng)
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - 成为 (chéngwéi)
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 跟随 (gēnsuí)
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑动 (huá dòng)
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳跃 (tiàoyuè)
road /roʊd/ A1	noun - 道路 (dàolù)
speed /spiːd/ B1	noun - 速度 (sùdù) verb - 加速 (jiāsù)
creed /kriːd/ B2	noun - 信条 (xìnjiào)
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A1	noun - 呼吸 (hūxī)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 (xīnzàng)

重点语法结构

• I give life to my words (Yeah I’m doing what I say)

  ➔ 现在进行时

  ➔ “I’m doing” 是现在进行时，表示现在或现在左右正在发生的动作。它强调了动作的持续性。

• It’s so easy to make us better, we got the right timing

  ➔ 现在完成时

  ➔ “we got” 是现在完成时，表示过去发生的动作对现在有相关结果。它强调了获得适当时机的成就。

• 단 1초의 낭비도 없지 time is diamonds

  ➔ 现在时态强调

  ➔ “time is diamonds” 使用现在时态做出强烈声明，强调时间的价值是宝贵且不可替代的。

• One day, we’ll become the ones that they wanna be like

  ➔ 用 'will' 的将来时

  ➔ “we’ll become” 使用 'will' 的将来时来表达未来的动作或状态。它传达了对实现目标的信心和决心。

• We’re always the same, no change, 같은 생각이 역시 huh

  ➔ 现在时态与 'always'

  ➔ “We’re always the same” 使用现在时态与 'always' 来强调持续的状态或习惯。它突出了连贯性和坚定不移的性质。

• We just (hoo hoo hoo hoo) 최고 속력 speed up

  ➔ 现在时态与副词

  ➔ “speed up” 作为现在时态的副词短语使用，表示现在正在发生的动作强度增加。它强调了加速。

• My creed will never fall apart (Yeah I’m doing what I say)

  ➔ 用 'will' 的将来时和否定

  ➔ “will never fall apart” 使用 'will' 的将来时和否定来表达对未来某事不会发生的坚定信念。它强调了永久性和承诺。

• I keep my creed in my heart ’Cause holding on to it won't work at all yeah

  ➔ 现在时态与 'cause'

  ➔ “’Cause holding on to it won't work” 使用现在时态与 'cause' 作为 'because' 的口语缩写来解释原因。它提供了对前一个陈述的随意解释。