CREED – 한국어 가사

• 가수: Stray Kids

가사 및 번역

‘CREED’를 통해 한국어 랩과 힙합 표현을 배워보세요. 곡에서는 자신감 넘치는 어휘와 반복되는 후렴구 “I give life to my words”, 그리고 창빈의 파워풀한 라임을 통해 한국어 발음·리듬·비유를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. Stray Kids만의 강렬한 에너지와 트랩 비트가 돋보이는 이 곡은 학습자에게 동기부여와 함께 색다른 언어 감각을 선사합니다.

[한국어]

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

(Doing what I say, doing what I say)

It’s so easy to make us better, we got the right timing

단 1초의 낭비도 없지 time is diamonds

This slaps 우리는 흐름을 직감해 타고 올라가지 plane

No arguments 투박한 음악으로 해줬지 proved it, I said

One day, we’ll become the ones that they wanna be like

Bring it back 모두가 혼절해 차지 기가 휴대폰처럼 yeah

한번 더 해 등반을 가져와 우주선 비행기 안 맞아 이젠

척이나 해, 괜찮은 듯 해봤자 모두 뒤에선 땀이나 빼

Oh lord, we’re following our creed to make us lit huh

I ain’t trippin’, 몹쓸 장애물엔 파쿠르 slide, jump

Clear your mind, 이 기세를 몰아 levitate

절대 가지 않아 빠른 길, ’cause we make our own road huh

We’re always the same, no change, 같은 생각이 역시 huh

쉽고 빠른 건 악마가 만든 향기로운 꽃

하던 대로 하지 믿는 그대로 직진

We just (hoo hoo hoo hoo) 최고 속력 speed up

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

My creed will never fall apart

(Yeah I’m doing what I say)

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

(Doing what I say, doing what I say)

거짓이 드러나 모든 척

있는 그대로 보여지는 컷

스스로 파버릴 무덤과 덫

뻔한 재미와 자극보단 진정성

적은 대로 보여주는 것

내뱉은 대로 보여주는 것

허풍 떨듯 허세 가득 들은

호주머니는 찢긴 지 오래전

멋진 놈이 되기 위해 미친 듯이 가리지 않고 뛰어들었어

현실의 벽이 높다 한들 내 포부는 무릎 한번 안 꿇었어

수없이 써 내려갈 업적들에 잉크 메마를 일 없는 펜촉

조급할 필요 없는 my pace 오늘도 나를 더 재촉

I keep my creed in my heart

’Cause holding on to it won't work at all yeah

I’ll make sure I get what I want

My creed, it keeps me breathing uh uh yeah

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

My creed will never fall apart

(Yeah I’m doing what I say)

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

(Doing what I say, doing what I say)

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶 (salm)
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어 (daneo)
heights /haɪts/ B1	noun - 높이 (nopi)
bite /baɪt/ A2	verb - 물다 (mulda)
bark /bɑːrk/ A2	verb - 짖다 (jitda) noun - 나무 껍질 (namu kkeopjil)
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - 시기 (sigi)
prove /pruːv/ B1	verb - 증명하다 (jeungmyeonghada)
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - 되다 (doeda)
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 따르다 (ttareuda)
slide /slaɪd/ A2	verb - 미끄러지다 (mikkeureojida)
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰다 (ttwida)
road /roʊd/ A1	noun - 길 (gil)
speed /spiːd/ B1	noun - 속도 (sokdo) verb - 가속하다 (gasokhada)
creed /kriːd/ B2	noun - 신념 (sinnyeom)
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A1	noun - 호흡 (hoheup)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 (simjang)

주요 문법 구조

• I give life to my words (Yeah I’m doing what I say)

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 「I’m doing」은 현재 진행형으로, 현재 또는 그쯤에 일어나고 있는 행동을 나타냅니다. 행동의 지속성을 강조합니다.

• It’s so easy to make us better, we got the right timing

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 「we got」은 현재 완료형으로, 과거에 발생한 행동이 현재와 관련된 결과를 가지고 있음을 나타냅니다. 적절한 타이밍을 얻은 것을 강조합니다.

• 단 1초의 낭비도 없지 time is diamonds

  ➔ 현재형에 강조

  ➔ 「time is diamonds」는 현재형을 사용하여 강한 선언을 하고, 시간의 가치를 귀중하고 대체 불가능한 것으로 강조합니다.

• One day, we’ll become the ones that they wanna be like

  ➔ 미래형에 'will'

  ➔ 「we’ll become」은 'will'을 사용한 미래형을 사용하여 미래의 행동이나 상태를 표현합니다. 목표 달성에 대한 자신감과 결의를 전달합니다.

• We’re always the same, no change, 같은 생각이 역시 huh

  ➔ 현재형에 'always'

  ➔ 「We’re always the same」은 'always'를 사용한 현재형을 사용하여 지속적인 상태나 습관을 강조합니다. 일관성과 불변의 성질을 부각시킵니다.

• We just (hoo hoo hoo hoo) 최고 속력 speed up

  ➔ 현재형에 부사

  ➔ 「speed up」은 현재형의 부사구로 사용되어, 현재 일어나고 있는 행동의 강도가 증가하고 있음을 나타냅니다. 가속을 강조합니다.

• My creed will never fall apart (Yeah I’m doing what I say)

  ➔ 미래형에 'will'과 부정

  ➔ 「will never fall apart」은 'will'을 사용한 미래형과 부정을 사용하여, 미래에 무언가가 일어나지 않는다는 강한 믿음을 표현합니다. 영속성과 헌신을 강조합니다.

• I keep my creed in my heart ’Cause holding on to it won't work at all yeah

  ➔ 현재형에 'cause'

  ➔ 「’Cause holding on to it won't work」은 'cause'를 사용한 현재형을 사용하여, 'because'의 구어적 축약형으로 이유를 설명합니다. 이전 진술에 대한 자연스러운 설명을 제공합니다.